1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:19,236 --> 00:00:21,195 [SPELA MUSIK] 4 00:00:50,224 --> 00:00:51,921 Hej, jag heter Mark Kerr och jag representerar 5 00:00:51,964 --> 00:00:53,488 Amerikansk freestyle brottning, 6 00:00:53,531 --> 00:00:56,099 och jag är här på World Vale Tudo 3 7 00:00:56,143 --> 00:00:58,014 att bevisa att det är det den bästa fightingstilen. 8 00:00:58,058 --> 00:01:00,625 ANNONCER: Och det är brottare, Mark Kerr. 9 00:01:00,669 --> 00:01:04,281 6'1'', 260 pund från Toledo, Ohio, 10 00:01:04,325 --> 00:01:07,415 och återigen hans specialitet är fristilsbrottning 11 00:01:07,458 --> 00:01:10,635 och detta är hans första professionella kamp. 12 00:01:10,679 --> 00:01:13,247 Den här killen förväntar vi oss mycket av den här killen, 13 00:01:13,290 --> 00:01:14,987 för hans hörnman, Richard Hamilton, 14 00:01:15,031 --> 00:01:17,338 vem tog in tre av de starkaste amerikanerna 15 00:01:17,381 --> 00:01:19,079 att någonsin kliva in i den här ringen, 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,907 det skulle vara Dan Severn, Don Frye och Mark Coleman. 17 00:01:21,951 --> 00:01:24,780 Han berättade det tidigare idag den här killen är bäst 18 00:01:24,823 --> 00:01:26,390 han har någonsin sett. 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,000 Och när han går in i ringen för första gången 20 00:01:28,044 --> 00:01:30,612 i sin yrkeskarriär, vi får se hur han håller sig 21 00:01:30,655 --> 00:01:32,004 till några av de tuffaste tävling. 22 00:01:33,310 --> 00:01:35,182 Och nu kommer in är störst här. 23 00:01:35,225 --> 00:01:39,011 Paul Varelans, 6'8", 330 pund. 24 00:01:39,055 --> 00:01:40,752 Från San Jose, Kalifornien. 25 00:01:40,796 --> 00:01:43,668 Och han har haft åtta år av brottningserfarenhet också 26 00:01:43,712 --> 00:01:46,715 men det är han definitivt mer skicklig på fötterna. 27 00:01:46,758 --> 00:01:48,847 Och där är Sergio Batarelli förbereder fighters 28 00:01:48,891 --> 00:01:50,762 - medan vi väntar på öppningsklockan. - [KLOCKAN RINGER] 29 00:01:50,806 --> 00:01:52,547 Och den här kampen är igång! 30 00:01:52,590 --> 00:01:54,244 Och Kerr går på honom. 31 00:01:54,288 --> 00:01:56,159 Han försöker ta ner honom. Kan han ta ner honom? 32 00:01:56,203 --> 00:01:58,857 Åh! En massiv nedtagning på Varelans. 33 00:01:58,901 --> 00:02:01,033 En nedtagning med två ben av Kerr. 34 00:02:01,077 --> 00:02:02,731 Titta på honom jockey för position. 35 00:02:02,774 --> 00:02:04,211 Brottningsfärdigheter i full visning och... 36 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 Åh! Ett knä mot ansiktet! 37 00:02:05,864 --> 00:02:07,431 Wow! Ett magnifikt knä till ansiktet 38 00:02:07,475 --> 00:02:09,129 och ytterligare ett knä mot ansiktet. 39 00:02:09,172 --> 00:02:10,869 Jag ska berätta vad. Varelans är ett tufft barn, 40 00:02:10,913 --> 00:02:12,610 men han tar några brutala skott 41 00:02:12,654 --> 00:02:13,872 till ansiktet här. 42 00:02:13,916 --> 00:02:15,439 Hans ansikte börjar bli förstört just nu. 43 00:02:15,483 --> 00:02:17,311 Batarelli tittar på. 44 00:02:17,354 --> 00:02:18,964 Han har... Ja, han har stoppat kampen. 45 00:02:19,008 --> 00:02:20,183 - Det är över. - [KLOCKAN RINGER] 46 00:02:20,227 --> 00:02:22,011 MEDDELANDE: Och Kerr vinner sin debut. 47 00:02:22,054 --> 00:02:24,753 Det stämmer. Varelans var kan inte stoppa kampen. 48 00:02:24,796 --> 00:02:26,233 Batarelli var tvungen att kliva in. 49 00:02:26,276 --> 00:02:29,236 Wow. Titta på det. Några allvarliga nedskärningar där. 50 00:02:29,279 --> 00:02:30,324 [OBSERVERA] 51 00:02:30,367 --> 00:02:31,673 - Mår han bra? - [TALAR ODISTENT] 52 00:02:31,716 --> 00:02:34,632 Okej. Ta dig tid. Ta dig tid. 53 00:02:34,676 --> 00:02:37,113 Kom igen. Jag har dig. Kom igen. Jag har dig. 54 00:02:37,157 --> 00:02:38,680 Kom och sitt ner. 55 00:02:38,723 --> 00:02:40,508 SERGIO: TKO. Ref stopp. 56 00:02:40,551 --> 00:02:41,509 CORNERMAN: Där har du. 57 00:02:42,858 --> 00:02:44,903 Vet du vem du är? Vet du vem du är? 58 00:02:44,947 --> 00:02:46,470 [ANDAS TUNGT] I ett slagsmål. 59 00:02:46,514 --> 00:02:48,037 CORNERMAN: Ja, det var du i ett slagsmål. Hur gick det? 60 00:02:48,080 --> 00:02:50,344 - Vet du vad som hände? - PAUL: Jag... förlorade. 61 00:02:50,387 --> 00:02:51,649 Får jag fråga honom om han blir okej? 62 00:02:51,693 --> 00:02:52,824 Jag vill bara veta. 63 00:02:52,868 --> 00:02:54,348 Han kommer att klara sig, Mark. Han kommer att bli bra. 64 00:02:54,391 --> 00:02:55,740 Tillbaka till ditt hörn. 65 00:02:57,655 --> 00:02:59,614 [MASSA HÖBAR] 66 00:03:05,750 --> 00:03:08,188 - SERGIO: Gott folk, är vi redo? - Bara fem sekunder, tack. 67 00:03:09,885 --> 00:03:11,756 [MASSA HÖBAR] 68 00:03:13,367 --> 00:03:14,672 INTERVJUARE 1: Och vad är du tänker 69 00:03:14,716 --> 00:03:16,152 i början av kampen? 70 00:03:16,196 --> 00:03:18,067 MARK: Du vet, den... sekunden som klockan ringer, 71 00:03:18,110 --> 00:03:19,155 du kan bara titta hos vissa människor 72 00:03:19,199 --> 00:03:20,809 och du kan bara berätta 73 00:03:20,852 --> 00:03:23,115 att... att de är livrädd. 74 00:03:23,159 --> 00:03:24,769 Jag menar, du kan se i deras ögon. 75 00:03:24,813 --> 00:03:26,815 Du kan till och med lukta på det i deras svett. 76 00:03:26,858 --> 00:03:28,469 INTERVJUARE 1: Wow. MARK: Men du vet, 77 00:03:28,512 --> 00:03:30,775 det är inte förrän första gången Jag kan lägga händerna på dem, 78 00:03:30,819 --> 00:03:33,778 och verkligen hävda mig på den andra personen 79 00:03:33,822 --> 00:03:36,825 som du verkligen kan känna, gilla nästan direkt, 80 00:03:36,868 --> 00:03:39,306 om personen ska ge efter eller inte. 81 00:03:39,349 --> 00:03:40,394 INTERVJUARE 1: Så, vad händer härnäst? 82 00:03:40,437 --> 00:03:42,526 MARK: Det är enkelt. 83 00:03:42,570 --> 00:03:45,355 Ska jag skada honom innan han skadar mig? 84 00:03:45,399 --> 00:03:46,791 Och om han råkar göra mig illa, 85 00:03:46,835 --> 00:03:48,924 då ska jag skada honom två gånger så illa. 86 00:03:48,967 --> 00:03:50,230 [INTERVJUARE 1 FRITAR] 87 00:03:50,273 --> 00:03:51,492 MARK: orsak, låt mig berätta något, 88 00:03:51,535 --> 00:03:52,754 när du blir slagen i ansiktet, 89 00:03:52,797 --> 00:03:54,408 du kan ha två reaktioner. 90 00:03:54,451 --> 00:03:56,453 Du kan antingen krypa undan, 91 00:03:56,497 --> 00:04:00,109 eller så kan du vilja straffa personen som slog dig. 92 00:04:00,152 --> 00:04:02,198 Men jag utvecklade ett tredje sätt. 93 00:04:02,242 --> 00:04:05,201 Du vet, om jag blir sparkad eller om jag blir slagen, 94 00:04:05,245 --> 00:04:06,594 Jag ska något annat 95 00:04:06,637 --> 00:04:08,509 - än straffa dig. - [INTERVJUARE 1 FRITAR] 96 00:04:08,552 --> 00:04:12,252 Jag ska fysiskt påtvinga dig min vilja. 97 00:04:12,295 --> 00:04:15,255 Och du... du känner verkligen när det händer, 98 00:04:15,298 --> 00:04:17,257 när personen bara släpper taget, 99 00:04:17,300 --> 00:04:19,607 och han vissnar helt bort i dina armar. 100 00:04:19,650 --> 00:04:21,522 Och det är... 101 00:04:21,565 --> 00:04:23,915 Det är snyggt kraftig sak. 102 00:04:23,959 --> 00:04:26,570 Det är galet för i början, 103 00:04:26,614 --> 00:04:28,572 Jag hade bara kul. 104 00:04:28,616 --> 00:04:31,096 Jag opererade på denna djurinstinkt som 105 00:04:31,140 --> 00:04:32,272 tog precis över. 106 00:04:34,230 --> 00:04:35,623 Äh, jag ska försöka och förklara det, 107 00:04:35,666 --> 00:04:36,928 och kanske på det här sättet, 108 00:04:36,972 --> 00:04:39,322 men det är... det är typ konstigt, du vet? 109 00:04:39,366 --> 00:04:42,586 Det hela kändes mycket evolutionär. 110 00:04:43,631 --> 00:04:45,197 Jag menar, jag brottades på college, 111 00:04:45,241 --> 00:04:48,288 men... men det här är något helt annat. 112 00:04:48,331 --> 00:04:49,811 INTERVJUARE 1: Tja, vad menar du? 113 00:04:49,854 --> 00:04:53,510 MARK: Som ögonblicket jag kände den där brådskan, den första träffen, 114 00:04:53,554 --> 00:04:55,599 Jag insåg att jag fick ganska nära 115 00:04:55,643 --> 00:04:57,166 något som är... 116 00:04:57,209 --> 00:04:59,255 Det är nästan magiskt. 117 00:04:59,299 --> 00:05:00,430 INTERVJUARE 1: Wow. 118 00:05:00,474 --> 00:05:01,605 MARK: Du kommer till saken 119 00:05:01,649 --> 00:05:03,172 var du måste fråga dig själv, 120 00:05:03,215 --> 00:05:04,695 gilla, skulle du hålla dig ditt finger 121 00:05:04,739 --> 00:05:05,740 i din motståndares snitt? 122 00:05:05,783 --> 00:05:07,350 Skriv ut det lite mer? 123 00:05:07,394 --> 00:05:08,656 Bara... Bara för att vinna? 124 00:05:08,699 --> 00:05:10,614 För att få honom att känna smärta? Skulle du göra det? 125 00:05:10,658 --> 00:05:12,268 INTERVJUARE 1: Jag menar, Det skulle jag väl. 126 00:05:12,312 --> 00:05:13,487 MARK: [SKITAR] Självklart skulle du det. 127 00:05:14,096 --> 00:05:15,532 Vet du varför? 128 00:05:15,576 --> 00:05:18,579 För att vinna är den bästa känslan som finns. 129 00:05:18,622 --> 00:05:19,971 INTERVJUARE 1: Ja. MARK: Och kom ihåg, 130 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 det här var en turnering nere i Brasilien. 131 00:05:21,886 --> 00:05:23,671 Så om du vann, du gick inte hem. 132 00:05:23,714 --> 00:05:26,630 Nej. Du fortsatte och du slogs mot nästa kille, 133 00:05:26,674 --> 00:05:28,197 och sedan nästa kille direkt efter det, 134 00:05:28,240 --> 00:05:30,591 och sedan nästa kille, och sedan nästa kille. 135 00:05:30,634 --> 00:05:34,116 Så, mot slutet, du kände dig som en gud. 136 00:05:34,159 --> 00:05:36,161 INTERVJUARE 1: Låter fantastiskt. 137 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 - Det är otroligt. - [MARK SKITAR] 138 00:05:43,299 --> 00:05:44,561 Ärligt talat, när du vinner, 139 00:05:44,605 --> 00:05:46,346 inget annat i den här världen är det viktigt. 140 00:05:48,348 --> 00:05:49,653 Och det kanske är det den bästa känslan 141 00:05:49,697 --> 00:05:51,612 - i världen, du vet? - INTERVJUARE 1: Ja. 142 00:05:51,655 --> 00:05:53,222 MARK: Och det är en känsla Jag visste inte ens 143 00:05:53,265 --> 00:05:54,658 var möjligt. 144 00:05:54,702 --> 00:05:56,791 Jag menar, fan, man, Jag får frossa just nu 145 00:05:56,834 --> 00:05:58,488 bara... bara berätta för dig om detta. 146 00:06:18,726 --> 00:06:21,685 Äh, så, Moti... Hammaren. 147 00:06:21,729 --> 00:06:22,817 Ja. 148 00:06:22,860 --> 00:06:25,167 Han har erfarenhet i oktagonen. 149 00:06:25,210 --> 00:06:28,562 Det gör du inte. Han är tuff. Supertufft. 150 00:06:29,345 --> 00:06:30,564 Vad är det du tycker 151 00:06:30,607 --> 00:06:31,826 du ska ta med till denna kamp? 152 00:06:31,869 --> 00:06:33,305 Tja, jag tror det Jag mår riktigt bra 153 00:06:33,349 --> 00:06:35,220 om min kardiovaskulära nivå. 154 00:06:35,264 --> 00:06:38,180 Jag mår bra av min kraft, som jag har förbättrat mig på. 155 00:06:38,223 --> 00:06:39,703 [ANDAS IN] 156 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 Men vet du vad, det är som skillnaden 157 00:06:41,270 --> 00:06:43,577 mellan en ficklampa och en laserstråle. 158 00:06:44,795 --> 00:06:46,536 Wow. 159 00:06:46,580 --> 00:06:48,799 Det är fantastiskt. Vad menar du med det? 160 00:06:48,843 --> 00:06:51,411 Det måste jag se till Jag är 100% koncentrerad 161 00:06:51,454 --> 00:06:53,282 på vad jag måste göra. 162 00:06:53,325 --> 00:06:54,675 För om inte, sedan mina känslor 163 00:06:54,718 --> 00:06:55,893 kommer att köras runt överallt, 164 00:06:55,937 --> 00:06:57,242 som en ficklampa. [SKITAR] 165 00:06:57,286 --> 00:06:58,330 Ja, det gör det vett, faktiskt. 166 00:06:58,374 --> 00:06:59,375 MARK: Ja. jag menar, tänk på det. 167 00:06:59,419 --> 00:07:00,811 Det gäller dig och alla andra 168 00:07:00,855 --> 00:07:01,986 - i det här rummet. - INTERVJUARE 1: Visst. 169 00:07:02,030 --> 00:07:03,597 Om vi inte styr våra känslor, 170 00:07:03,640 --> 00:07:06,077 vår rädsla och vår oro kommer att få det bästa av oss. 171 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 Och vet du vad som händer? 172 00:07:07,949 --> 00:07:09,820 Vi får smällar av våra känslor... [SKITAR] 173 00:07:09,864 --> 00:07:11,387 - ...och det kan vi inte ha. - INTERVJUARE 1: Det stämmer. 174 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 - Visst? - COLEMAN: Hej, Kerr. 175 00:07:13,476 --> 00:07:15,043 Få upp rumpan. De väntar alla, kompis. 176 00:07:15,086 --> 00:07:16,305 INTERVJUARE 1: Hej, tack så mycket 177 00:07:16,348 --> 00:07:17,393 - för din tid. - Ja. Tack så mycket. 178 00:07:17,437 --> 00:07:19,264 – Jag uppskattar det. - Jag uppskattar dig. 179 00:07:19,308 --> 00:07:20,788 - Klar? Kul att se dig. - Min man. 180 00:07:20,831 --> 00:07:21,919 - Hej, den enda skillnaden... - Ja. 181 00:07:21,963 --> 00:07:23,268 ...är formen på ringen, okej? 182 00:07:23,312 --> 00:07:24,748 - En bur. - Det är en bur. 183 00:07:24,792 --> 00:07:26,271 Jag vet. Jag vet. 184 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Första gången i Octagon. 185 00:07:27,795 --> 00:07:28,839 INTERVJUARE 1: Det var jag säger samma sak till honom. 186 00:07:28,883 --> 00:07:30,145 - Rätt. - Hej killar, kom igen. 187 00:07:30,188 --> 00:07:32,234 Det har bara funnits 14 av dessa jävla saker. 188 00:07:32,277 --> 00:07:33,409 - Han är en mördare. - INTERVJUARE 2: Ursäkta mig. 189 00:07:33,453 --> 00:07:34,671 - Coleman? - COLEMAN: Ja, ja. 190 00:07:34,715 --> 00:07:36,194 INTERVJUARE 2: Vidmark Underhållning. 191 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 Får jag fråga om dina planer att ta sig an Bobish? 192 00:07:37,848 --> 00:07:41,504 - Åh, Bobish. Um... Kerr? - MARK: Jaha? 193 00:07:41,548 --> 00:07:42,897 - COLEMAN: Få ner honom tidigt. - Du har det. 194 00:07:42,940 --> 00:07:44,376 - Jag ska gå och värma upp. - COLEMAN: Okej. 195 00:07:46,291 --> 00:07:48,076 Ledsen. Var var jag? 196 00:07:48,119 --> 00:07:49,425 Det var du pratar om Bobish. 197 00:07:52,515 --> 00:07:54,474 [SPELANDE MUSIK] 198 00:07:57,955 --> 00:07:59,914 [MASSA SOM HEJAR PÅ AVSTÅND] 199 00:08:07,574 --> 00:08:09,967 KOMMENTARER 1: Och nu vi kommer till de stora pojkarna. 200 00:08:10,011 --> 00:08:12,187 Mark Kerr gör sin debut 201 00:08:12,230 --> 00:08:15,016 moti Horenstein, 202 00:08:15,059 --> 00:08:16,670 vem gör sitt andra framträdandet 203 00:08:16,713 --> 00:08:20,412 i oktagonen förlorar endast till Mark Coleman. 204 00:08:20,456 --> 00:08:25,243 Och här kommer 255 pund, Mark Kerr, 205 00:08:25,287 --> 00:08:28,333 en tidigare division 1 NCAA-mästare 206 00:08:28,377 --> 00:08:30,161 vid Syracuse University. 207 00:08:30,205 --> 00:08:31,293 ANNONCERARE 1: Mine damer och herrar, 208 00:08:31,336 --> 00:08:33,295 det är dags för de stora männen, 209 00:08:33,338 --> 00:08:36,167 när vi börjar våra tungviktsturneringar. 210 00:08:37,473 --> 00:08:40,432 Står till vänster om mig, han är vinnaren av 211 00:08:40,476 --> 00:08:45,002 VM 1994 Wrestling Championship, 212 00:08:45,046 --> 00:08:46,351 vinnaren av 213 00:08:46,395 --> 00:08:48,832 Männens Freestyle National mästerskap, 214 00:08:48,876 --> 00:08:51,748 en NCAA Division 1-mästare, 215 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 han står 6'1", 216 00:08:53,794 --> 00:08:57,493 - och väger 255 pund. - [MÄNGDE HEJAR] 217 00:08:57,537 --> 00:08:59,887 ANNONCERARE 1: Han kämpar på från Phoenix, Arizona, 218 00:08:59,930 --> 00:09:02,933 snälla välkommen i sin Octagon-debut, 219 00:09:03,455 --> 00:09:06,458 Mark Kerr! 220 00:09:19,036 --> 00:09:20,037 Hej! 221 00:09:23,345 --> 00:09:24,651 Tittar nog på mina ögon. 222 00:09:26,957 --> 00:09:28,002 - Hur gick det till? - [SKITAR] 223 00:09:29,307 --> 00:09:30,439 Tja, har du någonsin hört talas om 224 00:09:30,482 --> 00:09:32,180 den ultimata Fighting Championship? 225 00:09:32,223 --> 00:09:33,877 UFC? 226 00:09:33,921 --> 00:09:35,792 De var typ som den första inom kampsport. 227 00:09:35,836 --> 00:09:37,359 Är det boxning? 228 00:09:37,402 --> 00:09:39,404 Tja, det finns lite boxning i den. Ja. 229 00:09:39,448 --> 00:09:41,624 Det är mer som kampsport 230 00:09:41,668 --> 00:09:43,626 som har funnits i tusentals år 231 00:09:43,670 --> 00:09:48,152 och vi samlar dem alla för att se vilken som är bäst. 232 00:09:48,196 --> 00:09:51,329 Så jag kommer från en brottningsbakgrund, 233 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 men jag kanske slåss med en kille 234 00:09:52,592 --> 00:09:54,158 vem kommer från karatebakgrund 235 00:09:54,202 --> 00:09:55,812 eller en kille som kommer från en boxningsbakgrund 236 00:09:55,856 --> 00:09:57,901 - likaså. - Ja, jag har hört talas om det här. 237 00:09:57,945 --> 00:10:00,077 Det är det jävla de försöker förbjuda. 238 00:10:00,121 --> 00:10:03,080 [SKITAR] Ja, det stämmer. Det stämmer, det är det. 239 00:10:03,124 --> 00:10:06,649 Men jag måste säga dig, sportens popularitet 240 00:10:06,693 --> 00:10:09,217 kommer från stereotypen som du kommer att se 241 00:10:09,260 --> 00:10:12,046 den blodigaste och den tjusigaste sporten 242 00:10:12,089 --> 00:10:13,787 - du någonsin sett. - Ja, det kan jag inte göra. 243 00:10:13,830 --> 00:10:15,440 Det... det stör mig. 244 00:10:15,484 --> 00:10:17,834 Och det borde störa många människor. 245 00:10:17,878 --> 00:10:19,444 Hatar ni varandra när du slåss? 246 00:10:20,228 --> 00:10:21,577 Absolut inte. 247 00:10:21,621 --> 00:10:23,535 PEGGY: Åh. MARK: Absolut inte. Nej. 248 00:10:23,579 --> 00:10:25,059 Sjuksköterska: Förlåt att jag avbryter. 249 00:10:25,102 --> 00:10:26,843 Eh, Dr Cortez kan se dig nu. 250 00:10:26,887 --> 00:10:28,062 Stor. Tack så mycket. 251 00:10:29,454 --> 00:10:30,891 Det var fantastiskt att prata med dig. 252 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 Tack. Det var jättebra att prata med dig också. 253 00:10:32,849 --> 00:10:34,459 [MARK HAR HALS] 254 00:10:34,503 --> 00:10:35,373 Här. 255 00:10:37,462 --> 00:10:38,855 Hur är det, lilleman? 256 00:10:38,899 --> 00:10:40,422 - Jag är ledsen. Han är lite blyg. - MARK: Det är okej. 257 00:10:40,465 --> 00:10:41,553 Men jag tror att han vill din autograf. 258 00:10:41,597 --> 00:10:42,816 MARK: Visst, inga problem. 259 00:10:42,859 --> 00:10:44,513 Vad heter du? 260 00:10:44,556 --> 00:10:47,037 - Han heter Cosmo. - Cosmo. 261 00:10:47,081 --> 00:10:49,213 - Men kunde du klara dig till sin bror Murray också? 262 00:10:49,257 --> 00:10:50,345 Säker. 263 00:10:51,433 --> 00:10:52,477 [MJÄTT] Cosmo. 264 00:10:56,046 --> 00:10:57,091 Inget slagsmål. 265 00:11:17,807 --> 00:11:19,548 [KNACKA PÅ DÖRREN] 266 00:11:19,591 --> 00:11:20,854 - [MARK GROANS] - DR. CORTEZ: Hej, Mark. 267 00:11:20,897 --> 00:11:22,638 - Hej, Raja. - Hur går det? 268 00:11:22,682 --> 00:11:23,770 Hur mår du? 269 00:11:23,813 --> 00:11:25,728 Stor. Det måste du vara lite jetlaggad. 270 00:11:25,772 --> 00:11:27,556 Ja. Bara flög i morse. 271 00:11:27,599 --> 00:11:29,601 - Var kom du ifrån igen? - Japan. 272 00:11:29,645 --> 00:11:31,473 Så UFC är nu i Japan? 273 00:11:31,516 --> 00:11:34,345 Nej, det är ungefär som en NBA, ABA situation. 274 00:11:34,389 --> 00:11:36,434 Två olika ligor. Den här heter Pride. 275 00:11:36,478 --> 00:11:38,132 Tja, varför inte du ta av dig tröjan. 276 00:11:38,175 --> 00:11:40,308 Låt mig ta en titt. 277 00:11:40,351 --> 00:11:42,092 RECEPTIONIST: Okej, så vi gör som vanligt? 278 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Skicka dina skript över till Safeway? 279 00:11:44,138 --> 00:11:45,574 Vet du vad Jag tänker den här månaden? 280 00:11:45,617 --> 00:11:47,358 Jag ska byta över till A till Ö. 281 00:11:47,402 --> 00:11:49,056 De hanterar min försäkring mycket bättre. 282 00:11:49,099 --> 00:11:50,361 Låt oss göra det. Ja. 283 00:11:50,405 --> 00:11:51,928 Okej. Säker. Ja. Det är inga problem. 284 00:11:51,972 --> 00:11:53,321 Jag kan byta försäkringen över. 285 00:11:53,364 --> 00:11:54,670 - Och de kommer förmodligen... - Vet du vad? 286 00:11:54,714 --> 00:11:56,716 Låt oss inte ens ta itu med försäkringen. 287 00:11:56,759 --> 00:11:58,369 Du vet hur de är borta på Safeway. 288 00:11:58,413 --> 00:12:00,632 De är bara en smärta i baken, så... 289 00:12:00,676 --> 00:12:02,678 Dessutom är det lättare för dig. Jag betalar bara ur fickan. 290 00:12:02,722 --> 00:12:04,506 Är du säker? Några av dessa kommer att bli dyra. 291 00:12:04,549 --> 00:12:05,942 Ja, nej, inget problem. Jag blir inte slagen 292 00:12:05,986 --> 00:12:07,814 - i ansiktet för ingenting... - [RECEPTIONIST FRITAR] 293 00:12:07,857 --> 00:12:09,946 Ja, jag betalar ur fickan. Inte ett problem. 294 00:12:09,990 --> 00:12:11,818 [ODISTINKT KLATTAR ÖVER TV] 295 00:12:17,040 --> 00:12:18,215 Älskling! 296 00:12:21,915 --> 00:12:24,482 - Hej. Tack. - Jag gjorde den här åt dig. 297 00:12:26,484 --> 00:12:27,485 - Älskar dig. - Mmm. 298 00:12:28,443 --> 00:12:29,487 Vill du att jag ska kasta ut detta 299 00:12:29,531 --> 00:12:30,488 eller ska du ha det här? 300 00:12:31,968 --> 00:12:33,187 Du använde skummjölken, eller hur? 301 00:12:33,230 --> 00:12:35,232 Ja, skummjölk som förra veckan. 302 00:12:35,276 --> 00:12:36,494 Jag bytte till helmjölk förra veckan. 303 00:12:36,538 --> 00:12:37,800 - Varför berättade du inte för mig? - Jag trodde att jag berättade det. 304 00:12:37,844 --> 00:12:38,845 Jag vet, men du måste berätta för mig dessa saker. 305 00:12:38,888 --> 00:12:39,933 Jag kommer att missförstå det 306 00:12:39,976 --> 00:12:41,195 om du inte gör det berätta dessa saker för mig. 307 00:12:41,238 --> 00:12:42,674 Det är okej. Jag ska bara göra en till. 308 00:12:55,035 --> 00:12:57,211 DAWN: Sneakers. [SMACKS LIPS] 309 00:12:57,254 --> 00:12:58,560 Hej min älskling. 310 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 MARK: Hur mycket banan la du in? 311 00:13:01,737 --> 00:13:03,521 - DAWN: En halv banan. - Hälften? 312 00:13:04,871 --> 00:13:07,264 Har du ändrat det också? Vad är det nu? 313 00:13:07,308 --> 00:13:08,744 Det är faktiskt en och en halv. 314 00:13:12,922 --> 00:13:14,315 [ODISTINKT KLATTAR ÖVER TV FORTSÄTTER] 315 00:13:14,358 --> 00:13:15,577 Du är bra. 316 00:13:16,404 --> 00:13:19,146 Så bra, lilla flicka. 317 00:13:19,189 --> 00:13:20,712 - Åh, kom igen. - Kom igen, vadå? 318 00:13:20,756 --> 00:13:22,062 Jag sa inte på soffan. 319 00:13:22,105 --> 00:13:23,585 Hur många gånger säger jag inte i soffan? 320 00:13:23,628 --> 00:13:25,195 – Hon vill bara ha en mage. - Hon har förstört soffan. 321 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Det här är dyrt. 322 00:13:26,588 --> 00:13:28,808 Hon är bara en bra tjej. 323 00:13:28,851 --> 00:13:31,245 [SNEAKERS MJAR] 324 00:13:31,941 --> 00:13:33,029 Okej. Kom igen. 325 00:13:33,073 --> 00:13:35,118 - Åh, Mark. - Kom igen, kom igen, kom igen. 326 00:13:35,162 --> 00:13:36,250 - Du förstörde tillräckligt. - [KATT HISSAR] 327 00:13:36,293 --> 00:13:37,729 - Jag vet. - DAWN: Ser du? 328 00:13:37,773 --> 00:13:38,992 MARK: Hej, hon försökte bita mig. 329 00:13:39,035 --> 00:13:41,777 - Det är okej. - Åh, kom igen, Mark. [SKITAR] 330 00:13:41,821 --> 00:13:43,387 MARK: Åh, hon låter som sin mamma. 331 00:13:43,431 --> 00:13:44,954 [BÅDA SKATTAR] 332 00:13:46,042 --> 00:13:47,304 Kom igen, låt henne backa upp. 333 00:13:47,348 --> 00:13:48,784 Hon kan sitta på mig och hon kommer att bli bra. 334 00:13:48,828 --> 00:13:50,090 - Kom hit, älskling. - [suckar] 335 00:13:50,133 --> 00:13:51,831 Kom och hälsa på mamma. 336 00:13:52,309 --> 00:13:54,311 Mmm, min baby. 337 00:13:54,355 --> 00:13:57,575 [TUTS] Ja, älskling. Hej. 338 00:13:57,619 --> 00:14:00,143 [ODISTINKT KLATTAR FORTSÄTTER PÅ TV] 339 00:14:00,187 --> 00:14:02,276 Hej, det var riktigt snällt av dig att göra min smoothie. 340 00:14:02,319 --> 00:14:03,407 - Jag verkligen... - Mmm-hmm. 341 00:14:04,495 --> 00:14:06,758 - Mmm-hmm. - Jag... Jag menar det. 342 00:14:06,802 --> 00:14:08,282 - Tack. - Håll käften. 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,458 Nej, jag menar det. Tack. 344 00:14:10,501 --> 00:14:12,939 Trots att den gjordes med fel mjölk, 345 00:14:12,982 --> 00:14:14,636 du visste inte. 346 00:14:14,679 --> 00:14:16,768 - Men tack. - [KYSSAR] 347 00:14:20,468 --> 00:14:22,252 - Hur känns det? – MARK: Det känns jättebra. 348 00:14:22,296 --> 00:14:24,211 Vill du ha mer? 349 00:14:24,254 --> 00:14:25,995 - [skrattar] – Ska man fråga så? 350 00:14:26,039 --> 00:14:27,867 Ja, det kan du sträck mig mer. Ja. 351 00:14:30,826 --> 00:14:32,393 - För mycket? - Aldrig. 352 00:14:32,436 --> 00:14:33,437 - För mycket? - Nej. 353 00:14:34,699 --> 00:14:35,831 - För mycket? - Nej. 354 00:14:35,875 --> 00:14:37,224 - Berätta för mig. - Nej. 355 00:14:39,879 --> 00:14:42,055 [ROMANTISK MUSIK SPELA] 356 00:14:43,883 --> 00:14:45,145 [GRUNNAR] 357 00:14:48,278 --> 00:14:50,063 - [GRUNTANDE] - Kom igen, älskling. 358 00:15:10,518 --> 00:15:12,476 [TA MIG I DINA ARMAR SPELAR PÅ HÖGTALARE] 359 00:16:40,912 --> 00:16:42,914 [LÅTTEN FORTSÄTTER SPELA] 360 00:16:55,927 --> 00:16:57,929 [LÅT TEKNAR UT] 361 00:16:57,973 --> 00:16:59,975 [SPÄND MUSIK SPELAR] 362 00:17:06,590 --> 00:17:08,157 [VISKAR] En Mississippi, två Mississippi, 363 00:17:08,201 --> 00:17:10,290 tre Mississippi, fyra Mississippi, 364 00:17:10,333 --> 00:17:12,553 fem Mississippi... 365 00:17:20,865 --> 00:17:22,041 [SUCKAR] 366 00:17:22,084 --> 00:17:23,955 [TA MIG I DINA ARMAR SPELA MJUKT] 367 00:17:29,483 --> 00:17:31,398 [NÄR JAG DRÖMMERSPELAR PÅ HÖRRTELEFON] 368 00:17:42,148 --> 00:17:44,193 - Ursäkta mig. - Ja. 369 00:17:44,237 --> 00:17:48,937 Jag är ledsen. Skulle du ha något emot det öppna skuggan? 370 00:17:48,980 --> 00:17:52,071 - Jag skulle älska att se solnedgången. - MAN: Okej. Säker. 371 00:18:30,718 --> 00:18:32,981 [LÅT TEKNAR UT] 372 00:18:38,421 --> 00:18:39,379 MARK: Ehm... 373 00:18:40,249 --> 00:18:42,077 Kontraktet säger... 374 00:18:42,121 --> 00:18:46,255 Det tidigare kontraktet säger $3 300... 375 00:18:46,299 --> 00:18:48,518 - Okej. – Det står kvar. 376 00:18:49,867 --> 00:18:52,392 Återstående. Ja. Återstående. Så... 377 00:18:53,915 --> 00:18:57,701 3 300 dollar kvar kom till mig. 378 00:18:58,833 --> 00:19:01,488 Så, en månad utan kontrakt? 379 00:19:01,531 --> 00:19:04,012 Inga pengar? Inte mer? Är det här? 380 00:19:04,055 --> 00:19:06,754 Ja, inget kontrakt längre. 381 00:19:06,797 --> 00:19:08,234 Inga pengar. Det är det. 382 00:19:14,065 --> 00:19:15,458 Pratar jag för snabbt? 383 00:19:15,502 --> 00:19:17,460 [TALAR JAPANSA] 384 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 [MARK SKITAR] 385 00:19:25,512 --> 00:19:27,166 [PÅ ENGELSKA] Kanske min engelska för snabbt. 386 00:19:28,906 --> 00:19:30,734 Ehm, det ska jag behöver mer pengar. 387 00:19:30,778 --> 00:19:33,650 Men vi måste diskutera om detta. 388 00:19:33,694 --> 00:19:36,697 – Vi måste diskutera. Ja. - OFFICIELL: Nej, nej, inte du. 389 00:19:36,740 --> 00:19:40,222 Jag pratar med mitt högkvarter. Inte du. 390 00:19:41,615 --> 00:19:42,964 Du ska prata till ditt högkvarter. 391 00:19:43,007 --> 00:19:44,183 - Ja. - Okej. 392 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 Är det okej? 393 00:19:45,575 --> 00:19:48,056 Jag... Jag förstår det, men innan jag kämpar igen, 394 00:19:48,099 --> 00:19:50,014 vi borde... vi borde reda ut detta. 395 00:19:50,058 --> 00:19:51,102 Det borde vi ha en förståelse. 396 00:19:51,146 --> 00:19:53,148 Det borde vi ha ett avtal, ja? 397 00:19:53,192 --> 00:19:55,411 – Innan jag bråkar igen. - [SKITAR] Ja. 398 00:19:55,455 --> 00:19:57,500 - Ja. Okej. - OFFICIELL: Vänta bara. 399 00:19:58,588 --> 00:20:00,895 - Det är rättvist. - Är det okej? 400 00:20:00,938 --> 00:20:02,984 - Arigato. - Arigato. 401 00:20:03,027 --> 00:20:04,028 Ja. 402 00:20:05,813 --> 00:20:07,728 [TRÄVLIG MUSIK SPELA] 403 00:20:13,995 --> 00:20:15,431 - COLEMAN: Kerr. - Coleman. 404 00:20:15,475 --> 00:20:17,433 - Du är ett djur. - Är du bra? 405 00:20:17,477 --> 00:20:18,826 Något bra där ute? 406 00:20:18,869 --> 00:20:20,349 Nej, jag är redan tillbaka, kompis. 407 00:20:22,221 --> 00:20:23,744 - Bra? - REPORTER 1: Japp. 408 00:20:23,787 --> 00:20:26,268 Så, hur vet du det Mark Kerr? 409 00:20:26,312 --> 00:20:28,618 Åh, Kerr och jag går långt tillbaka. 410 00:20:28,662 --> 00:20:31,621 Du vet, vi brottades varandra tillbaka 88, 411 00:20:31,665 --> 00:20:33,014 du vet, och... 412 00:20:33,057 --> 00:20:35,930 Så, långt tillbaka då Jag visste vem Mark Kerr var. 413 00:20:35,973 --> 00:20:37,540 Du vet, vi tävlade mot varandra, 414 00:20:37,584 --> 00:20:39,281 - men han är en kompis till mig. - Åh, så... 415 00:20:39,325 --> 00:20:41,588 Vem började proffsen först? 416 00:20:41,631 --> 00:20:44,765 Jag antar att jag gjorde det för att jag var det ett par år före honom. 417 00:20:44,808 --> 00:20:47,637 Har liksom hamnat i det kampspel före honom. 418 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 Han kom in, jag var utbildad att hjälpa honom. 419 00:20:49,857 --> 00:20:51,641 Jag var faktiskt hans, eh, första sorten 420 00:20:51,685 --> 00:20:52,903 tränare och chef. 421 00:20:52,947 --> 00:20:55,297 - Åh, okej. - Ja. Det var roliga tider, 422 00:20:55,341 --> 00:20:57,473 men du vet, nu tränar vi tillsammans 423 00:20:57,517 --> 00:20:58,996 och han har kommit till sin rätt. 424 00:20:59,040 --> 00:21:00,520 jag menar, titta vad han har gjort. 425 00:21:00,563 --> 00:21:02,217 Jag är superstolt över honom. 426 00:21:02,261 --> 00:21:04,611 Och, ja, Jag kunde inte vara mer stolt. 427 00:21:04,654 --> 00:21:06,613 KÖPARE: Vilken skulle du vilja se? 428 00:21:06,656 --> 00:21:08,136 MARK: Skålen, tack. Med guldet. 429 00:21:12,619 --> 00:21:13,576 KÖPARE: Där är du. 430 00:21:15,186 --> 00:21:16,275 Wow. 431 00:21:17,363 --> 00:21:20,191 KÖPARE: Ja. Det är så konstnärligt 432 00:21:20,235 --> 00:21:22,324 och mycket dyrt. 433 00:21:22,368 --> 00:21:23,282 Det är vackert. 434 00:21:24,413 --> 00:21:26,633 [KÖPARE SOM TALAR JAPANSA] 435 00:21:28,461 --> 00:21:29,766 [PÅ ENGELSKA] Jag är ledsen, Jag förstår inte. 436 00:21:29,810 --> 00:21:31,072 Jag pratar inte japanska. 437 00:21:31,115 --> 00:21:32,465 Vad sa du? 438 00:21:32,508 --> 00:21:33,944 Um... 439 00:21:33,988 --> 00:21:35,250 Du har ett bra öga. 440 00:21:35,294 --> 00:21:37,078 Ah! Tack. 441 00:21:38,253 --> 00:21:39,994 Jag tar det. 442 00:21:40,037 --> 00:21:41,038 [KÖPARE SOM TALAR JAPANSA] 443 00:21:41,082 --> 00:21:42,083 MARK: Arigato. 444 00:21:52,006 --> 00:21:54,400 [PÅ ENGELSKA] Vet du vad? Jag tar det här också, snälla. 445 00:21:54,443 --> 00:21:55,575 SÖKARE: Åh, vackert. 446 00:21:55,618 --> 00:21:57,272 Det är till min flickvän. Hon älskar färger. 447 00:21:58,055 --> 00:21:59,796 [TALAR JAPANSA] 448 00:21:59,840 --> 00:22:01,102 Arigato. 449 00:22:01,145 --> 00:22:02,582 REPORTER 2: [PÅ ENGELSKA] Så, låt oss prata om 450 00:22:02,625 --> 00:22:03,713 din kamp. 451 00:22:04,323 --> 00:22:05,498 Vad tycker du 452 00:22:05,541 --> 00:22:07,761 om din motståndare, Igor Vovchanchyn? 453 00:22:07,804 --> 00:22:10,981 Han är en mycket känd fighter för att ha ett hårt slag. 454 00:22:11,025 --> 00:22:12,461 Han har ett hårt slag. 455 00:22:12,505 --> 00:22:15,159 Det kommer det nog att bli min tuffaste kamp... 456 00:22:16,987 --> 00:22:18,685 på grund av hans erfarenhet. 457 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Men jag måste kämpa en ren kamp. 458 00:22:20,556 --> 00:22:22,036 Jag måste kämpa en mycket teknisk kamp 459 00:22:22,079 --> 00:22:23,951 om jag ska vinna. 460 00:22:23,994 --> 00:22:27,824 Men vi som människor, ibland förlorar vi. 461 00:22:29,086 --> 00:22:31,785 Vad du tycker det skulle kännas som? 462 00:22:31,828 --> 00:22:32,786 Kan du föreställa dig det? 463 00:22:34,309 --> 00:22:36,964 Du vet, jag försöker att inte låta det sådana tankar 464 00:22:37,007 --> 00:22:38,139 in i mitt sinne. 465 00:22:39,140 --> 00:22:40,620 Men om de gör det... 466 00:22:42,535 --> 00:22:44,450 Jag skulle verkligen inte veta vad ska man göra med dem, 467 00:22:44,493 --> 00:22:47,322 för jag... Jag vet inte hur det är. [SKITAR] 468 00:22:47,366 --> 00:22:50,064 Jag har aldrig förlorat en kamp. 469 00:22:51,195 --> 00:22:53,110 Jag är ledsen, men det är sanningen. 470 00:22:53,154 --> 00:22:55,678 Men kan jag fråga dig en gång till? 471 00:22:55,722 --> 00:22:58,202 Jag måste fråga dig, som journalist. 472 00:22:58,246 --> 00:23:01,075 Hypotetiskt sett, om... om jag förlorade... 473 00:23:04,644 --> 00:23:07,560 Jag vet inte hur man ska göra till och med svara på det 474 00:23:07,603 --> 00:23:09,823 för jag har aldrig förlorat. 475 00:23:09,866 --> 00:23:12,216 Ja. Tack. 476 00:23:12,260 --> 00:23:14,480 Jag menar, jag försöker intellektualisera det med dig, 477 00:23:14,523 --> 00:23:15,524 men jag bara... 478 00:23:18,571 --> 00:23:20,877 Ja, jag kan inte. [SUCKAR] 479 00:23:20,921 --> 00:23:24,272 Vi ber om ursäkt om vi lät dig vänta. 480 00:23:24,315 --> 00:23:25,578 Vi skulle vilja börja 481 00:23:25,621 --> 00:23:28,668 med följande regeländringar. 482 00:23:28,711 --> 00:23:32,802 Följande åtgärder bedöms nu vara olagliga. 483 00:23:32,846 --> 00:23:34,935 Nummer ett, bitande. 484 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 [ÖVERSÄTTARE SOM TALAR JAPANSA] 485 00:23:37,546 --> 00:23:40,680 PRIDE-DIREKTÖR: [PÅ ENGELSKA] Nummer två, ögonborrning. 486 00:23:40,723 --> 00:23:42,333 [ÖVERSÄTTARE SOM TALAR JAPANSA] 487 00:23:42,377 --> 00:23:44,988 PRIDE-DIREKTÖR: [PÅ ENGELSKA] Nummer tre, huvudstöt. 488 00:23:45,032 --> 00:23:48,122 - [ÖVERSÄTTAR PÅ JAPANSA] - [PÅ ENGELSKA] Och nu... 489 00:23:54,345 --> 00:23:57,566 I denna position, knä och spark 490 00:23:57,610 --> 00:23:59,960 i ansiktet är fel. 491 00:24:00,003 --> 00:24:02,441 [TALAR UKRAINISKA] 492 00:24:04,138 --> 00:24:06,096 [MÅLA MUMLAR] 493 00:24:08,708 --> 00:24:10,274 [PÅ ENGELSKA] Jag är ledsen. 494 00:24:10,318 --> 00:24:15,976 Jag vill bara vara säker att vi förstått rätt. 495 00:24:16,019 --> 00:24:19,458 Om motståndaren är i positionen 496 00:24:20,067 --> 00:24:22,025 medan hans... 497 00:24:22,069 --> 00:24:24,375 Hans ansikte är uppåt, 498 00:24:24,419 --> 00:24:26,682 är det tillåtet personen som står 499 00:24:26,726 --> 00:24:28,031 att sparka i ansiktet? 500 00:24:29,250 --> 00:24:31,557 Ja. Det är okej. 501 00:24:31,600 --> 00:24:32,645 Tack. 502 00:24:36,997 --> 00:24:38,085 Flygvärdinna: Ursäkta mig, fröken. 503 00:24:38,738 --> 00:24:40,261 Ursäkta mig, fröken. 504 00:24:40,304 --> 00:24:42,263 Jag måste fråga dig stäng ditt brickbord 505 00:24:42,306 --> 00:24:43,656 som piloten har började sin nedstigning. 506 00:24:43,699 --> 00:24:45,440 - Ja, visst. - Flygvärdinna: Tack. 507 00:24:45,484 --> 00:24:46,833 [ODISTINKT MEDDELANDE PÅ PA] 508 00:24:52,795 --> 00:24:53,927 [KUNDERLAGET FORTSÄTTER OTYDLIGT] 509 00:24:53,970 --> 00:24:55,232 [LUFT HISSING] 510 00:24:59,062 --> 00:25:00,499 [ODISTINKT CHATTRANDE] 511 00:25:12,423 --> 00:25:14,382 - [MUSIK SPELAS PÅ TV] - [ÅNG HISSING] 512 00:25:24,435 --> 00:25:25,654 COLEMAN: Var bara patient där ute. 513 00:25:25,698 --> 00:25:27,526 Ha kul. 514 00:25:27,569 --> 00:25:30,006 Få inga kickboxningsmatch med honom. 515 00:25:30,050 --> 00:25:31,442 Ha tålamod. Hitta din tid. 516 00:25:31,486 --> 00:25:33,662 - Få ner honom. Gör din grej. - MARK: Ja. 517 00:25:33,706 --> 00:25:34,750 Du ska ha kul där ute. 518 00:25:34,794 --> 00:25:35,925 - [KNACKA PÅ DÖRREN, ÖPPNA] - MARK: Kul. 519 00:25:35,969 --> 00:25:38,406 DAWN: Gissa vem det är. 520 00:25:38,449 --> 00:25:39,842 - Hej, Dawn. - DAWN: Hej. 521 00:25:39,886 --> 00:25:41,975 - [OMERKÄRLIGT] - [DÖRREN STÄNGS] 522 00:25:44,891 --> 00:25:47,023 [MAN TALAR OTYDLIGT PÅ TV] 523 00:25:55,423 --> 00:25:57,077 - DAWN: Åh, jag är ledsen. - Låt mig ta det här från... 524 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 DAWN: Okej. 525 00:25:59,645 --> 00:26:02,082 Okej, kompis. Jag tänker typ fem till tio, okej? 526 00:26:02,822 --> 00:26:03,866 Japp. 527 00:26:04,475 --> 00:26:05,564 [GRUNNAR] 528 00:26:06,260 --> 00:26:07,478 - Okej. - [MARK GRUNTS] 529 00:26:13,441 --> 00:26:14,442 Hej! 530 00:26:18,272 --> 00:26:19,578 Vill du komma och sitta, älskling? 531 00:26:22,798 --> 00:26:23,756 Är du okej? 532 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 Är du hög? 533 00:26:35,028 --> 00:26:36,333 - Titta på mig. - [MARK SUCKAR] 534 00:26:36,377 --> 00:26:37,378 Titta på mig. 535 00:26:39,989 --> 00:26:40,947 Är du... [SKITAR] 536 00:26:43,123 --> 00:26:45,516 Varför är du så konstig? Dina ögon ser konstiga ut. Titta-- 537 00:26:47,257 --> 00:26:48,258 Okej. 538 00:26:48,868 --> 00:26:49,956 Kom hit. 539 00:26:49,999 --> 00:26:50,957 Kom hit. 540 00:26:54,961 --> 00:26:56,136 Okej. 541 00:26:56,179 --> 00:26:57,137 [HISS DINGS] 542 00:27:01,881 --> 00:27:02,969 Du får mig att känna så jävla dumt 543 00:27:03,012 --> 00:27:04,710 kommer in här. Det är som ni var 544 00:27:04,753 --> 00:27:05,885 pratar skit eller något. 545 00:27:05,928 --> 00:27:07,713 Jag flög halvvägs över hela världen. 546 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 - Du bad mig komma. – Jag sa tack. 547 00:27:09,932 --> 00:27:10,977 Åh, ja? Och då agerade du som 548 00:27:11,020 --> 00:27:12,456 en jävla kuk framför din vän. 549 00:27:12,500 --> 00:27:13,936 Ring mig inte nästa gång. 550 00:27:13,980 --> 00:27:16,286 "Snälla, Dawn, kom. Jag är ensam." Fy fan! 551 00:27:16,330 --> 00:27:18,332 Jag försöker fokusera. Det har ingenting med dig att göra. 552 00:27:18,375 --> 00:27:19,420 Kan du säga hej till mig? 553 00:27:19,463 --> 00:27:20,639 Dawn, den har ingenting att göra med dig. 554 00:27:20,682 --> 00:27:21,944 Du har inte ens tid säga hej till mig? 555 00:27:21,988 --> 00:27:24,599 Jag vill bara inte slåss. Inte nu. Snälla. 556 00:27:24,643 --> 00:27:26,209 Skulle det vara lättare om jag slog dig i ansiktet? 557 00:27:26,253 --> 00:27:27,689 Ja, slå mig i det jävla ansiktet. 558 00:27:27,733 --> 00:27:29,299 Jaha? Kunde vi kommunicera då? 559 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Slå mig i ansiktet. Slå mig i ansiktet. 560 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 Största natten i mitt liv. Slå mig i ansiktet. 561 00:27:33,956 --> 00:27:35,784 - Kom in. - [TALAR JAPANSA] 562 00:27:35,828 --> 00:27:37,133 [PÅ ENGELSKA] Jag är så ledsen. 563 00:27:37,177 --> 00:27:39,048 Vi är redo för dig på nedervåningen. 564 00:27:39,092 --> 00:27:40,267 Snälla, kom bara med mig. 565 00:27:40,310 --> 00:27:41,181 Ja. Tack. 566 00:27:44,227 --> 00:27:45,228 Du är utom jävla kontroll. 567 00:27:45,272 --> 00:27:46,273 Jag är ledsen. 568 00:27:49,232 --> 00:27:51,147 [ODISTINKT HISSMEDDELANDE] 569 00:27:51,191 --> 00:27:52,192 [HISS DINGS] 570 00:28:00,766 --> 00:28:04,421 STEPHEN QUADROS: Det här är en sann sammandrabbning mellan två jättar 571 00:28:04,465 --> 00:28:06,336 i sporten, Bas. 572 00:28:06,380 --> 00:28:07,860 BAS: Äh, jag vet verkligen inte 573 00:28:07,903 --> 00:28:10,166 vad du kan förvänta dig här. Självklart förväntar vi oss 574 00:28:11,167 --> 00:28:12,952 Igor ska börja hälla bomber 575 00:28:12,995 --> 00:28:15,128 på Mark to go för borttagningen. 576 00:28:15,171 --> 00:28:16,912 STEPHEN QUADROS: Vi har Kerr, 577 00:28:16,956 --> 00:28:21,134 den typiska brottaren, nedtagningsartisten, 578 00:28:21,177 --> 00:28:22,701 emot kanske den renaste stansaren 579 00:28:23,571 --> 00:28:24,920 i spelet, Igor Vovchanchyn. 580 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 Och där är Mark Coleman, 581 00:28:26,792 --> 00:28:29,751 en tidigare tregång UFC-mästare, 582 00:28:30,970 --> 00:28:33,233 eh, kör Mark Kerr i kurvor. 583 00:28:35,061 --> 00:28:37,454 Så, du vet, han kommer att bli... 584 00:28:37,498 --> 00:28:38,934 Jag ska gå hitta min plats, okej. 585 00:28:47,073 --> 00:28:50,816 ANNONCER: Mark Kerr! 586 00:28:50,859 --> 00:28:52,295 BAS: På papper, Jag skulle säga Mark Kerrs 587 00:28:52,339 --> 00:28:53,514 kommer att vinna kampen. 588 00:28:53,557 --> 00:28:54,733 STEPHEN QUADROS: Jag skulle också säga det, 589 00:28:54,776 --> 00:28:57,736 men Vovchanchyn kan ha mött 590 00:28:57,779 --> 00:29:01,783 en motståndare av tuffare kaliber än Kerr har. 591 00:29:01,827 --> 00:29:04,786 BAS: Ja, det är vad de flesta säger, men om... 592 00:29:05,700 --> 00:29:07,093 STEPHEN QUADROS: Men jag ska berätta en sak. 593 00:29:07,136 --> 00:29:11,662 Vovchanchyn har aldrig mött en Mark Kerr, 594 00:29:11,706 --> 00:29:12,794 men låt oss vara rättvisa. 595 00:29:12,838 --> 00:29:14,187 På andra sidan av myntet, 596 00:29:14,230 --> 00:29:17,364 Kerr har aldrig mött en anfallare, möjligen, 597 00:29:17,407 --> 00:29:20,193 lika farlig som Igor Vovchanchyn. 598 00:29:20,236 --> 00:29:23,457 STEPHEN QUADROS: Det här är en monumental strid här. 599 00:29:23,500 --> 00:29:25,807 - [SLÅR TRUMMAR] - [MÄNGDE HEJAR] 600 00:29:41,910 --> 00:29:42,868 COLEMAN: Låt oss gå, Kerr. 601 00:29:49,309 --> 00:29:50,789 [DOMARE TALAR OTYDLIGT] 602 00:29:50,832 --> 00:29:52,747 [COLEMAN TALAR OTYDLIGA INSTRUKTIONER] 603 00:29:52,791 --> 00:29:54,793 - [KLOCKAN RINGER] - [MÄNGDE HEJAR] 604 00:29:54,836 --> 00:29:55,924 COLEMAN: Flytta dig! Flytta! 605 00:29:57,665 --> 00:29:59,667 Ben! Ben! 606 00:29:59,710 --> 00:30:01,321 [IGORS HÖRNMAN TALAR ODISTT] 607 00:30:03,366 --> 00:30:04,541 COLEMAN: Tryck. 608 00:30:05,934 --> 00:30:07,457 Lås hans händer, Kerr. 609 00:30:07,501 --> 00:30:09,329 Kom igen, Mark! Låt oss gå, älskling! 610 00:30:09,372 --> 00:30:10,286 Spela smart! 611 00:30:11,070 --> 00:30:12,201 Där går vi. 612 00:30:12,723 --> 00:30:14,377 [ALLA UTRODER] 613 00:30:15,204 --> 00:30:16,336 COLEMAN: Under nedtagning! 614 00:30:17,598 --> 00:30:19,078 - Ta det! - [MAN SKRÄKER OTYDLIGT] 615 00:30:21,080 --> 00:30:21,994 Låt oss gå! 616 00:30:23,038 --> 00:30:24,648 Använd dina händer. Använd dina händer. 617 00:30:25,519 --> 00:30:28,043 Där går vi! Dra! Dra! 618 00:30:28,087 --> 00:30:29,566 - Håll honom nere. - Kom igen, Mark! 619 00:30:29,610 --> 00:30:31,264 [MAN TALAR ODISTINT] 620 00:30:31,307 --> 00:30:33,788 COLEMAN: Kom igen. 621 00:30:33,832 --> 00:30:35,834 [UKRAINSK HÖRNMAN TALAR ODISTT] 622 00:30:37,139 --> 00:30:38,227 COLEMAN: Där går vi. 623 00:30:42,666 --> 00:30:45,017 - Res dig upp! - Res dig, Mark! Stiga upp! 624 00:30:45,060 --> 00:30:47,367 COLEMAN: Stå upp! Upp med händerna! 625 00:30:48,759 --> 00:30:50,022 [MASSA HÖBAR] 626 00:30:50,065 --> 00:30:51,501 Gå! Fortsätta! Fortsätta! 627 00:30:52,111 --> 00:30:53,460 Trevlig! Trevlig! 628 00:30:55,027 --> 00:30:56,115 Ta honom! Ta honom! 629 00:30:57,725 --> 00:30:59,074 Han har ditt huvud, Mark. 630 00:31:00,380 --> 00:31:01,772 [MAN TALAR ODISTINT] 631 00:31:03,470 --> 00:31:05,820 Lossa dig, kompis! Gå upp nu! 632 00:31:05,864 --> 00:31:07,735 [SKRIVANDE MUSIK SPELAR] 633 00:31:09,476 --> 00:31:10,825 Du måste gå upp nu! 634 00:31:12,131 --> 00:31:13,697 Stå upp, Mark! Kom igen! 635 00:31:15,830 --> 00:31:17,397 Flytta på dig, kompis! Du måste flytta! 636 00:31:17,440 --> 00:31:19,878 Skydda dig, kompis! Stiga upp! Flytta nu! 637 00:31:19,921 --> 00:31:21,314 Kerr, flytta! 638 00:31:21,749 --> 00:31:23,533 Kom igen. 639 00:31:23,577 --> 00:31:24,883 - Res dig, Kerr! - [MARK GROANS] 640 00:31:24,926 --> 00:31:26,710 Du måste gå! Du måste gå upp! 641 00:31:27,711 --> 00:31:30,062 [DOMARE TALAR ODISTT] 642 00:31:30,105 --> 00:31:31,802 STEPHEN QUADROS: Och Kerr är ute! 643 00:31:32,499 --> 00:31:34,240 BAS: Herregud! 644 00:31:34,283 --> 00:31:35,284 STEPHEN QUADROS: Kerr har blivit utslagen 645 00:31:35,328 --> 00:31:36,807 av Igor Vovchanchyn! 646 00:31:36,851 --> 00:31:40,463 På knä, men... men vänta. 647 00:31:40,507 --> 00:31:42,988 Vovchanchyn är vild för att fira. 648 00:31:44,076 --> 00:31:45,904 Han dödade vilddjuret. 649 00:31:47,166 --> 00:31:48,471 MARK: Hur är det inte olagligt? 650 00:31:49,733 --> 00:31:51,605 Hur är det inte olagligt? 651 00:31:51,648 --> 00:31:53,650 Hur är det inte olagligt på toppen av mitt huvud? 652 00:31:53,694 --> 00:31:55,087 - Det är olagligt. - [BE URSÅT PÅ JAPANSKA] 653 00:31:55,130 --> 00:31:56,697 Nej, nej, nej. 654 00:31:56,740 --> 00:31:57,611 STEPHEN QUADROS: Åh, vet du vad det var? 655 00:31:57,654 --> 00:31:58,829 BAS: Jag tycker att det var ett foul. 656 00:31:58,873 --> 00:32:00,048 Det finns inga knän tillåten på marken. 657 00:32:00,092 --> 00:32:01,136 Han är ingen kraft. 658 00:32:01,180 --> 00:32:02,659 STEPHEN QUADROS: Det stämmer. 659 00:32:02,703 --> 00:32:05,532 Det stämmer. Det finns inga knän tillåts mot huvudet 660 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 när en motståndare är allt annat än... 661 00:32:07,969 --> 00:32:09,928 [SPÄND MUSIK SPELAR] 662 00:32:16,543 --> 00:32:17,544 Det är okej, älskling. 663 00:32:24,072 --> 00:32:25,726 STEPHEN QUADROS: Domaren har höjt 664 00:32:25,769 --> 00:32:29,034 Igor Vovchanchyns arm i seger. 665 00:32:30,731 --> 00:32:32,733 [SPÄND MUSIK FORTSÄTTER] 666 00:32:48,444 --> 00:32:51,534 [SAKAKIBARA TALAR JAPANSA] 667 00:32:54,276 --> 00:32:56,887 - [PÅ ENGELSKA] Mr Sakakibara? - SAKAKIBARA: Ja? 668 00:32:56,931 --> 00:32:58,324 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Hur mår du? 669 00:32:58,367 --> 00:32:59,847 Jag mår bra. Och du? 670 00:32:59,890 --> 00:33:01,762 Jag är inte bra. Jag är inte bra. 671 00:33:01,805 --> 00:33:03,546 Dålig domare. 672 00:33:03,590 --> 00:33:06,636 Dåligt... Vovchanchyn bam ovanpå huvudet. 673 00:33:07,681 --> 00:33:09,813 Det är fel. Ojust spel. 674 00:33:09,857 --> 00:33:11,032 Domaren ingen call foul. 675 00:33:11,076 --> 00:33:12,425 Och sedan två gånger, två gånger till, 676 00:33:12,468 --> 00:33:14,905 bam ovanpå mitt huvud. 677 00:33:14,949 --> 00:33:16,081 Och jag låg på marken och väntar 678 00:33:16,124 --> 00:33:17,821 för domaren att kalla ett regelbrott. 679 00:33:17,865 --> 00:33:19,867 Han kallade inte fel. [PANTAR] 680 00:33:19,910 --> 00:33:22,478 Det är fel. Det är olagligt ovanpå huvudet. Bam. 681 00:33:22,522 --> 00:33:23,914 - Okej. Okej. Jag pratar med honom. - Två gånger. 682 00:33:23,958 --> 00:33:25,742 - Snälla. Behaga. - Okej? Ja, okej. 683 00:33:25,786 --> 00:33:27,179 Arigato. 684 00:33:27,222 --> 00:33:28,354 - Jag förlorade inte. - Ja. 685 00:33:33,794 --> 00:33:36,318 [SAKAKIBARA TALAR JAPANSA] 686 00:33:40,235 --> 00:33:41,236 [HISS DINGS] 687 00:33:49,201 --> 00:33:51,159 [HISS DINGS] 688 00:34:07,523 --> 00:34:08,481 [MARK SNIFFLES] 689 00:34:09,525 --> 00:34:10,483 [HISS DINGING] 690 00:34:26,020 --> 00:34:27,500 [ODISTINKT HISS MEDDELANDE] 691 00:35:05,538 --> 00:35:07,540 [SUKTER] 692 00:35:17,898 --> 00:35:19,856 [FORTSÄTTER SNYTTA] 693 00:35:30,954 --> 00:35:32,347 COLEMAN: Du har några stötar och blåmärken. 694 00:35:32,391 --> 00:35:34,175 Du är inte skadad. 695 00:35:34,219 --> 00:35:37,309 Du kommer att bli frisk om en vecka eller två, toppar. 696 00:35:37,352 --> 00:35:38,179 Okej? 697 00:35:39,006 --> 00:35:41,661 [HALSEN] Ja. Ja. 698 00:35:41,704 --> 00:35:43,663 Ja, det stämmer. 699 00:35:43,706 --> 00:35:45,752 Jag blir frisk om en vecka eller två, toppar. 700 00:35:47,275 --> 00:35:49,190 Jag menar, mina händer är inte trasiga. 701 00:35:49,234 --> 00:35:51,497 - Mina... mina fötter mår bra. - COLEMAN: Mmm-hmm. 702 00:35:51,540 --> 00:35:54,587 [INHALS] Mitt huvud lite smällt. 703 00:35:54,630 --> 00:35:56,371 Igor är en tuff jävla, va? 704 00:35:56,415 --> 00:35:57,807 MARK: Tuff jävel. COLEMAN: Jag ska ge honom det. 705 00:35:57,851 --> 00:35:59,679 [MARK SKITAR] 706 00:35:59,722 --> 00:36:00,723 Ja. 707 00:36:01,333 --> 00:36:02,334 Tack. 708 00:36:05,424 --> 00:36:06,903 COLEMAN: Okej, killar, Jag ska springa ut. 709 00:36:06,947 --> 00:36:09,732 - Jag kommer tillbaka, okej? - MARK: Ja, ja. 710 00:36:14,041 --> 00:36:16,565 Hej, Coleman, kan jag bara prata med dig? 711 00:36:16,609 --> 00:36:18,393 - Ja. - Förlåt. Jag vill bara veta 712 00:36:18,437 --> 00:36:19,960 om han... om han är det kommer att bli okej. 713 00:36:20,003 --> 00:36:22,397 Jag har aldrig sett honom så här förut, så... 714 00:36:22,441 --> 00:36:23,790 - Han borde må bra. - Okej. 715 00:36:23,833 --> 00:36:25,052 Och han verkade okej, eller hur? 716 00:36:25,095 --> 00:36:26,619 Ja, jag menar, jag bara... 717 00:36:27,837 --> 00:36:29,187 Jag vet inte. Jag visste det liksom 718 00:36:29,230 --> 00:36:31,189 innan han klev i ringen och han bara... 719 00:36:31,232 --> 00:36:32,929 Vad menar du? 720 00:36:32,973 --> 00:36:35,584 Tja, han var helt enkelt inte seriös, Jag tror, och... 721 00:36:36,585 --> 00:36:37,891 Om kampen. 722 00:36:37,934 --> 00:36:39,284 Som de senaste två veckorna vi har varit ute och druckit 723 00:36:39,327 --> 00:36:41,199 och sånt och fest och... 724 00:36:41,242 --> 00:36:43,201 - Du tog aldrig upp det? - Till dig? 725 00:36:43,244 --> 00:36:45,681 - För mig, ja. - Varför? 726 00:36:45,725 --> 00:36:47,901 Han behöver inte dricka två veckor innan ett slagsmål. 727 00:36:47,944 --> 00:36:49,555 Jag är inte hans tränare, och jag är ingen fighter. 728 00:36:49,598 --> 00:36:51,774 Och... Och han verkade bra om det. 729 00:36:53,167 --> 00:36:54,647 Han verkade bra. 730 00:36:54,690 --> 00:36:56,126 Och jag vet inte om han någonsin tänkt 731 00:36:56,170 --> 00:36:58,128 detta var möjligt, att han skulle förlora. 732 00:36:58,172 --> 00:36:59,782 Och jag tänkte inte det var möjligt. 733 00:37:00,827 --> 00:37:02,916 Hmm. Okej. Jag förstår det. 734 00:37:04,744 --> 00:37:06,136 - Var bara där för honom. Okej? - DAWN: Ja. 735 00:37:13,231 --> 00:37:15,145 [SOMBER MUSIK SPELAR] 736 00:37:30,117 --> 00:37:31,118 [MARK SUCKAR] 737 00:37:33,033 --> 00:37:34,208 [SAKAKIBARA TALAR JAPANSA] 738 00:37:34,252 --> 00:37:35,905 [FORTSÄTTAR PÅ JAPANSKA] 739 00:37:37,472 --> 00:37:38,778 [PÅ ENGELSKA] Vi har bestämt oss att kalla denna kamp 740 00:37:38,821 --> 00:37:40,301 med Igor ingen tävling. 741 00:37:42,695 --> 00:37:43,696 Ingen tävling. 742 00:37:44,392 --> 00:37:47,482 [TALAR JAPANSA] 743 00:37:47,526 --> 00:37:48,744 [PÅ ENGELSKA] Det skulle vi vara väldigt glad att ha dig tillbaka 744 00:37:48,788 --> 00:37:49,876 på Pride igen. 745 00:37:49,919 --> 00:37:51,225 - Tack. - Arigato. 746 00:37:51,269 --> 00:37:52,705 [TALAR JAPANSA] 747 00:37:52,748 --> 00:37:53,706 [PÅ ENGELSKA] Tack. 748 00:37:54,924 --> 00:37:55,925 Vad sa de? 749 00:37:59,059 --> 00:38:00,800 De bestämde sig att kalla det en ingen tävling. 750 00:38:00,843 --> 00:38:02,932 Det är fantastiskt. 751 00:38:02,976 --> 00:38:04,630 Det är fantastiskt. Varför är du fortfarande så ledsen? 752 00:38:04,673 --> 00:38:06,196 Eftersom Dawn... Jag är inte ledsen. 753 00:38:06,240 --> 00:38:08,460 Det är bara att jag inte gör det för ingen tävling. 754 00:38:08,503 --> 00:38:10,070 - Mmm-hmm. – Jag vill ha beslutet. 755 00:38:10,113 --> 00:38:11,158 - Mmm-hmm. - Vet du? 756 00:38:11,201 --> 00:38:12,899 Jag menar, det är bara Jag är där ute. 757 00:38:12,942 --> 00:38:15,945 Jag offrar allt, bokstavligen, du vet. 758 00:38:15,989 --> 00:38:17,425 - Mmm-hmm. Jag ser det. – Jag offrar allt 759 00:38:17,469 --> 00:38:18,905 - där ute... - Ja, det är väldigt tungt. 760 00:38:18,948 --> 00:38:20,210 - ...för belöningen på slutet. - Rätt. 761 00:38:20,254 --> 00:38:22,735 Det är... det höga från det jag gör. 762 00:38:22,778 --> 00:38:24,214 Det där Jag gjorde precis där ute. 763 00:38:24,258 --> 00:38:25,651 Det är högt att... 764 00:38:25,694 --> 00:38:27,348 Det finns ingen annan hög gillar det i världen. 765 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 Jag kan bara föreställa mig. Jag... Ja, jag kan se det. 766 00:38:29,524 --> 00:38:31,874 Jag kan se det på dig när du gör det, 767 00:38:31,918 --> 00:38:33,354 - vet du? - Det är 40 000 människor... 768 00:38:33,398 --> 00:38:34,921 - Ja. - ... där inne och hejar på dig. 769 00:38:34,964 --> 00:38:36,139 Jag menar, det är orgasmiskt. 770 00:38:36,183 --> 00:38:37,445 Ja, jag vet... [SKITAR] 771 00:38:37,489 --> 00:38:38,925 Dawn, jag skojar inte. 772 00:38:38,968 --> 00:38:40,535 Jag skojar inte. Det är... 773 00:38:40,579 --> 00:38:42,842 Jag pratar om den högsta av toppar. 774 00:38:42,885 --> 00:38:45,453 - Mmm-hmm. - Och två män där ute 775 00:38:45,497 --> 00:38:47,368 tävlar mot varandra. 776 00:38:47,412 --> 00:38:50,240 Och det är bara vi och det är så rått. 777 00:38:50,284 --> 00:38:51,546 - Men du... – Den tävlingen är galen. 778 00:38:51,590 --> 00:38:53,287 ...måste ha tävlingen... 779 00:38:53,331 --> 00:38:55,811 Och det hade du känsla, du slogs. 780 00:38:55,855 --> 00:38:57,247 Du hade den känslan 781 00:38:57,291 --> 00:38:59,075 men du verkar inte... du verkar inte glad över det. 782 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 Nej. Jag försöker förklara det för dig, 783 00:39:01,339 --> 00:39:03,253 - men du bara fortsätter prata. - Ja. 784 00:39:03,297 --> 00:39:04,994 Fortsätt bara att prata om mig. 785 00:39:05,038 --> 00:39:06,866 Nej, jag försöker förstå vad du säger 786 00:39:06,909 --> 00:39:08,563 och jag försöker stötta dig. 787 00:39:08,607 --> 00:39:10,086 Jag vet, men bara för jag försöker 788 00:39:10,130 --> 00:39:11,305 berätta exakt vad hände. 789 00:39:11,349 --> 00:39:13,176 - IGOR: Whoa, whoa, whoa! - [MARK SKITAR] 790 00:39:13,220 --> 00:39:15,048 - Hej, bror! - IGOR: Hur mår du? 791 00:39:15,091 --> 00:39:16,963 - MARK: Hur mår du? Åh. - IGOR: Oj! 792 00:39:17,006 --> 00:39:19,400 MARK: Åh, är du okej? Jisses, jag är ledsen. 793 00:39:19,444 --> 00:39:21,271 - Är det från mig? - [SKITAR] Ja. 794 00:39:21,315 --> 00:39:22,621 Låt mig se. Kan jag se? 795 00:39:22,664 --> 00:39:23,622 [ÖVERSÄTTARE TALAR UKRAINISKA] 796 00:39:24,797 --> 00:39:26,320 [IGOR GRUNTS] 797 00:39:26,364 --> 00:39:29,062 - Trevligt. Hur många stygn? - [IGOR TALAR UKRAINISKA] 798 00:39:29,105 --> 00:39:30,324 ÖVERSÄTTARE: [PÅ ENGELSKA] Fyra. 799 00:39:30,368 --> 00:39:32,282 - MÄRKE: Fyra stygn. - Fyra. Fyra. 800 00:39:32,326 --> 00:39:34,372 [SKITAR] Mår kroppen okej? 801 00:39:34,415 --> 00:39:35,808 [IGOR TALAR UKRAINISKA] 802 00:39:35,851 --> 00:39:37,505 ÖVERSÄTTARE: [PÅ ENGELSKA] Lite av knät. 803 00:39:37,549 --> 00:39:38,767 – Lite av knät. - IGOR: Ja. 804 00:39:38,811 --> 00:39:40,726 Vet du varför? Mycket av mitt huvud. 805 00:39:40,769 --> 00:39:41,988 [ÖVERSÄTTARE TALAR UKRAINISKA] 806 00:39:42,031 --> 00:39:43,816 - [IGOR TALAR UKRAINISKA] - [MARK SKITAR] 807 00:39:43,859 --> 00:39:45,818 - Jag är ledsen. – Nej, nej, nej, det är okej. 808 00:39:45,861 --> 00:39:47,428 Ah! Det är helt okej. 809 00:39:47,472 --> 00:39:49,517 Säg att det är naturligt. En naturlig reaktion. 810 00:39:49,561 --> 00:39:51,432 [ÖVERSÄTTARE TALAR UKRAINISKA] 811 00:39:51,476 --> 00:39:53,434 Mitt huvud var där nere. Mitt ansikte är där nere. 812 00:39:53,478 --> 00:39:54,827 [ÖVERSÄTTARE TALAR UKRAINISKA] 813 00:39:54,870 --> 00:39:56,916 [ALLA SKATTAR] 814 00:39:56,959 --> 00:39:58,178 Låt oss alla ta en bild. Ja? 815 00:39:58,221 --> 00:39:59,527 IGOR: Ja, ja, ja. Låt oss göra det tillsammans. 816 00:39:59,571 --> 00:40:00,746 - Låt oss göra det. Ja. Ja. - IGOR: Självklart. 817 00:40:00,789 --> 00:40:02,269 - Kan du ta en bild? - Kom igen! 818 00:40:02,312 --> 00:40:03,357 Låt oss alla gå in. Låt oss alla... 819 00:40:03,401 --> 00:40:04,619 Alla går in. 820 00:40:04,663 --> 00:40:06,186 Hej, Dawn, kan du ta det denna bild för oss? 821 00:40:06,229 --> 00:40:07,492 DAWN: Ja. MARK: Tack. 822 00:40:07,535 --> 00:40:08,710 Ja, kom igen. 823 00:40:08,754 --> 00:40:10,146 IGOR'S CHEF: Titta på er två. 824 00:40:10,190 --> 00:40:11,583 De bästa. 825 00:40:11,626 --> 00:40:13,280 - Två av de bästa. - [MARK LAUGHING] Det var allt. 826 00:40:13,323 --> 00:40:14,368 IGOR: Det är det. 827 00:40:16,544 --> 00:40:19,068 [KAMERASLUTARE KLICK, SURR] 828 00:40:19,112 --> 00:40:20,809 - IGORS MANAGER: Tack. - Tack. 829 00:40:20,853 --> 00:40:22,550 - IGORS MANAGER: Tack. - Fantastisk kamp. 830 00:40:22,594 --> 00:40:23,943 – Nej, det här är kallt. - MARK: Kallt? 831 00:40:23,986 --> 00:40:25,205 Apoteker: Kallt. MARK: Kyla och värme? 832 00:40:25,248 --> 00:40:26,946 – Det här är värme. - MARK: Värme. Okej. 833 00:40:26,989 --> 00:40:28,774 Tack. Um, tre? 834 00:40:28,817 --> 00:40:29,992 - Apoteker: Tre, eh... - Ja. 835 00:40:30,036 --> 00:40:32,038 Nej, nej. Bara den ena. 836 00:40:33,213 --> 00:40:35,171 - Verkligen? Bara en? - Ja. 837 00:40:35,215 --> 00:40:36,869 - Bara en. - Bara en. 838 00:40:36,912 --> 00:40:38,218 MARK: Okej. 839 00:40:38,261 --> 00:40:43,266 Har du någon, hm, starkare smärtstillande medicin? 840 00:40:43,310 --> 00:40:44,920 - Smärtstillande? - MARK: Ja. 841 00:40:44,964 --> 00:40:46,879 Älskling, jag tror inte att de... Jag tror inte att de gör det. 842 00:40:46,922 --> 00:40:49,490 Nej, det gör de. De har allt där bak. 843 00:40:49,534 --> 00:40:52,667 Som narkotika, opiater. 844 00:40:52,711 --> 00:40:54,669 Nej, nej, nej. 845 00:40:54,713 --> 00:40:55,627 Varför inte? 846 00:40:55,670 --> 00:40:57,193 Ehm, du måste... 847 00:40:58,586 --> 00:40:59,674 Certifiering. 848 00:40:59,718 --> 00:41:02,372 - Certifiering? Ja. Ja. - Ja. Ja. 849 00:41:02,416 --> 00:41:03,548 - Tillstånd. - Tillstånd. 850 00:41:03,591 --> 00:41:05,332 - Ja. - Mark, låt oss bara gå. 851 00:41:05,375 --> 00:41:06,899 – Det är okej, han har det. - Det är okej. Ta bara... 852 00:41:06,942 --> 00:41:08,117 ta vad de har och vi borde gå. 853 00:41:08,161 --> 00:41:09,989 Vi har det. Tillstånd. 854 00:41:10,032 --> 00:41:11,425 Du får tillstånd åt mig. 855 00:41:12,121 --> 00:41:13,688 Tack. 856 00:41:13,732 --> 00:41:15,429 – Nej, nej, det är för sent. - MARK: Ja. 857 00:41:15,473 --> 00:41:17,126 Nej, nej. 858 00:41:17,170 --> 00:41:20,347 Vad har du för mig är det starkt? 859 00:41:21,261 --> 00:41:24,612 Jag har Advil. Advil. 860 00:41:24,656 --> 00:41:26,658 - Advil? [SKITAR] - Advil. Ja, ja. 861 00:41:26,701 --> 00:41:29,095 - [DAWN KLARAR HALSEN] - Okej. Tack. 862 00:41:31,010 --> 00:41:32,098 Tack. 863 00:41:32,141 --> 00:41:33,273 - Dawn, vill du ha några? - Nej, nej. 864 00:41:33,316 --> 00:41:34,317 De delar ut dem som godis. 865 00:41:34,361 --> 00:41:35,449 Tack. 866 00:41:43,457 --> 00:41:44,937 Vill du hålla min hand? 867 00:41:47,940 --> 00:41:48,984 Okej. 868 00:41:53,206 --> 00:41:55,382 MARK: Hej, Joan. Hej, det är Mark. 869 00:41:56,818 --> 00:41:58,341 Ja, jag är bra. Hur mår du? 870 00:42:00,082 --> 00:42:02,868 Stor. Jag ringer eftersom jag känner Dr Rob 871 00:42:02,911 --> 00:42:04,434 skulle skriva det recept 872 00:42:04,478 --> 00:42:06,915 för, um, Voltaren för mig. 873 00:42:08,003 --> 00:42:10,745 Ja, men Voltaren som... som ett piller, 874 00:42:10,789 --> 00:42:12,486 det är lite svårt på min mage. 875 00:42:14,532 --> 00:42:17,099 Ja, och jag vet att ni kan ge mig injektionen, 876 00:42:17,143 --> 00:42:19,537 men du vill inte se mig där inne varje dag. 877 00:42:20,102 --> 00:42:21,321 [SKITAR] 878 00:42:21,364 --> 00:42:23,671 Så det jag hoppades var om Dr Rob kan skriva 879 00:42:23,715 --> 00:42:25,151 ett recept, det är lite bättre 880 00:42:25,194 --> 00:42:26,544 än Voltaren, 881 00:42:26,587 --> 00:42:29,503 det är lite starkare, också. 882 00:42:31,200 --> 00:42:33,638 Ja. Åh, bra. Ja. 883 00:42:33,681 --> 00:42:34,943 Det skulle vara jättebra. 884 00:42:34,987 --> 00:42:36,379 Så när han kommer tillbaka på kontoret, 885 00:42:36,423 --> 00:42:37,511 be honom bara ringa mig. 886 00:42:37,555 --> 00:42:39,382 Jag kommer att vara här. 887 00:42:39,426 --> 00:42:41,994 Jag... Jag mår riktigt bra. Jag uppskattar det. 888 00:42:42,037 --> 00:42:44,257 Tja, du vet, som en dag utan smärta är 889 00:42:44,300 --> 00:42:45,650 som en dag utan solsken. 890 00:42:45,693 --> 00:42:47,042 [SKITAR] 891 00:42:47,086 --> 00:42:48,914 [MIT HJÄRTAS RYTHMLEKER PÅ BILHÖGTALARE] 892 00:42:56,443 --> 00:42:58,053 [PARKERINGSBROMS VEVAR] 893 00:42:58,097 --> 00:42:59,098 [MUSIK STOPP] 894 00:43:06,192 --> 00:43:08,107 [SPELA MUSIK AVBRYTANDE] 895 00:43:18,857 --> 00:43:20,598 [MJÄTT] Gå tillbaka och sova, okej? 896 00:43:43,055 --> 00:43:45,057 MAN: [PÅ TV] Denna ensamma klockan roterar 897 00:43:45,100 --> 00:43:47,015 sex olika melodier på timmen. 898 00:43:47,059 --> 00:43:49,148 Som klockaren slår den roterande... 899 00:43:49,191 --> 00:43:50,453 [FORTSÄTTAR ODISTIGT] 900 00:43:51,585 --> 00:43:52,804 [REDSKAP KLUNGAR] 901 00:43:54,893 --> 00:43:56,111 Du är den första budgivaren... 902 00:43:56,155 --> 00:43:57,243 [ODISTINKT KLART PÅ TV:N] 903 00:43:57,286 --> 00:43:58,636 Du måste fortsätta äta, Mark. 904 00:43:59,201 --> 00:44:00,812 Ja. 905 00:44:00,855 --> 00:44:01,900 - DAWN: Du kommer inte att få... - Det ska jag. 906 00:44:01,943 --> 00:44:03,423 ...bättre om du inte äter. 907 00:44:03,466 --> 00:44:05,686 - Ja. - [GAFFEL KLANKAR] 908 00:44:05,730 --> 00:44:07,862 - Jag vet. – Jag kan inte fortsätta komma ut 909 00:44:07,906 --> 00:44:09,821 och hitta dig så här, Mark. Det är bara... 910 00:44:12,171 --> 00:44:13,259 Vad menar du? 911 00:44:13,302 --> 00:44:14,390 Du fortsätter att berätta för mig du kommer att sluta 912 00:44:14,434 --> 00:44:16,349 och så kommer jag ut och... 913 00:44:16,392 --> 00:44:18,264 Baby, jag behöver bara, du vet... 914 00:44:18,307 --> 00:44:21,746 Jag måste bara ta mig igenom detta... detta ögonblick. 915 00:44:21,789 --> 00:44:23,530 - Du vet, det är bra. - Vad vill du mig? 916 00:44:23,573 --> 00:44:25,271 Vill du att jag bara ska låtsas att allt är bra? 917 00:44:25,314 --> 00:44:26,533 Nej. Vad menar du? 918 00:44:26,576 --> 00:44:27,969 Att du inte ser ut så här? 919 00:44:28,013 --> 00:44:29,449 Jag ser inte ut som... Jag vill bara att du ska vara min tjej. 920 00:44:29,492 --> 00:44:32,191 Det är allt. Vad menar du? Se ut som vad? [MUMLAR] 921 00:44:34,715 --> 00:44:37,892 DAWN: Du fortsätter att berätta för mig vi ska ta en vandring. 922 00:44:37,936 --> 00:44:40,068 Vi ska ta en vandring. Vi ska åka idag. 923 00:44:46,379 --> 00:44:48,294 Du döljer det inte ens från mig längre. 924 00:44:48,337 --> 00:44:49,730 Jag fortsätter in i badrummet, 925 00:44:49,774 --> 00:44:50,644 ser din skit överallt. 926 00:44:50,688 --> 00:44:51,950 - Det är okej. – Det är inte okej. 927 00:44:51,993 --> 00:44:53,560 - Det är okej. - Det börjar bli illa, Mark. 928 00:44:53,603 --> 00:44:55,170 – Nej, det är för smärta. – Det här börjar bli tokigt. 929 00:44:55,214 --> 00:44:57,303 - Det är för smärta. - Nej. Nej, det är vansinnigt. 930 00:44:57,346 --> 00:44:59,044 Och du måste få seriöst nu, okej? 931 00:44:59,087 --> 00:45:00,567 Jag menar allvar. Vad menar du? 932 00:45:00,610 --> 00:45:01,568 För jag vet inte ens vem denna person är just nu. 933 00:45:01,611 --> 00:45:02,569 Jag är ser... Jag går igenom det här. 934 00:45:02,612 --> 00:45:03,962 Vad... Går igenom huset 935 00:45:04,005 --> 00:45:05,137 letar efter grejer 936 00:45:05,180 --> 00:45:06,747 - bara för att få mig i trubbel? - Nej. 937 00:45:06,791 --> 00:45:08,140 Vad sägs om att du slutar behandla mig som ett jävla barn? 938 00:45:08,183 --> 00:45:09,794 - Vad sägs om det? - Vad sägs om att du slutar agera 939 00:45:09,837 --> 00:45:11,143 som en, jag skulle inte behöva. 940 00:45:11,186 --> 00:45:13,319 Som du... Du förlorade en kamp. 941 00:45:13,362 --> 00:45:16,322 Stor grej. Kom bara över det. 942 00:45:16,365 --> 00:45:18,324 [MAN PÅ TV FORTSÄTTER TALA OTYDLIGT] 943 00:45:39,432 --> 00:45:40,433 [BLÅSER DUNKAR] 944 00:46:22,692 --> 00:46:23,911 [ISDISPENSER KLICKAR] 945 00:46:23,955 --> 00:46:25,913 [IS KLAMLAR] 946 00:46:38,970 --> 00:46:40,623 Jag behöver bara att du gör det behandla mig som en man. 947 00:46:41,407 --> 00:46:42,712 [SNIFLAR] 948 00:47:01,079 --> 00:47:02,167 DAWN: Jag älskar dig. 949 00:47:04,169 --> 00:47:06,519 Du är min stora starka man. Jag älskar dig. 950 00:47:07,781 --> 00:47:08,826 Okej? 951 00:47:18,487 --> 00:47:19,967 [SUKTER] 952 00:47:26,931 --> 00:47:28,280 COLEMAN: Vill du slåss? 953 00:47:28,323 --> 00:47:32,023 Jag tar det. Låt oss gå. [IMITERAR RYKANDE] 954 00:47:32,066 --> 00:47:34,025 Är du redo? Okej, låt oss se vad du har. 955 00:47:34,068 --> 00:47:36,027 [IMITETER GRYNNING] 956 00:47:36,070 --> 00:47:37,767 [BABY GRÅTER] 957 00:47:37,811 --> 00:47:39,726 Det verkar som att jag vinner. 958 00:47:39,769 --> 00:47:41,119 KELLEY: Okej, okej, okej. 959 00:47:41,162 --> 00:47:43,077 Vinnaren är pappa! 960 00:47:43,121 --> 00:47:44,470 [BABY FORTSÄTTER GRÅT] 961 00:47:44,513 --> 00:47:46,689 Kämpade mot en tuff motståndare. Min tuffaste hittills. 962 00:47:46,733 --> 00:47:49,127 Känns bra att vara i vinstkolumnen igen. 963 00:47:49,170 --> 00:47:50,824 Och efter denna lönedag, 964 00:47:50,868 --> 00:47:53,044 Jag ska hämta min tjej 965 00:47:53,087 --> 00:47:55,611 - en ny lekstuga och en cykel. - [TELEFON RINGER] 966 00:47:56,569 --> 00:47:58,049 Och... Vänta. 967 00:47:59,528 --> 00:48:01,139 [ODISTINKT CHATTAR PÅ TV] 968 00:48:01,182 --> 00:48:02,705 - [KELLEY SHUSHING] - Hej. 969 00:48:02,749 --> 00:48:04,142 [GRYKNING PÅ TELEFON] 970 00:48:04,185 --> 00:48:06,666 Han ligger på marken och han ville inte vakna 971 00:48:06,709 --> 00:48:08,450 och jag kunde inte flytta honom och... 972 00:48:08,494 --> 00:48:09,799 - Jag var som att skaka honom... - [VISKAR] Det är gryning. 973 00:48:09,843 --> 00:48:11,192 - DAWN: ...och han är som... - Hon skrämmer. 974 00:48:11,236 --> 00:48:13,194 DAWN: ...tog för mycket eller något.[SNYTTER] 975 00:48:13,238 --> 00:48:15,762 Gå mig igenom allt från början. 976 00:48:15,805 --> 00:48:17,024 Jag tycker att han gjorde för mycket 977 00:48:17,068 --> 00:48:18,330 och då kunde jag inte väcka honom. 978 00:48:18,373 --> 00:48:19,592 Jag hittade honom på marken 979 00:48:19,635 --> 00:48:22,290 och då var jag bara som skakar honom och sånt. 980 00:48:22,334 --> 00:48:23,813 Är han vid liv? 981 00:48:23,857 --> 00:48:26,947 Han lever, men jag visste inte, du vet, först. 982 00:48:26,991 --> 00:48:29,080 Åh, herregud. Okej. Um... 983 00:48:29,123 --> 00:48:30,820 [DAWN TALAR ODISTINKT] 984 00:48:30,864 --> 00:48:32,257 Jag vet. Lugna ner, lugna ner dig. 985 00:48:32,300 --> 00:48:34,650 Okej. Jag behöver dig kom och hjälp mig, okej? 986 00:48:34,694 --> 00:48:36,174 Jag ska få på första flyget ut. 987 00:48:36,217 --> 00:48:38,480 Okej? Jag ska hjälpa dig. 988 00:48:38,524 --> 00:48:40,482 Jag kommer att vara där så fort jag kan. 989 00:48:40,526 --> 00:48:41,788 DAWN: Jag behöver dig prata med honom. 990 00:48:41,831 --> 00:48:43,355 Jag har dig. Jag har dig. 991 00:48:43,398 --> 00:48:44,443 [DAWN TALAR ODISTINKT] 992 00:48:44,486 --> 00:48:47,054 Vi ses snart. Första flyget. 993 00:48:47,098 --> 00:48:48,795 - DAWN: Okej. - Okej. Hejdå, Dawn. 994 00:48:50,928 --> 00:48:52,930 [ODTINKT MEDDELANDE PÅ PA] 995 00:48:56,237 --> 00:48:58,196 Förlåt. Var är Mark Kerrs rum? 996 00:48:58,239 --> 00:48:59,327 Åh. Rätt ner i korridoren, sir. 997 00:48:59,371 --> 00:49:00,589 COLEMAN: Tack. 998 00:49:00,633 --> 00:49:02,591 [ODISTINKT CHATTRANDE] 999 00:49:04,419 --> 00:49:05,594 - Coleman. - COLEMAN: Hej. 1000 00:49:08,032 --> 00:49:09,076 Jag vet. 1001 00:49:09,120 --> 00:49:11,078 - Jag vet, jag vet. - [gryning i gryningen] 1002 00:49:12,427 --> 00:49:14,516 - Hur mår han? - DAWN: Han har precis vaknat. 1003 00:49:14,560 --> 00:49:17,302 Han är som in och ut och han är inte okej. 1004 00:49:17,345 --> 00:49:18,520 - Är han vaken? - DAWN: Ja. 1005 00:49:18,564 --> 00:49:19,869 - Bryr du dig om jag går in? - DAWN: Ja. 1006 00:49:29,053 --> 00:49:29,967 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 1007 00:49:32,795 --> 00:49:33,883 COLEMAN: Vad är det pågår, kompis? 1008 00:49:33,927 --> 00:49:35,755 - MARK: Hej. [SKITAR] - Hur mår du? 1009 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Vad är det, Coleman? 1010 00:49:39,019 --> 00:49:41,717 Du är en syn för ömma ögon. Jesus chrimey! 1011 00:49:41,761 --> 00:49:44,068 Du ser lite grov ut. Kommer inte ljuga. 1012 00:49:44,111 --> 00:49:47,375 Åh, man. Du borde se tvålen på det här stället, man. 1013 00:49:47,419 --> 00:49:49,464 - COLEMAN: Är det dåligt? - Det är som ett jävla lim. 1014 00:49:49,508 --> 00:49:51,814 - [skrattar] Ja. – Jag kan typ se det. 1015 00:49:51,858 --> 00:49:53,077 Jag vet, man. 1016 00:49:53,120 --> 00:49:54,643 Det gör ett nummer på mitt hår, du vet. 1017 00:49:55,296 --> 00:49:56,384 Ja, ja. 1018 00:49:56,428 --> 00:49:58,821 - Man, du ser bra ut, man. - Tack. 1019 00:49:58,865 --> 00:50:01,302 Så, eh, vad fan hände? 1020 00:50:01,346 --> 00:50:03,565 - Åh, man. - Blir du sjuk eller så? 1021 00:50:04,523 --> 00:50:08,005 Ja. Jag blev sjuk. 1022 00:50:08,048 --> 00:50:11,312 Jag blev sjuk och det var... det var ganska otroligt. 1023 00:50:11,356 --> 00:50:13,010 Det var ganska dåligt. 1024 00:50:13,053 --> 00:50:15,534 Det är rätt ord. "Det" var dåligt. 1025 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 - Mmm-hmm. - Ja. 1026 00:50:17,318 --> 00:50:18,276 Um... 1027 00:50:19,973 --> 00:50:21,670 - Ja. - Så vad hände? 1028 00:50:21,714 --> 00:50:22,889 Kan du ge mig hela historien? 1029 00:50:23,455 --> 00:50:24,804 Ehm, jag var... 1030 00:50:24,847 --> 00:50:28,416 Jag låg på golvet och... och jag kunde inte vakna. 1031 00:50:29,548 --> 00:50:30,766 Och så jag... 1032 00:50:32,029 --> 00:50:33,900 Och så kom Dawn in och hon försökte 1033 00:50:33,943 --> 00:50:35,728 väck mig och...hon kunde inte... 1034 00:50:35,771 --> 00:50:37,643 Hon kunde inte väcka mig antingen och... 1035 00:50:39,384 --> 00:50:40,385 Um... 1036 00:50:41,603 --> 00:50:42,604 Du är bra. 1037 00:50:43,214 --> 00:50:44,345 Det är konstigt. 1038 00:50:44,389 --> 00:50:46,173 Det är bra. 1039 00:50:46,217 --> 00:50:48,088 - Fortsätt ändå. - Ja, ja. Du känner mig. 1040 00:50:48,132 --> 00:50:50,047 – Jag har inga verbala pauser. - Det vet jag. Jag vet det. 1041 00:50:51,091 --> 00:50:52,266 Um... 1042 00:50:52,310 --> 00:50:54,616 Så, då ringde Dawn... 1043 00:50:55,443 --> 00:50:56,792 Hon ringde 911. 1044 00:50:56,836 --> 00:50:59,143 Och så kom ambulansen, 1045 00:50:59,186 --> 00:51:01,536 ambulanspersonalen kom in och då kunde de inte 1046 00:51:01,580 --> 00:51:02,711 väck mig heller. 1047 00:51:04,539 --> 00:51:06,150 Och sedan satte de mig i ambulansen 1048 00:51:06,193 --> 00:51:08,021 och så de... 1049 00:51:08,065 --> 00:51:10,502 Jag var typ som i detta konstiga, förändrade tillstånd. 1050 00:51:10,545 --> 00:51:12,417 Som jag var medveten om där jag var, 1051 00:51:12,460 --> 00:51:14,419 och jag kunde typ se saker lite suddigt, 1052 00:51:14,462 --> 00:51:16,073 men jag kunde höra allt. 1053 00:51:16,116 --> 00:51:18,510 Så min skärpa var... var ganska bra. 1054 00:51:18,553 --> 00:51:21,034 De ställde frågor till mig, 1055 00:51:21,078 --> 00:51:22,775 och... jag har några stycken frågorna fel 1056 00:51:22,818 --> 00:51:24,255 lite. 1057 00:51:24,298 --> 00:51:25,560 Som vem som var presidenten. 1058 00:51:25,604 --> 00:51:26,779 De sa, "Vem är presidenten?" 1059 00:51:26,822 --> 00:51:28,302 Vad sa du? 1060 00:51:28,346 --> 00:51:29,608 Ronald Reagan. 1061 00:51:29,651 --> 00:51:32,132 [SKRATTAR] Tror du på det? 1062 00:51:32,176 --> 00:51:34,134 Jag menar, shit, du skulle säga det ändå, eller hur? 1063 00:51:34,178 --> 00:51:35,875 Jag skulle säga det även på en bra dag, 1064 00:51:35,918 --> 00:51:38,704 Jag sa till dem, som "Det kan ni inte fråga." 1065 00:51:38,747 --> 00:51:41,228 Det var då jag insåg, typ det är lite orättvist, 1066 00:51:41,272 --> 00:51:42,925 du vet, som de var... 1067 00:51:42,969 --> 00:51:44,144 - Hej. - Ja. 1068 00:51:44,188 --> 00:51:45,841 Lyssna. 1069 00:51:45,885 --> 00:51:48,105 Sluta bara, okej? Behaga? 1070 00:51:51,456 --> 00:51:52,413 COLEMAN: Hej, du är bra. 1071 00:51:53,371 --> 00:51:54,894 [MARK SNYKTER] 1072 00:51:54,937 --> 00:51:59,246 Titta. Jag kom inte ut hit för jag älskar Phoenix. 1073 00:51:59,290 --> 00:52:00,247 Okej? 1074 00:52:02,162 --> 00:52:03,990 Jag kom ut hit för jag vill se dig 1075 00:52:04,033 --> 00:52:06,471 - bli bättre. - [MARK SNYKTER] 1076 00:52:06,514 --> 00:52:09,474 Du kan inte fortsätta göra det här till dig själv. 1077 00:52:09,517 --> 00:52:11,040 MARK: Jag vet. [SNIFLAR] 1078 00:52:11,084 --> 00:52:12,477 - Jag är så ledsen. - Det är jag. 1079 00:52:12,520 --> 00:52:15,567 Du behöver inte ber om ursäkt, okej? 1080 00:52:15,610 --> 00:52:18,222 Jag är en av dina bästa vänner i världen, eller hur? 1081 00:52:18,265 --> 00:52:19,440 MARK: Ja. 1082 00:52:19,484 --> 00:52:21,660 COLEMAN: Och jag är här för jag älskar dig. 1083 00:52:21,703 --> 00:52:24,184 - Jag älskar dig också. - Okej, kom hit. 1084 00:52:24,967 --> 00:52:26,447 Kom hit. Kom hit. 1085 00:52:28,362 --> 00:52:30,147 - Ja. - Jag älskar dig, man. 1086 00:52:30,190 --> 00:52:32,061 [MARK SNYKTER] 1087 00:52:35,804 --> 00:52:36,979 Jag är ledsen. 1088 00:52:37,763 --> 00:52:39,460 Jag vill inte dö. 1089 00:52:39,504 --> 00:52:41,941 COLEMAN: Hej, titta på mig. Du kommer inte att dö. 1090 00:52:42,681 --> 00:52:43,725 Okej? Titta på mig. 1091 00:52:43,769 --> 00:52:45,336 Jag kan inte. Jag kan inte. 1092 00:52:45,379 --> 00:52:47,251 Vi är alla med i det här tillsammans, okej? 1093 00:52:47,294 --> 00:52:49,296 Det finns massor av människor som älskar dig. 1094 00:52:50,515 --> 00:52:52,517 Men det måste börja med dig, okej? 1095 00:52:52,560 --> 00:52:53,561 Och du fick det här. 1096 00:52:54,736 --> 00:52:56,303 Okej? 1097 00:52:56,347 --> 00:52:58,610 Okej. Jag vet. Jag vet. [SNIFLAR] 1098 00:52:59,611 --> 00:53:00,612 Jag vet. 1099 00:53:01,743 --> 00:53:02,744 Tack. 1100 00:53:05,530 --> 00:53:07,445 [VAR INTE GRYM AV BILLY SWAN SPELAR] 1101 00:54:23,303 --> 00:54:24,565 [ODISTINKT CHATTRANDE] 1102 00:54:24,609 --> 00:54:25,784 - Det är det? - FOTOGRAF: Tack så mycket. 1103 00:54:28,177 --> 00:54:29,831 Tack för att du har mig idag. 1104 00:54:29,875 --> 00:54:31,180 COLEMAN: Inga problem. 1105 00:54:31,224 --> 00:54:33,966 Jag har lite konstig fråga till dig. 1106 00:54:34,488 --> 00:54:35,750 Okej. 1107 00:54:35,794 --> 00:54:39,145 Är du okej att slåss utan din vän? 1108 00:54:40,189 --> 00:54:42,844 - Mark Kerr? - Ja, Mark Kerr. 1109 00:54:42,888 --> 00:54:44,150 Ja, det har jag varit orolig för honom 1110 00:54:44,193 --> 00:54:46,457 ett bra tag nu. 1111 00:54:46,500 --> 00:54:48,241 Du vet, bara som en vän. 1112 00:54:48,285 --> 00:54:50,069 Ja, jag känner igen din känsla. 1113 00:54:50,112 --> 00:54:52,463 Jag tror att förlusten för Igor, 1114 00:54:52,506 --> 00:54:54,900 eller vad du vill kalla det, nej-tävlingen. 1115 00:54:54,943 --> 00:54:56,293 Jag tror att det var det det bästa som 1116 00:54:56,336 --> 00:54:57,946 kunde ha hänt honom. 1117 00:54:57,990 --> 00:55:00,384 Jag känner att han går för att komma tillbaka en bättre version 1118 00:55:00,427 --> 00:55:01,820 av sig själv, du vet. 1119 00:55:01,863 --> 00:55:03,212 Och jag vet att han vill att vara här. 1120 00:55:03,256 --> 00:55:04,736 Han älskar er. 1121 00:55:04,779 --> 00:55:07,260 Och han är upprörd över det han klarar sig inte. 1122 00:55:07,304 --> 00:55:10,872 Så, vad gör dig hålla sig motiverad? 1123 00:55:10,916 --> 00:55:13,571 Jag menar, många människor säg att jag borde gå i pension. 1124 00:55:13,614 --> 00:55:15,007 Du vet, och ge upp det. 1125 00:55:15,050 --> 00:55:17,879 Men jag har en familj, du vet. 1126 00:55:17,923 --> 00:55:20,926 Och det finns många värre sätt 1127 00:55:20,969 --> 00:55:23,232 försörja sig, du vet, så... 1128 00:55:23,276 --> 00:55:26,584 Ehm, jag ser fram emot till söndag. 1129 00:55:26,627 --> 00:55:29,108 Jag tror att det kommer att bli det en bra. 1130 00:55:29,151 --> 00:55:30,979 STEPHEN QUADROS: Så inte bara är Mark Coleman här 1131 00:55:31,023 --> 00:55:33,373 utan stöd av hans vän Mark Kerr, 1132 00:55:33,417 --> 00:55:35,201 som var tvungen att hoppa av av sin egen kamp här 1133 00:55:35,244 --> 00:55:36,637 - på grund av hälsoskäl... - [MÄN SKRÄKER OTYDLIGT] 1134 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 ...men det är han också på en uppförsbacke 1135 00:55:39,205 --> 00:55:40,685 mot tiden. 1136 00:55:40,728 --> 00:55:44,341 Efter hans senaste förluster, du måste fråga dig själv, 1137 00:55:44,384 --> 00:55:47,169 "Är det här slutet på vägen för Mark Coleman? 1138 00:55:47,213 --> 00:55:51,565 "Eller kommer han att förlänga sin karriär bara en gång till?" 1139 00:55:51,609 --> 00:55:53,480 MAN 1: Vänd honom. Men slå inte med honom. 1140 00:55:54,220 --> 00:55:55,177 Det är det! 1141 00:55:57,397 --> 00:55:58,833 MAN 2: Går bra. MAN 1: Slå inte. 1142 00:55:58,877 --> 00:55:59,834 MAN 2: Nu! Skjut, skjut, skjut! 1143 00:55:59,878 --> 00:56:01,445 MAN 1: Skjut! Ta ner honom! 1144 00:56:01,488 --> 00:56:03,316 Ja! Det är vad Jag pratar om! 1145 00:56:03,360 --> 00:56:05,362 MAN 2: Du har honom. MAN 3: Slå sönder honom, Thor! 1146 00:56:05,405 --> 00:56:06,493 MAN 4: Riv ner honom! 1147 00:56:06,537 --> 00:56:07,973 MAN 1: Slå honom! Slå honom! Kom igen. 1148 00:56:08,016 --> 00:56:09,453 Passera vakten! 1149 00:56:09,496 --> 00:56:11,542 - Kom igen, passera den där vakten. - MAN 2: Lägg till trycket. 1150 00:56:11,585 --> 00:56:13,674 MAN 5: Slå honom! Ja! MAN 6: Där går vi! Kom igen! 1151 00:56:13,718 --> 00:56:14,980 MAN 1: Kom igen! Slå honom igen. 1152 00:56:15,546 --> 00:56:16,938 Passera den där vakten! 1153 00:56:16,982 --> 00:56:18,375 MAN 2: Det är det, det är det, det är allt. 1154 00:56:18,418 --> 00:56:19,767 MAN 1: Kom igen! Sluta inte! 1155 00:56:19,811 --> 00:56:20,942 Sluta inte! 1156 00:56:20,986 --> 00:56:22,857 - MAN 3: Det är det! Ja! - [KLOCKAN RINGER] 1157 00:56:22,901 --> 00:56:24,424 STEPHEN QUADROS: Coleman har gjort det! 1158 00:56:24,468 --> 00:56:26,774 Han har vunnit här vid Pride 8-mästerskapet 1159 00:56:26,818 --> 00:56:28,297 över Ricardo Morais, 1160 00:56:28,341 --> 00:56:31,083 andas nytt liv in i sin karriär. 1161 00:56:31,126 --> 00:56:32,998 Han har helt klart fungerat långt och hårt 1162 00:56:33,041 --> 00:56:36,218 för att komma tillbaka till den här platsen och tankesätt. 1163 00:56:36,262 --> 00:56:38,351 [AUTOMATISERAD GRÄNDSVIRRNING] 1164 00:56:47,055 --> 00:56:48,970 MARK: Har aldrig tittat vackrare. 1165 00:56:49,014 --> 00:56:50,929 DAWN: Du tittar så vackert, baby. 1166 00:56:53,366 --> 00:56:55,586 Jag saknade dig så mycket, älskling. 1167 00:56:55,629 --> 00:56:57,414 [UPLIFTIG MUSIK SPELA] 1168 00:57:06,640 --> 00:57:08,555 [FOLK SKRIER] 1169 00:57:11,123 --> 00:57:13,255 [TALAR ODISTENT] 1170 00:57:19,261 --> 00:57:21,220 MARK: [skrattar] Kom igen! 1171 00:57:21,263 --> 00:57:24,223 DAWN: Mmm. Gravitronen! Titt! 1172 00:57:25,354 --> 00:57:27,226 Jag älskar Gravitron. Så bra. 1173 00:57:28,923 --> 00:57:30,403 - Nej? - Tja... 1174 00:57:30,447 --> 00:57:32,187 Låt oss göra det. Låt oss göra det. Det här är bäst. 1175 00:57:34,494 --> 00:57:35,930 Det finns inget sätt Jag kan rida på det. 1176 00:57:35,974 --> 00:57:37,236 DAWN: Varför? Varför? 1177 00:57:37,279 --> 00:57:38,542 Varför? På grund av min mage. 1178 00:57:38,585 --> 00:57:39,804 Du vet vad det skulle göra med min mage. 1179 00:57:39,847 --> 00:57:40,935 Jag skulle bli sjuk överallt. 1180 00:57:40,979 --> 00:57:42,415 - Det kan jag inte göra. - Nej, nej. 1181 00:57:42,459 --> 00:57:44,939 Nej, det handlar om perspektiv, okej? 1182 00:57:46,419 --> 00:57:48,595 På insidan, du känner det inte. 1183 00:57:48,639 --> 00:57:49,944 Det är som att du inte rör dig. 1184 00:57:49,988 --> 00:57:52,599 Du är liksom klämd mot väggen och... 1185 00:57:52,643 --> 00:57:53,861 Du kommer att älska det. Du kommer att älska det. 1186 00:57:56,951 --> 00:57:58,170 Rör sig den på insidan? 1187 00:57:58,213 --> 00:58:00,955 Den rör sig, men det går så fort 1188 00:58:00,999 --> 00:58:02,435 att du inte ens kan känna det. 1189 00:58:04,655 --> 00:58:06,483 Hej, jag vill verkligen gå på tur med henne, 1190 00:58:06,526 --> 00:58:08,136 men jag har en känslig mage. 1191 00:58:08,180 --> 00:58:09,790 Finns det... Finns det... 1192 00:58:09,834 --> 00:58:11,226 Mittdelen där, 1193 00:58:11,270 --> 00:58:13,098 det är det där står still, eller hur? 1194 00:58:13,141 --> 00:58:14,752 Får jag stå där inne? I mitten? 1195 00:58:14,795 --> 00:58:16,405 - I mitten? - MARK: Ja. 1196 00:58:16,449 --> 00:58:19,104 Nej, det skulle det vara en allvarlig ansvarsfråga. 1197 00:58:19,147 --> 00:58:21,236 Tja, var skulle du rekommenderar jag att stå då? 1198 00:58:21,280 --> 00:58:22,673 För jag vill inte bli sjuk på resan, 1199 00:58:22,716 --> 00:58:24,239 men jag vill åka med henne. 1200 00:58:24,283 --> 00:58:25,371 Du vill inte bli sjuk på resan? 1201 00:58:25,414 --> 00:58:27,547 Jag skulle föreslå du åker inte på åkturen 1202 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 om du inte klarar det. 1203 00:58:28,983 --> 00:58:30,115 Tja, det är det inte Jag kan inte hantera det, 1204 00:58:30,158 --> 00:58:31,420 det är bara jag som väljer att inte gå på det. 1205 00:58:31,464 --> 00:58:32,857 Okej, jag ska gå på åkturen. 1206 00:58:32,900 --> 00:58:34,075 Du ska hålla min tårta. 1207 00:58:34,119 --> 00:58:35,947 - Du ska hålla min väska. - MARK: Okej. 1208 00:58:35,990 --> 00:58:37,644 - Okej? Önska mig lycka till. - MARK: Okej. 1209 00:58:37,688 --> 00:58:39,080 - Okej. Tack. - MARK: Ha kul. 1210 00:58:39,124 --> 00:58:41,039 [BARA EN ANNAN DAG AV JON SECADA PLAYING] 1211 00:58:47,175 --> 00:58:48,437 [KLOCKAN RINGER] 1212 00:58:50,439 --> 00:58:52,441 [GRAVITRON VIRRANDE] 1213 00:58:55,749 --> 00:58:56,750 [THUDDING] 1214 00:59:06,020 --> 00:59:07,935 [BARA EN ANNAN DAG AV JON SECADA SPELAR HÖGT] 1215 00:59:12,331 --> 00:59:14,333 [OBSERVERA] 1216 00:59:18,293 --> 00:59:20,295 [FOLK SKRIER] 1217 00:59:38,792 --> 00:59:40,707 [OBSERVERA] 1218 00:59:45,538 --> 00:59:47,496 [GLADIG MUSIK SPELA] 1219 00:59:49,673 --> 00:59:51,500 - MARK: Här kommer jag! - Du ser så cool ut! 1220 00:59:51,544 --> 00:59:52,763 Du ser så cool ut! 1221 00:59:52,806 --> 00:59:54,852 MARK: Jag känner mig så cool. 1222 00:59:54,895 --> 00:59:56,288 - Det här är min hastighet, älskling. - DAWN: Okej. 1223 00:59:56,331 --> 00:59:57,768 Det här är min hastighet. 1224 00:59:57,811 --> 00:59:59,770 [GLADIG MUSIK FORTSÄTTER] 1225 01:00:01,815 --> 01:00:06,167 KOMMENTARER: Låt oss gå, Rambo! 1226 01:00:06,211 --> 01:00:08,561 Drivrutinerna är cirkla tillsammans. 1227 01:00:09,127 --> 01:00:11,869 Kom igen, 45! 1228 01:00:11,912 --> 01:00:15,220 KOMMENTARER: Andy Garcia är fortfarande i detta. 1229 01:00:15,263 --> 01:00:17,614 - Åh! - KOMMENTARER: Andy Garcia! 1230 01:00:19,006 --> 01:00:20,573 Här kommer... 1231 01:00:21,182 --> 01:00:22,401 ALLA: Åh! 1232 01:00:23,532 --> 01:00:24,969 [PENSIV MUSIK SPELAR] 1233 01:00:25,012 --> 01:00:26,666 - Åh! - KOMMENTARER: Bra hit! 1234 01:00:26,710 --> 01:00:28,929 Ge inte upp ännu. 1235 01:00:28,973 --> 01:00:31,149 Åh, jag tror det bakhjulet har haft det. 1236 01:00:31,845 --> 01:00:33,151 DAWN: Ja! 1237 01:00:33,194 --> 01:00:34,456 KOMMENTARER: Han är bra. Han måste 1238 01:00:34,500 --> 01:00:36,545 hitta en väg ut ur detta, för att de bara håller 1239 01:00:36,589 --> 01:00:38,373 slår honom på samma plats. 1240 01:00:38,417 --> 01:00:41,202 - Whoo-hoo! - KOMMENTARER: Åh, nu kör vi! 1241 01:00:42,813 --> 01:00:44,945 Åh, blir tillplattad nu! 1242 01:00:44,989 --> 01:00:47,861 Full fart framåt! Full fart framåt! 1243 01:00:47,905 --> 01:00:50,255 - [SENTIMENTAL MUSIK SPELA] - KOMMENTARER: Åh! 1244 01:00:50,298 --> 01:00:52,823 Madden gör ännu ett hårt slag. 1245 01:00:53,867 --> 01:00:55,303 Kontrollerar 50. 1246 01:00:55,347 --> 01:00:58,524 Kenney-pojkarna är fortfarande kvar i mixen här 1247 01:00:58,567 --> 01:00:59,656 och fortfarande rör sig. 1248 01:00:59,699 --> 01:01:02,006 - [FORTSÄTTER ODISTT] - Han är okej! 1249 01:01:02,049 --> 01:01:03,181 [KLAPPAR] 1250 01:01:03,224 --> 01:01:05,618 - Whoo! - Han är okej! 1251 01:01:05,662 --> 01:01:07,576 KOMMENTARER: Ricks bil är slå hårdast... 1252 01:01:21,503 --> 01:01:23,984 MARK: Dawn, vad hände med det här? 1253 01:01:24,028 --> 01:01:25,203 - Vad menar du? - Jag bad dig att göra det 1254 01:01:25,246 --> 01:01:28,162 beskär botten så topparna blir större. 1255 01:01:28,206 --> 01:01:30,338 Jag ville att det här skulle se ut tecknad serie Road Runner. 1256 01:01:30,382 --> 01:01:32,776 Det är bara en liten nubb av en sak. Klipp bara av det. 1257 01:01:32,819 --> 01:01:33,994 Tja, det är det inte hur det fungerar. 1258 01:01:34,038 --> 01:01:35,213 Just nu stjäl den vatten, 1259 01:01:35,256 --> 01:01:36,518 och så förstör det integriteten 1260 01:01:36,562 --> 01:01:37,998 från de större armarna. 1261 01:01:38,042 --> 01:01:38,912 Jag är ledsen. Jag förstod inte 1262 01:01:38,956 --> 01:01:40,087 det var en så stor sak. 1263 01:01:40,131 --> 01:01:42,829 Det är bara... Det är bara en växt. [SKratt] 1264 01:01:42,873 --> 01:01:45,266 Det är inte bara en växt. Det är en saguaro-kaktus. 1265 01:01:45,310 --> 01:01:46,528 De är svåra att växa så. 1266 01:01:48,008 --> 01:01:49,053 Kan jag få den kniven? 1267 01:02:28,832 --> 01:02:30,007 Du skulle göra en riktigt bra pappa, 1268 01:02:30,050 --> 01:02:31,748 vet du det? 1269 01:02:31,791 --> 01:02:35,403 Det är väldigt snällt av dig att säga och jag menar det, men... 1270 01:02:35,447 --> 01:02:36,796 Det är sant. 1271 01:02:36,840 --> 01:02:39,059 Tja, tack, men jag är bara inte redo, 1272 01:02:39,103 --> 01:02:40,495 och jag vet inte varför du fortsätter ta upp det, 1273 01:02:40,539 --> 01:02:42,802 förresten. Det är som att du fortsätter att tvinga det. 1274 01:02:42,846 --> 01:02:44,195 Jag tvingar det inte. Jag sa bara, 1275 01:02:44,238 --> 01:02:45,805 du har fantastiska egenskaper och du skulle bli en bra pappa, 1276 01:02:45,849 --> 01:02:47,067 det är allt. 1277 01:02:47,111 --> 01:02:48,939 - Varför tog du upp det? - För att vara trevlig. 1278 01:02:49,722 --> 01:02:50,767 Tja, det är inte trevligt, 1279 01:02:50,810 --> 01:02:52,769 för att du behåller får mig att säga nej. 1280 01:02:52,812 --> 01:02:54,074 Du vet redan hur jag känner för det. 1281 01:02:54,118 --> 01:02:55,249 Jag älskar barn... 1282 01:02:56,294 --> 01:02:58,426 [SUCKAR] ...men jag är alltid borta, 1283 01:03:00,037 --> 01:03:01,168 mitt sinne är upptaget 1284 01:03:01,212 --> 01:03:02,779 med allt annat det pågår, 1285 01:03:02,822 --> 01:03:04,911 och du fortsätter att ta upp detta om att skaffa barn. 1286 01:03:06,347 --> 01:03:07,566 Jag menar, jag vet inte vad du vill att jag ska göra. 1287 01:03:07,609 --> 01:03:08,741 Jag ser mig omkring. 1288 01:03:08,785 --> 01:03:10,090 Jag gör redan allt redan. 1289 01:03:10,134 --> 01:03:11,918 - Det är inte sant, Mark. – Det är sant. 1290 01:03:11,962 --> 01:03:14,399 Jag gör redan allt här omkring. 1291 01:03:14,442 --> 01:03:15,530 Du förstår inte. 1292 01:03:15,574 --> 01:03:16,618 Jag har bara inte det mentala rummet 1293 01:03:16,662 --> 01:03:19,056 att få ett barn. Och... Och jag är ledsen. 1294 01:03:19,099 --> 01:03:20,405 Jag gillar inte att säga nej. 1295 01:03:20,448 --> 01:03:23,016 Jag försökte bara vara snäll. 1296 01:03:23,060 --> 01:03:24,365 - Jag vet, jag vet. - Okej. 1297 01:03:24,409 --> 01:03:27,020 Och det är väldigt trevligt. 1298 01:03:27,064 --> 01:03:29,588 Och... Och jag uppskattar det. Det är bara inte rätt tidpunkt. 1299 01:03:29,631 --> 01:03:30,632 Okej. 1300 01:03:41,818 --> 01:03:43,732 Verkligen, Dawn? Titta på alla löv i poolen. 1301 01:03:43,776 --> 01:03:46,692 Skämtar du med mig, Mark? Det är... Det var i morse. 1302 01:03:47,780 --> 01:03:48,781 Jag vet, men... 1303 01:03:50,217 --> 01:03:51,175 Jag ska göra det. 1304 01:03:55,788 --> 01:03:57,790 [SPELA MUSIK] 1305 01:04:08,018 --> 01:04:09,976 [FÅGLAR VITTER] 1306 01:04:17,505 --> 01:04:18,767 Så, hur har det varit? 1307 01:04:18,811 --> 01:04:20,204 Det har varit riktigt jävla irriterande, 1308 01:04:20,247 --> 01:04:22,771 för att vara ärlig mot dig. Det är bara... 1309 01:04:22,815 --> 01:04:24,077 Han är på det här hel höghäst schtick 1310 01:04:24,121 --> 01:04:25,470 och jag tänkte Jag skulle klara det, 1311 01:04:25,513 --> 01:04:27,080 och jag vet inte om jag kan, för det är som att vara 1312 01:04:27,124 --> 01:04:29,256 med en helt annan jävla människa nu. 1313 01:04:29,300 --> 01:04:30,605 Du vet hur det är när folk blir nyktra, 1314 01:04:30,649 --> 01:04:32,129 det är allt de kan prata om, så... 1315 01:04:32,172 --> 01:04:34,479 När han använde, han var som öm och söt 1316 01:04:34,522 --> 01:04:35,784 och han litade på mig, 1317 01:04:35,828 --> 01:04:38,700 och nu är det som han är avlägsen. 1318 01:04:38,744 --> 01:04:40,485 Det är svårt, det är svårt att veta, 1319 01:04:40,528 --> 01:04:42,182 och han är som taskig, och hackar på mig, och... 1320 01:04:43,183 --> 01:04:44,793 [SUCKAR] Tja... 1321 01:04:46,099 --> 01:04:48,972 Jag tror jag saknar ta hand om honom, du vet. 1322 01:04:49,015 --> 01:04:51,191 - JACQUELINE: Ja. - Åh, herregud. Åh, herregud. 1323 01:04:51,235 --> 01:04:53,106 - Vad? Åh, frysa hjärnan? - [UROPER] 1324 01:04:53,150 --> 01:04:54,238 Sätt din tunga på taket av din mun. 1325 01:04:54,281 --> 01:04:57,154 - Mmm-mmm. - Det gör det. Ja. Det fungerar. 1326 01:04:57,197 --> 01:04:58,503 - Du måste värma upp den. – Det fungerar aldrig. Aldrig. 1327 01:04:58,546 --> 01:05:00,287 - Jag vet inte vad jag ska göra. - Okej. Här, tjata på det här. 1328 01:05:00,331 --> 01:05:01,332 Åh, herregud. 1329 01:05:01,985 --> 01:05:03,203 JACQUELINE: Okej. 1330 01:05:03,247 --> 01:05:06,554 SERVER OCH DAWN: ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 1331 01:05:06,598 --> 01:05:10,907 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 1332 01:05:10,950 --> 01:05:15,912 ♪ Grattis på födelsedagen, kära Jacqueline ♪ 1333 01:05:15,955 --> 01:05:19,089 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 1334 01:05:19,132 --> 01:05:20,264 [SKITAR] 1335 01:05:20,307 --> 01:05:21,743 Tack. Jag hatar dig. 1336 01:05:21,787 --> 01:05:23,397 - [DAWN CACKLING] - Jag ska döda dig. 1337 01:05:23,441 --> 01:05:26,139 SERVER: Njut. DAWN OCH JAQUELINE: Tack! 1338 01:05:26,183 --> 01:05:27,445 DAWN: Påminn mig bara aldrig att gå 1339 01:05:27,488 --> 01:05:30,709 tillbaka till den platsen. Det stället var värst. 1340 01:05:30,752 --> 01:05:33,059 Jag känner att jag behöver den där pizzan. 1341 01:05:50,642 --> 01:05:51,643 Ledsen. 1342 01:05:59,607 --> 01:06:01,914 - Fyra. Wow. - Japp. 1343 01:06:01,958 --> 01:06:03,437 Det är en garanti Jag kommer inte få huvudvärk, 1344 01:06:03,481 --> 01:06:04,656 och jag kan liksom känna det. 1345 01:06:06,745 --> 01:06:08,312 Japp. Det gör mycket vett. 1346 01:06:08,355 --> 01:06:09,966 DAWN: Ja, jag trodde det. Det var därför jag sa det. 1347 01:06:14,666 --> 01:06:16,711 du vet, Jag är precis slut på rehab, Dawn. 1348 01:06:16,755 --> 01:06:18,757 - Åh, snälla. Verkligen? - Jag menar, kom igen. 1349 01:06:18,800 --> 01:06:20,454 Det är som att jag inte gjorde det framför dig. 1350 01:06:20,498 --> 01:06:22,717 Jag vet, men det är du bara inte vara snäll mot mig just nu. 1351 01:06:22,761 --> 01:06:24,415 Det är du inte väldigt trevligt för mig. 1352 01:06:24,458 --> 01:06:25,720 Vad betyder det ens? Jag gjorde ingenting. 1353 01:06:25,764 --> 01:06:26,895 - Nej, du är bara... – Jag har inte gjort någonting. 1354 01:06:26,939 --> 01:06:28,201 ... typ av domare, och, liksom, du fick precis 1355 01:06:28,245 --> 01:06:30,856 era skit tillsammans i 21 dagar, typ... 1356 01:06:30,899 --> 01:06:33,380 Det gör dig inte bättre än mig. 1357 01:06:33,424 --> 01:06:35,730 Jag är ledsen. Jag menade det inte på det sättet. 1358 01:06:35,774 --> 01:06:37,254 Mark. Det är... 1359 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 Det är bara för att du har ett problem med något, 1360 01:06:39,212 --> 01:06:40,344 det betyder inte det alla i världen 1361 01:06:40,387 --> 01:06:41,867 har samma problem att du gör. Okej? 1362 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 - Så ge mig bara en paus. - Du skulle inte förstå. 1363 01:06:44,348 --> 01:06:45,610 [TELEFON PIPAR] 1364 01:06:45,914 --> 01:06:46,915 Vem ringer du? 1365 01:06:47,873 --> 01:06:49,222 [MARKERA ANDAS djupt] 1366 01:06:49,266 --> 01:06:50,310 - JEFF: [PÅ TELEFON] Hej. - Hej, Jeff, det är jag. 1367 01:06:50,354 --> 01:06:51,529 Åh, det är din sponsor. Okej. 1368 01:06:51,572 --> 01:06:53,139 Vet du vad? Du är inte rolig längre. 1369 01:06:53,183 --> 01:06:54,401 Du är inte rolig längre. 1370 01:06:54,445 --> 01:06:55,881 Och du är bara en jävla jävla tik. 1371 01:06:55,924 --> 01:06:57,143 - Vänta. Håll ut en sekund. - Berättar du för mig? 1372 01:06:57,187 --> 01:06:58,492 - Jag säger inte till dig. - Vad gör du? 1373 01:06:58,536 --> 01:06:59,667 Det här är det svåraste tid av mitt liv, Dawn. 1374 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 Snälla, snälla. Jag behöver att du förstår. 1375 01:07:01,669 --> 01:07:02,844 - Jag förstår. - Snälla. 1376 01:07:02,888 --> 01:07:04,672 Nej, det gör jag. Jag förstår. 1377 01:07:04,716 --> 01:07:06,892 Men då går du och ringer Jeff, och så stänger du bara ute mig. 1378 01:07:06,935 --> 01:07:08,198 Och det gör verkligen ont mina känslor, 1379 01:07:08,241 --> 01:07:09,982 och jag är här att prata med dig, okej? 1380 01:07:10,026 --> 01:07:11,505 Men du måste bara släppa in mig. Du behöver inte Jeff. 1381 01:07:11,549 --> 01:07:12,854 Lägg på. Lägg på. 1382 01:07:12,898 --> 01:07:13,899 Detta är vad Jag pratar om. 1383 01:07:13,942 --> 01:07:15,292 Jag menar, det här upp och ner. 1384 01:07:15,335 --> 01:07:16,815 Jag vet inte vem jag pratar med. 1385 01:07:16,858 --> 01:07:18,251 Hur fan kan du säga det? 1386 01:07:18,295 --> 01:07:19,731 Ditt beteende är rättvist så ohälsosamt för mig just nu. 1387 01:07:19,774 --> 01:07:21,559 Snälla, Dawn. 1388 01:07:21,602 --> 01:07:22,995 Vet du vad? Fy åt helvete, Mark. 1389 01:07:23,691 --> 01:07:25,084 Bara gå och knulla dig själv. 1390 01:07:26,129 --> 01:07:27,086 [DÖRREN SLÄNSER] 1391 01:07:29,045 --> 01:07:31,525 Jeff, kan du höra vad sysslar jag med nu? 1392 01:07:31,569 --> 01:07:33,136 Det är så obehagligt i mitt eget hem. 1393 01:07:33,179 --> 01:07:34,659 Jag vet inte om du hade det en chans att höra 1394 01:07:34,702 --> 01:07:36,487 vad hon sa när hon skrek. 1395 01:07:36,530 --> 01:07:37,531 JEFF: Jag hörde... 1396 01:07:40,143 --> 01:07:41,100 MARK: Ja. 1397 01:07:42,188 --> 01:07:43,233 Vet du vad det är? 1398 01:07:43,276 --> 01:07:44,321 Är det du jävla avundsjuk 1399 01:07:44,364 --> 01:07:45,713 att jag fortfarande kan gå ut 1400 01:07:45,757 --> 01:07:47,106 och få drinkar med mina vänner, 1401 01:07:47,150 --> 01:07:48,629 och det är helt okej. 1402 01:07:48,673 --> 01:07:50,370 Och du önskar du kunde göra det. 1403 01:07:50,414 --> 01:07:51,806 Tja, sluta försöka låtsas 1404 01:07:51,850 --> 01:07:54,026 att det är jag som är den med det jävla problemet. 1405 01:07:54,070 --> 01:07:55,549 MARK: Hörde du det? JEFF: Ja. 1406 01:07:55,593 --> 01:07:57,421 - MARK: Ja, det är hon. - [OBJEKT KLARTAR] 1407 01:07:57,464 --> 01:07:58,639 Jag hoppas att du och Jeff... 1408 01:07:58,683 --> 01:08:00,772 är riktigt jävla lyckliga tillsammans. 1409 01:08:04,080 --> 01:08:05,429 MARK: Och hon bara... jag... 1410 01:08:05,472 --> 01:08:07,083 Jag ska ringa tillbaka. 1411 01:08:07,126 --> 01:08:08,649 - Okej, tack, Jeff. - JEFF: Ja, okej. 1412 01:08:09,476 --> 01:08:10,521 Hej, Dawn? 1413 01:08:11,435 --> 01:08:12,697 Gryning? 1414 01:08:24,752 --> 01:08:27,015 PRIDE-DIREKTÖR: Idag är vi glada över att ha 1415 01:08:27,059 --> 01:08:28,843 våra största kämpar 1416 01:08:28,887 --> 01:08:33,152 i ett rum tillsammans för denna presskonferens. 1417 01:08:33,196 --> 01:08:36,155 Ge gärna en omgång applåder för dem. 1418 01:08:36,199 --> 01:08:38,070 [ALLA APPLÅDERA] 1419 01:08:41,726 --> 01:08:45,599 Vi kommer att hålla en turnering över två evenemang, 1420 01:08:45,643 --> 01:08:47,688 leder till en mästerskapskamp 1421 01:08:47,732 --> 01:08:50,169 det kommer att resultera i fighter nummer ett 1422 01:08:50,213 --> 01:08:52,737 i hela världen. 1423 01:08:52,780 --> 01:08:54,739 [MASSA APPLÅDERA] 1424 01:09:06,707 --> 01:09:10,494 Och vi beklagar också att vi gjorde fansen besvikna 1425 01:09:10,537 --> 01:09:14,585 sista gången med avbokningen av huvudkortet 1426 01:09:14,628 --> 01:09:18,632 av Enson Inoue mot Mark Kerr. 1427 01:09:18,676 --> 01:09:20,895 Vi har fått Marks ord 1428 01:09:20,939 --> 01:09:24,160 att detta inte kommer hända igen. 1429 01:09:24,203 --> 01:09:26,336 Och han har frågat under en tid 1430 01:09:26,379 --> 01:09:29,252 för att tilltala sina japanska fans 1431 01:09:29,295 --> 01:09:32,864 angående hans inkludering i denna speciella turnering. 1432 01:09:37,782 --> 01:09:39,566 Hej. 1433 01:09:39,610 --> 01:09:41,481 Och tack till alla 1434 01:09:41,525 --> 01:09:44,005 för att jag tillåter att vara här idag. 1435 01:09:45,355 --> 01:09:48,227 Jag skulle vilja be om ursäkt, först och främst, 1436 01:09:48,271 --> 01:09:52,188 till Pride-organisationen och personal. 1437 01:09:52,231 --> 01:09:57,367 Du har varit mycket förstående för mig 1438 01:09:57,410 --> 01:10:01,327 under min affär med min personliga kamp, 1439 01:10:04,200 --> 01:10:07,551 och slutligen till det japanska folket, 1440 01:10:07,594 --> 01:10:08,900 de japanska fansen. 1441 01:10:10,206 --> 01:10:12,947 Jag vet det du har ifrågasatt 1442 01:10:12,991 --> 01:10:15,776 om jag är kämpen att du trodde att jag var. 1443 01:10:18,083 --> 01:10:22,435 Och en av mina största ånger i livet 1444 01:10:22,479 --> 01:10:24,350 är svaret till den frågan. 1445 01:10:26,309 --> 01:10:27,266 Det var jag inte. 1446 01:10:29,181 --> 01:10:30,574 Och jag skäms för det. 1447 01:10:32,184 --> 01:10:34,012 Men jag lovar dig, 1448 01:10:34,055 --> 01:10:35,231 att jag ska jobba ännu svårare 1449 01:10:35,274 --> 01:10:37,798 för att göra upp till dig. 1450 01:10:39,147 --> 01:10:41,237 Tack. Arigato. 1451 01:10:41,280 --> 01:10:43,151 [MASSA APPLÅDERA] 1452 01:10:45,153 --> 01:10:47,155 [Ohörbart] 1453 01:11:24,715 --> 01:11:26,456 – Titta vad katten släpade in. - [MARK SKITAR] 1454 01:11:26,499 --> 01:11:29,328 - Marquito! - Basito. 1455 01:11:29,372 --> 01:11:31,461 - [skrattar] Vad är det, bror? - Hej, bror. 1456 01:11:31,504 --> 01:11:33,158 - Man, kul att se dig. - Mwah. 1457 01:11:33,201 --> 01:11:35,291 Åh! Jag antar att vi fick lite arbete att göra. 1458 01:11:35,334 --> 01:11:37,597 - Lite. - Jag skojar bara. 1459 01:11:37,641 --> 01:11:39,556 - Ja, ta en titt på det här. - BAS: Vad har du? 1460 01:11:40,600 --> 01:11:42,254 MARK: Det är reglerna. BAS: Oj! 1461 01:11:43,473 --> 01:11:45,518 Man, de har tagit bort alla dina vapen. 1462 01:11:45,562 --> 01:11:47,825 Ja. Tog bort allt. Jag menar, Coleman har jobbat 1463 01:11:47,868 --> 01:11:49,609 på sitt slag och hans sparkar. 1464 01:11:49,653 --> 01:11:51,263 Promotorerna berättade för honom som de inte vill se 1465 01:11:51,307 --> 01:11:53,004 något mer brottande och brottning. 1466 01:11:53,047 --> 01:11:54,135 BAS: Ja, de vill se knockouts. 1467 01:11:54,179 --> 01:11:55,963 De vill se människor bli utslagen. 1468 01:11:56,007 --> 01:11:57,182 Tja, titta hur han slog Ricardo. 1469 01:11:57,225 --> 01:11:58,923 Slog ut honom, eller hur? jag menar... 1470 01:11:58,966 --> 01:12:00,359 Och Enson nästa år kommer att göra exakt 1471 01:12:00,403 --> 01:12:01,795 - samma sak för dig. - Ja. 1472 01:12:01,839 --> 01:12:04,102 Han kommer efter dig, och han vill slå dig ut. 1473 01:12:04,145 --> 01:12:05,146 Du ska bara gå bakåt, 1474 01:12:05,190 --> 01:12:06,234 vänta på rätt ögonblick, 1475 01:12:06,278 --> 01:12:07,758 skjuta in, ta ner hans rumpa, 1476 01:12:07,801 --> 01:12:10,021 och sedan slår du honom bara i ansiktet, antar jag. 1477 01:12:10,064 --> 01:12:12,328 - Alltså, inget slående? – Nej, inget slående. 1478 01:12:12,371 --> 01:12:13,807 Tja, du behöver att veta slående 1479 01:12:13,851 --> 01:12:15,461 för att få honom att tröttna att ta honom till marken. 1480 01:12:15,505 --> 01:12:16,984 Men kom igen, man, 1481 01:12:17,028 --> 01:12:19,030 du känner till hans spelplan, eller hur? 1482 01:12:19,073 --> 01:12:22,120 Fem vinster på knockout, fem vinster genom inlämning. 1483 01:12:22,163 --> 01:12:24,688 Och sedan, förra året, på min jävla födelsedag, 1484 01:12:24,731 --> 01:12:26,080 som vann Abu Dhabi 1485 01:12:26,124 --> 01:12:27,821 Stridsklubb världsmästerskap? 1486 01:12:27,865 --> 01:12:29,606 Det gjorde du. 1487 01:12:29,649 --> 01:12:31,129 Han kommer inte att ta ner dig. 1488 01:12:31,172 --> 01:12:33,653 Han såg dig slå fyra fantastiska grapplers. 1489 01:12:33,697 --> 01:12:36,264 Ingen kom ens i närheten att skicka in dig. 1490 01:12:36,308 --> 01:12:38,702 Så tro mig, den här killen kommer inte att ta dig 1491 01:12:38,745 --> 01:12:40,051 till marken. 1492 01:12:40,094 --> 01:12:42,096 - Tack. - Är du redo? 1493 01:12:42,140 --> 01:12:44,795 – Jag tror det. - Tror du det? 1494 01:12:44,838 --> 01:12:46,492 Kom igen, Mark, det är ett ja eller nej svar. 1495 01:12:46,536 --> 01:12:47,928 "Jag tror det." 1496 01:12:47,972 --> 01:12:49,495 [PÅ NORMAL RÖST] Det är rätt. Kom igen. Är du redo? 1497 01:12:49,539 --> 01:12:51,410 - Ja. - Åh! Snygg. 1498 01:12:51,454 --> 01:12:52,498 Titta på synen av showen. 1499 01:12:52,542 --> 01:12:54,500 - Marquito... är tillbaka. - [KLOCKAN RINGER] 1500 01:13:03,291 --> 01:13:05,032 [ALARM RINGER] 1501 01:13:05,076 --> 01:13:07,339 Äh, faktiskt, vi ska måste vänta tio sekunder... 1502 01:13:07,383 --> 01:13:08,558 [SKITAR] ...tills summern går. 1503 01:13:09,472 --> 01:13:10,951 Så, djupa andetag. 1504 01:13:11,909 --> 01:13:13,519 [ANDAS UT] 1505 01:13:13,563 --> 01:13:16,174 - [LARMBIPP] - Okej, nu kör vi. Två. 1506 01:13:16,870 --> 01:13:18,394 Bra. Igen. 1507 01:13:19,395 --> 01:13:21,614 - Fyra. - [MARK GRUNTING] 1508 01:13:21,658 --> 01:13:22,920 Bra. Uppercut rakt. 1509 01:13:23,877 --> 01:13:25,052 Trevlig. 1510 01:13:25,096 --> 01:13:26,532 Mycket bra. 1511 01:13:26,576 --> 01:13:28,882 Bra. Byt nu. Bom! 1512 01:13:28,926 --> 01:13:31,189 Där går vi. Du förstår. Sluta leka med det. 1513 01:13:33,887 --> 01:13:34,888 BAS: Hur känner du dig? 1514 01:13:37,413 --> 01:13:39,806 Bra. Det är så man ska känna. 1515 01:13:44,158 --> 01:13:46,465 [MARK GRUNTING] 1516 01:13:46,509 --> 01:13:48,380 Okej. Okej. Mark, Mark, Mark, titta. 1517 01:13:49,816 --> 01:13:51,383 Du letar var du kommer att slå, eller hur? 1518 01:13:51,427 --> 01:13:53,994 Jag gick för att slå dig i huvudet, ja, du kommer att försvara det. 1519 01:13:54,038 --> 01:13:55,300 Så vad jag gör, 1520 01:13:55,343 --> 01:13:56,562 Jag slog i kroppen och jag slog hårt 1521 01:13:56,606 --> 01:13:57,737 eftersom han behöver försvara det. 1522 01:13:57,781 --> 01:13:59,086 Han måste respektera det. 1523 01:13:59,130 --> 01:14:01,001 Bom till kroppen, bom till kroppen. 1524 01:14:01,045 --> 01:14:02,394 Samma motto. Bom till huvudet. 1525 01:14:02,438 --> 01:14:03,961 Men du ser, du tittar inte på huvudet. 1526 01:14:04,004 --> 01:14:05,136 Okej? 1527 01:14:05,179 --> 01:14:06,703 Så du slår hit, boom! Och du går... 1528 01:14:06,746 --> 01:14:08,922 [BAS STYN, ANDAS GENOM TÄNDERNA] 1529 01:14:10,576 --> 01:14:12,012 - MARK: Bas? - [BAS SNYTTER] 1530 01:14:12,056 --> 01:14:13,623 MARK: Bas, är du okej? 1531 01:14:13,666 --> 01:14:15,015 - Han har en hjärtattack. - BAS: Nej, nej, nej. 1532 01:14:15,059 --> 01:14:16,277 MARK: Någon ringer 911 just nu. 1533 01:14:16,321 --> 01:14:18,366 BAS: Nej, nej, nej. Det är min jävla sena. 1534 01:14:18,410 --> 01:14:20,020 - Har du sönder det? - BAS: Mina tio... Nej! 1535 01:14:20,064 --> 01:14:21,935 Det har förstört min karriär. 1536 01:14:21,979 --> 01:14:23,676 - [STÖN] - Är du okej? 1537 01:14:23,720 --> 01:14:25,461 BAS: Nej, det är jävligt... Det kommer att gå av 1538 01:14:25,504 --> 01:14:26,853 i en och en halv timme. Jag vet det här. 1539 01:14:26,897 --> 01:14:28,028 Jag har varit här många gånger. 1540 01:14:28,638 --> 01:14:29,639 Skit! 1541 01:14:30,553 --> 01:14:31,989 [MAN TALAR ODISTINT] 1542 01:14:34,948 --> 01:14:36,863 [BAS ANDAS HVART] 1543 01:14:45,916 --> 01:14:47,744 BAS: Okej. Vi måste få något, killar. 1544 01:14:47,787 --> 01:14:49,441 Jag tror... En kommer. 1545 01:14:49,485 --> 01:14:50,573 Jag måste åka till ett sjukhus eller något. 1546 01:14:50,616 --> 01:14:51,878 MAN: Andas, andas. Andas, andas. 1547 01:14:54,011 --> 01:14:55,969 [BAS ANDAS SKAKA] 1548 01:14:57,580 --> 01:14:59,103 Åh, och det kommer det att bli en och en halv timme. 1549 01:14:59,146 --> 01:15:00,844 Jag vet att det här kommer att bli en och en halv timme. 1550 01:15:00,887 --> 01:15:02,280 - MAN: Andas. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1551 01:15:02,323 --> 01:15:03,542 Vad är det för fel på den här? 1552 01:15:05,892 --> 01:15:07,198 Åh, dude. 1553 01:15:08,199 --> 01:15:10,984 - Oj! - Okej. Okej. Vilken? 1554 01:15:13,073 --> 01:15:14,901 Vilken? Vilken? 1555 01:15:14,945 --> 01:15:16,076 - BAS: Det är den här armen. - Den här? 1556 01:15:16,120 --> 01:15:17,295 - Ja. - MARK: Okej. 1557 01:15:19,515 --> 01:15:21,647 Jag använder inte. Jag svär vid Gud, jag är ren. 1558 01:15:21,691 --> 01:15:23,083 - Det här är gammalt. - Jag bryr mig inte ett dugg. 1559 01:15:23,127 --> 01:15:24,824 Gör vad som helst. Jag bryr mig inte ett dugg. 1560 01:15:24,868 --> 01:15:25,825 MARK: Okej. 1561 01:15:28,698 --> 01:15:29,655 [BAS GRUNTS] 1562 01:15:34,312 --> 01:15:36,053 [UTANDNING] 1563 01:15:39,143 --> 01:15:41,537 Fem sekunder är all din smärta ska gå bort. 1564 01:15:42,233 --> 01:15:44,191 Åh, åh, åh. 1565 01:15:44,235 --> 01:15:47,760 Åh, åh, åh. Åh, åh, åh. 1566 01:15:48,631 --> 01:15:51,416 Åh. [UTANDNING] 1567 01:15:51,459 --> 01:15:53,157 - Bara andas. - BAS: Ja, det är bra. 1568 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Åh, snubbe... 1569 01:15:55,420 --> 01:15:57,204 Åh, snubbe, Jag känner mig som en växt. 1570 01:15:57,248 --> 01:15:58,815 Det var allt. 1571 01:16:00,512 --> 01:16:01,948 Hur kämpar du på den skiten? 1572 01:16:04,124 --> 01:16:05,125 Man vänjer sig bara. 1573 01:16:05,778 --> 01:16:07,040 Wow. 1574 01:16:07,998 --> 01:16:10,783 - Wow, det är hett. - Ja. 1575 01:16:11,305 --> 01:16:12,568 - [ANDAS UT] - Bara andas. 1576 01:16:14,352 --> 01:16:16,180 Nu vet jag varför du var alltid svettig. 1577 01:16:17,268 --> 01:16:19,575 Du var alltid svettig. 1578 01:16:19,618 --> 01:16:22,621 - Åh. Det här är konstigt. - Bara andas. Bara andas. 1579 01:16:24,841 --> 01:16:26,233 BAS: Åh. 1580 01:16:27,931 --> 01:16:29,062 Åh, man. 1581 01:16:30,673 --> 01:16:32,065 En annan värld. 1582 01:16:33,676 --> 01:16:35,634 [MIN SÄTT AV FRANK SINATRA SPELAR] 1583 01:16:55,219 --> 01:16:56,220 BAS: Ja! 1584 01:16:59,397 --> 01:17:00,833 Ja! 1585 01:17:00,877 --> 01:17:02,052 Okej. Gå runt. 1586 01:17:03,009 --> 01:17:04,271 [SKITAR] 1587 01:17:06,143 --> 01:17:07,274 BAS: Ja! 1588 01:17:08,275 --> 01:17:09,233 Ja! 1589 01:17:27,904 --> 01:17:29,645 [BÅDA GRANTAR] 1590 01:17:52,711 --> 01:17:53,669 Kom igen. 1591 01:17:56,193 --> 01:17:58,804 - Dubbelkors. - [BÅDA GRANTAR] 1592 01:17:58,848 --> 01:18:00,414 BAS: Bra! Ta en andningspaus. 1593 01:18:01,851 --> 01:18:02,808 [MARK EXHALES] 1594 01:18:04,723 --> 01:18:06,682 [GRUNTANDE] 1595 01:18:16,430 --> 01:18:17,649 [GRUNTANDE] 1596 01:19:19,755 --> 01:19:21,495 STEPHEN QUADROS: Hej, alla och välkomna till 1597 01:19:21,539 --> 01:19:24,020 Pride Grand Prix 2000 öppningsrunda. 1598 01:19:24,063 --> 01:19:26,500 Ikväll har vi 16 män tävlar 1599 01:19:26,544 --> 01:19:28,198 i åtta olika slagsmål. 1600 01:19:28,241 --> 01:19:29,590 En sammandrabbning Jag är riktigt exalterad över 1601 01:19:29,634 --> 01:19:31,288 är sammandrabbningen mellan Mark Kerr 1602 01:19:31,331 --> 01:19:32,811 och Enson Inoue. 1603 01:19:32,855 --> 01:19:33,943 Brottning kontra jiu-jitsu. 1604 01:19:33,986 --> 01:19:35,031 Det kommer att bli bra, Bas. 1605 01:19:35,074 --> 01:19:36,510 Det kommer att bli en superspännande kamp 1606 01:19:36,554 --> 01:19:37,816 och jag ska berätta varför. För förra gången, 1607 01:19:37,860 --> 01:19:39,600 Det var inte Mark Kerr i bästa form. 1608 01:19:39,644 --> 01:19:41,211 Denna gång dock han kom tillbaka till mig. 1609 01:19:41,254 --> 01:19:42,647 Och du vet lika väl som jag, 1610 01:19:42,690 --> 01:19:44,518 när du skaffar dig kunskapsuppsättningen av blandad kampsport, 1611 01:19:44,562 --> 01:19:46,216 Jag tror att uthållighet 1612 01:19:46,259 --> 01:19:48,522 är den viktigaste aspekten av blandad kampsport. 1613 01:19:48,566 --> 01:19:50,089 Så han kan gå långt. 1614 01:19:50,133 --> 01:19:51,351 Låt oss hoppas det. 1615 01:19:51,395 --> 01:19:53,266 En sak har alla varit med om talar om är 1616 01:19:53,310 --> 01:19:55,529 den potentiella kollisionen mellan de två amerikanerna 1617 01:19:55,573 --> 01:19:57,183 i denna turnering. 1618 01:19:57,227 --> 01:20:00,012 Bas, har du pratat till antingen Kerr eller Coleman 1619 01:20:00,056 --> 01:20:02,623 om tanken att slåss mot en så god vän 1620 01:20:02,667 --> 01:20:04,147 för ett livsförändrande summa pengar? 1621 01:20:04,190 --> 01:20:05,626 Det är en superintensiv fråga, 1622 01:20:05,670 --> 01:20:07,237 Stephen, och nej, det har jag inte. 1623 01:20:07,280 --> 01:20:09,239 Men jag kan bara föreställa mig de är djupa 1624 01:20:09,282 --> 01:20:10,327 i varandras huvuden just nu. 1625 01:20:12,329 --> 01:20:14,418 [POPMUSIK SPELAR SVAGT PÅ HÖGTALARE] 1626 01:20:14,853 --> 01:20:15,811 [SKITAR] 1627 01:20:17,551 --> 01:20:19,162 - Coleman, ser du det här? - COLEMAN: Jaha? 1628 01:20:20,598 --> 01:20:21,729 Vilken sida? 1629 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 MARK: Sju. 1630 01:20:27,866 --> 01:20:29,259 [SKITAR] 1631 01:20:29,302 --> 01:20:30,651 Fick dig mitt i andan. 1632 01:20:30,695 --> 01:20:34,177 Ja, jag ser utmattad ut. 1633 01:20:34,220 --> 01:20:35,265 MARK: Du tittar bra dock, man. 1634 01:20:35,308 --> 01:20:36,527 COLEMAN: Ja. 1635 01:20:36,570 --> 01:20:38,050 Okej, gå till fem. 1636 01:20:39,486 --> 01:20:41,010 Titta på det. 1637 01:20:41,053 --> 01:20:42,402 Det är en fantastisk mid-kick. 1638 01:20:42,446 --> 01:20:43,316 [SKITAR] 1639 01:20:57,069 --> 01:20:58,331 Coleman, du vill ha kul? 1640 01:20:59,767 --> 01:21:01,073 Vad menar du? 1641 01:21:02,248 --> 01:21:03,249 Kom igen. 1642 01:21:04,381 --> 01:21:05,556 COLEMAN: Jaha? MARK: Ja. 1643 01:21:07,123 --> 01:21:09,038 [BILAR TUTAR] 1644 01:21:21,528 --> 01:21:23,487 [MASSA HÖBAR] 1645 01:21:28,100 --> 01:21:29,101 Wow. 1646 01:21:32,844 --> 01:21:34,715 - Det är jävligt coolt. - Åh, ja. 1647 01:21:35,325 --> 01:21:36,282 Mycket folk. 1648 01:21:37,544 --> 01:21:38,763 De älskar dig. 1649 01:21:39,329 --> 01:21:40,547 De är inte... 1650 01:21:41,635 --> 01:21:43,159 Kom igen, säg hej till dem. 1651 01:21:43,202 --> 01:21:45,117 Kom igen, bror, kom igen. 1652 01:21:47,206 --> 01:21:49,252 [MASSA FORTSÄTTER JUPA] 1653 01:21:49,295 --> 01:21:51,254 [FANS SKRÄPER OTYDLIGT] 1654 01:21:55,780 --> 01:21:57,695 [MASSA FORTSÄTTER JUPA] 1655 01:22:03,440 --> 01:22:06,399 [ELEKTRISK GITAR SPELAR KIMIGAYO] 1656 01:22:38,692 --> 01:22:40,694 [ALL MUNTNING] 1657 01:22:50,574 --> 01:22:53,185 [SPELAR HÖGT RIFF] 1658 01:22:59,409 --> 01:23:01,367 STEPHEN QUADROS: Det var Tomoyasu Hotei 1659 01:23:01,411 --> 01:23:03,282 med en otrolig återgivning 1660 01:23:03,326 --> 01:23:04,849 av japanerna nationalsång 1661 01:23:04,892 --> 01:23:06,633 att välkomna oss alla till den första omgången av 1662 01:23:06,677 --> 01:23:10,202 Pride 2000 Grand Prix turnering. 1663 01:23:10,246 --> 01:23:13,249 Detta är den första omgången av Grand Prix i två omgångar 1664 01:23:13,292 --> 01:23:16,861 för att kröna den största kämpen i världen. 1665 01:23:16,904 --> 01:23:18,950 Jag måste säga att det är så bra för att se Mark Kerr 1666 01:23:18,994 --> 01:23:20,343 tillbaka där ute ler bland 1667 01:23:20,386 --> 01:23:23,041 denna högklassiga grupp kämpar. 1668 01:23:23,085 --> 01:23:25,261 Snälla stig upp för The Star-Spangled Banner. 1669 01:23:52,505 --> 01:23:54,464 [SJANGER THE STAR-SPANGLED BANNER] 1670 01:24:52,087 --> 01:24:56,308 ANNONSERARE: Mark Coleman! 1671 01:24:56,352 --> 01:24:58,049 STEPHEN QUADROS: Mark Coleman är verkligen upphetsad 1672 01:24:58,093 --> 01:24:59,529 att vara tillbaka här, 1673 01:24:59,572 --> 01:25:02,184 säger att han har tränat så hårt han kan 1674 01:25:02,227 --> 01:25:04,577 med hopp om att han kan fortsätta sin tur här 1675 01:25:04,621 --> 01:25:06,013 i toppen av denna sport. 1676 01:25:06,057 --> 01:25:07,450 Om han vinner den här kampen, 1677 01:25:07,493 --> 01:25:09,495 han ska säkra en plats i sista omgången 1678 01:25:09,539 --> 01:25:11,062 av detta Grand Prix, 1679 01:25:11,106 --> 01:25:14,979 och håll hans hopp vid liv för det stora priset på $200 000. 1680 01:25:16,633 --> 01:25:18,896 [ODISTINKT SKRIK] 1681 01:25:18,939 --> 01:25:20,506 [MASSA HÖBAR] 1682 01:25:24,336 --> 01:25:25,685 HÖRNMAN: Du har honom! Du har honom! 1683 01:25:26,817 --> 01:25:28,993 Det är det! Det är det! 1684 01:25:29,036 --> 01:25:31,300 Fortsätt så. Fortsätt så. 1685 01:25:31,343 --> 01:25:32,910 STEPHEN QUADROS: Och det är nacken spricker. 1686 01:25:32,953 --> 01:25:34,433 Och där är kranen från Satake. 1687 01:25:34,477 --> 01:25:36,827 En enorm seger för Mark Coleman 1688 01:25:36,870 --> 01:25:39,656 när han säkrar sin plats i finalen av 1689 01:25:39,699 --> 01:25:41,745 Pride 2000 Grand Prix. 1690 01:25:41,788 --> 01:25:43,355 Titta på den sällsynta showen av känslor 1691 01:25:43,399 --> 01:25:46,271 när han klättrar i repen. 1692 01:25:46,315 --> 01:25:50,275 Nästa är Mr. "Ice Cold" Igor Vovchanchyn, 1693 01:25:50,319 --> 01:25:52,364 som han ser ut för att röra sig till finalen i 1694 01:25:52,408 --> 01:25:54,497 Pride 2000 Grand Prix. 1695 01:26:12,689 --> 01:26:13,907 [KLOCKAN RINGER] 1696 01:26:13,951 --> 01:26:15,300 STEPHEN QUADROS: Och där är den, 1697 01:26:15,344 --> 01:26:17,955 ännu en avgörande seger från Igor Vovchanchyn 1698 01:26:17,998 --> 01:26:20,131 när han går vidare till den sista omgången. 1699 01:26:20,175 --> 01:26:22,438 [ANMALLARE TALAR OTYDLIGT] 1700 01:26:22,481 --> 01:26:23,743 STEPHEN QUADROS: En annan 1701 01:26:23,787 --> 01:26:25,267 lovande japansk fighter har klarat det 1702 01:26:25,310 --> 01:26:27,617 efter den första omgången av denna turnering 1703 01:26:27,660 --> 01:26:28,792 och till finalen. 1704 01:26:30,663 --> 01:26:34,798 ANNONCER: Enson Inoue! 1705 01:26:34,841 --> 01:26:36,278 STEPHEN QUADROS: Enson Inoue har ristat 1706 01:26:36,321 --> 01:26:38,018 i bakhuvudet 1707 01:26:38,062 --> 01:26:40,934 det japanska tecknet för "Döden."[SKITAR] 1708 01:26:40,978 --> 01:26:43,459 Något säger mig han är inte så nöjd med Kerr 1709 01:26:43,502 --> 01:26:45,983 för att du måste hoppa av av deras kamp i Pride 8 1710 01:26:46,026 --> 01:26:48,203 tillbaka i november förra året. 1711 01:26:49,856 --> 01:26:54,557 ANNONCER: Mark Kerr! 1712 01:26:55,558 --> 01:26:57,473 [MASSA HÖBAR] 1713 01:27:01,433 --> 01:27:03,479 STEPHEN QUADROS: Jag måste säga, för att se Mark tillbaka där ute 1714 01:27:03,522 --> 01:27:04,828 efter allt han har gått igenom 1715 01:27:04,871 --> 01:27:06,743 är verkligen anmärkningsvärt, 1716 01:27:06,786 --> 01:27:09,485 och vi borde alla berömma honom för en sådan vändning. 1717 01:27:09,528 --> 01:27:11,922 Men det här är hans första riktiga test 1718 01:27:11,965 --> 01:27:13,967 mot det farliga och lovande ny fighter, 1719 01:27:14,011 --> 01:27:15,360 Enson Inoue. 1720 01:27:15,404 --> 01:27:17,754 Och jag kan inte hjälpa men fråga mig själv, 1721 01:27:17,797 --> 01:27:20,322 gör Mark Kerr Har du det fortfarande i honom? 1722 01:27:20,365 --> 01:27:21,932 Kan han fortfarande slåss med allt 1723 01:27:21,975 --> 01:27:23,586 har han varit med? 1724 01:27:23,629 --> 01:27:25,675 Jag antar att vi får reda på det svaret på den frågan 1725 01:27:25,718 --> 01:27:26,850 mycket snart. 1726 01:27:30,114 --> 01:27:31,724 Mark, jag tar med dig i mitten av ringen 1727 01:27:31,768 --> 01:27:33,030 för den sista instruktionen. 1728 01:27:34,510 --> 01:27:37,077 Det är det. Är du redo? Mark, är du redo? 1729 01:27:37,121 --> 01:27:38,209 - Låt oss slåss. - [KLOCKAN RINGER] 1730 01:27:45,695 --> 01:27:47,349 Okej, ta dig tid. Du har tid nog. 1731 01:27:48,654 --> 01:27:50,134 Ja! Ja! 1732 01:27:54,138 --> 01:27:56,793 Okej, Mark, börja sparka hans ben. 1733 01:27:56,836 --> 01:28:00,275 Låt oss gå. Låt oss gå. Ja! Bra jobbat. 1734 01:28:00,318 --> 01:28:01,711 Sakta ner. Koppla av. 1735 01:28:01,754 --> 01:28:03,582 Fortsätt bara sparka de där benen, kompis. 1736 01:28:04,409 --> 01:28:06,803 Åh, där går vi! Låt oss gå. 1737 01:28:06,846 --> 01:28:09,240 Låt oss gå. Låt oss gå. Bara sparka honom. 1738 01:28:09,284 --> 01:28:10,589 Domare: Ner, ner, ner. 1739 01:28:11,895 --> 01:28:13,592 Stå upp. Du är ute, du är ute. 1740 01:28:14,593 --> 01:28:15,594 Bekämpa! 1741 01:28:17,727 --> 01:28:19,076 BAS: Bra! 1742 01:28:19,119 --> 01:28:20,382 Bra jobbat, bror. 1743 01:28:22,819 --> 01:28:24,124 Ja, nu kör vi. 1744 01:28:25,300 --> 01:28:27,258 Okej, ta ut hans rumpa. Ja! 1745 01:28:30,435 --> 01:28:32,481 Den sista av dessa. Gör det! Ja, Mark! 1746 01:28:32,524 --> 01:28:34,483 Ja, Mark, fortsätt! 1747 01:28:34,526 --> 01:28:38,051 - [UTRYKTER] Ja! - Hej, man, ring det, ring det. 1748 01:28:38,487 --> 01:28:39,879 [KLOCKAN RINGER] 1749 01:28:39,923 --> 01:28:41,577 STEPHEN QUADROS: Kerr har gjort det. 1750 01:28:41,620 --> 01:28:43,230 Han har kommit tillbaka från kanten 1751 01:28:43,274 --> 01:28:46,321 att vinna en plats i finalen av 2000 Pride Grand Prix. 1752 01:28:46,364 --> 01:28:47,583 Ja! 1753 01:28:47,626 --> 01:28:49,062 Inte bara har han höll sig igång 1754 01:28:49,106 --> 01:28:52,414 för $200 000 kontantpris, 1755 01:28:52,457 --> 01:28:55,373 men han är också bevisad att han fortfarande har det i sig, 1756 01:28:55,417 --> 01:28:57,506 och han är någon vem kunde verkligen vinna 1757 01:28:57,549 --> 01:28:59,464 hela den här turneringen. 1758 01:28:59,508 --> 01:29:00,987 Det var en hämndföreställning 1759 01:29:01,031 --> 01:29:04,382 från Kerr, och han och Bas borde vara oerhört stolta 1760 01:29:04,426 --> 01:29:05,644 av den. 1761 01:29:05,688 --> 01:29:08,691 Där är han, Mark Kerr. 1762 01:29:08,734 --> 01:29:10,257 [MASSA HÖBAR] 1763 01:29:10,301 --> 01:29:11,955 STEPHEN QUADROS: Alla de där fighters du ser i ringen 1764 01:29:11,998 --> 01:29:15,524 går till finalen den 1 maj 2000. 1765 01:29:15,567 --> 01:29:17,134 Vinnaren av turneringen går iväg 1766 01:29:17,177 --> 01:29:20,311 med hela $200 000. 1767 01:29:20,355 --> 01:29:21,747 Pengar som förändrar livet. 1768 01:29:21,791 --> 01:29:23,183 Nu är det ingen stor förändring. 1769 01:29:25,577 --> 01:29:27,362 Du vet att det kommer att bli det du och jag, eller hur? 1770 01:29:27,405 --> 01:29:30,365 Det kommer att hända, man, jag och du. [SKITAR] 1771 01:29:30,408 --> 01:29:32,018 Vi sa alltid vi kunde inte tacka nej. 1772 01:29:32,062 --> 01:29:34,456 För 200 tusen Jag ska knäppa på dig. 1773 01:29:34,499 --> 01:29:36,066 Jag vill inte behöva förstöra dig. 1774 01:29:36,109 --> 01:29:37,807 Ta med den. Jag är redo. 1775 01:29:39,069 --> 01:29:40,244 - Låt oss ha kul. - Okej. 1776 01:29:40,287 --> 01:29:41,376 COLEMAN: Jag älskar dig. 1777 01:29:41,419 --> 01:29:42,812 Jag älskar dig. 1778 01:29:42,855 --> 01:29:43,900 COLEMAN: Gör det mesta ur det, okej? 1779 01:29:43,943 --> 01:29:45,162 Det är vad det är tills det inte är det. 1780 01:29:45,205 --> 01:29:46,555 COLEMAN: Ja. 1781 01:29:46,598 --> 01:29:48,078 - Hur vilt är det här? - Galet. 1782 01:29:49,906 --> 01:29:51,690 [MÄN GRANTAR] 1783 01:29:53,039 --> 01:29:54,127 - MARK: Dude. - Trevligt. 1784 01:29:54,171 --> 01:29:55,172 MARK: Gör det. 1785 01:30:00,177 --> 01:30:01,961 Okej, jag ville ge dig något, okej. 1786 01:30:02,005 --> 01:30:03,354 - Vad är det? – Det är en present. 1787 01:30:03,398 --> 01:30:06,096 - Öppna den, dummy. - [MARK SKITAR] 1788 01:30:06,139 --> 01:30:07,271 DAWN: Kommer du ihåg den här killen? 1789 01:30:09,360 --> 01:30:11,057 Så jag har läst om Japan, 1790 01:30:11,101 --> 01:30:14,060 och det är det här, um, japansk teori, 1791 01:30:14,104 --> 01:30:16,628 och det heter som en kint... kintsugi... 1792 01:30:16,672 --> 01:30:18,848 - Ja, jag hörde talas om det. - [SKRATT] Kintsugi, eller nåt... 1793 01:30:18,891 --> 01:30:21,459 Vad som helst. De säger när du reparerar något, 1794 01:30:21,503 --> 01:30:25,028 det gör det mer, um, vacker och mer meningsfull 1795 01:30:25,071 --> 01:30:27,378 på grund av historien och... 1796 01:30:27,422 --> 01:30:30,816 Den har en viss historia, så jag ville bara fixa det. 1797 01:30:30,860 --> 01:30:32,862 Och jag vet inte, det är som du ska 1798 01:30:32,905 --> 01:30:34,516 använd guld för att... 1799 01:30:34,559 --> 01:30:37,606 [skrattar] Men jag hade Krazy Glue så jag använde Krazy Glue istället. 1800 01:30:37,649 --> 01:30:39,825 MARK: Du Krazy-limmade detta? DAWN: Jag Krazy-limmade den. Ja. 1801 01:30:39,869 --> 01:30:41,697 - Bit för bit. - Åh, herregud! 1802 01:30:41,740 --> 01:30:42,959 Jag tror att det är poängen att det ska se ut 1803 01:30:43,002 --> 01:30:44,613 - ganska dåligt. - MARK: Nej, nej, nej. 1804 01:30:44,656 --> 01:30:45,918 – Det ser inte illa ut. - DAWN: Det är lite dåligt. 1805 01:30:45,962 --> 01:30:47,311 – Det ser inte illa ut. - DAWN: Mmm-hmm. 1806 01:30:47,354 --> 01:30:48,965 – Det är vackert. - Jaha? 1807 01:30:49,008 --> 01:30:51,228 Det är det mest meningsfulla någon har någonsin gjort det. 1808 01:30:51,837 --> 01:30:52,795 Och jag älskar dig. 1809 01:30:53,839 --> 01:30:55,014 Är du glad, älskling? 1810 01:30:55,928 --> 01:30:57,713 Du är så svettig. Åh, gud. 1811 01:30:57,756 --> 01:30:58,975 - BAS: Kom igen, kompis. - Nej, nej, nej. 1812 01:30:59,018 --> 01:31:00,803 BAS: Låt oss gå. Nästa omgång. 1813 01:31:00,846 --> 01:31:03,936 - Hacka, hugga. Ding, ding, ding. - MARK: Ja. 1814 01:31:03,980 --> 01:31:05,416 BAS: Kom igen, Mark. MARK: Ja. 1815 01:31:12,467 --> 01:31:14,643 Så imorgon, vad var det? 1816 01:31:15,861 --> 01:31:17,297 Imorgon tänkte jag Jag skulle träna 1817 01:31:17,341 --> 01:31:19,343 i ungefär en timme eller så tillbaka på hotellet, 1818 01:31:19,386 --> 01:31:21,998 och så ska vi ge oss ut på vägen, köra tillbaka till Phoenix. 1819 01:31:23,826 --> 01:31:25,871 Så, vad är du ska göra nästa vecka? 1820 01:31:25,915 --> 01:31:27,612 Med vem? Vem ska göra det åt dig? 1821 01:31:27,656 --> 01:31:28,526 Jag ska reda ut det. 1822 01:31:38,057 --> 01:31:40,364 Lyssna, du tror verkligen är detta en bra idé? 1823 01:31:42,192 --> 01:31:43,585 Ja, jag vet vad Jag gör, okej? 1824 01:31:46,022 --> 01:31:47,023 Okej. 1825 01:31:49,547 --> 01:31:51,027 Är du redo, älskling? 1826 01:31:51,070 --> 01:31:52,594 - Ja. Dags att gå? - Ja. 1827 01:31:52,637 --> 01:31:53,812 Ja. Jag ska dra bilen upp, okej? 1828 01:31:53,856 --> 01:31:54,900 Okej. 1829 01:32:15,921 --> 01:32:17,009 DAWN: Är du redo, älskling? 1830 01:32:17,749 --> 01:32:18,707 MARK: Jag är redo, älskling. 1831 01:32:39,858 --> 01:32:41,164 - MARK: Hej, Dawn? - Ja. 1832 01:32:45,560 --> 01:32:46,735 [VISKAR OTYDLIGT] Vad tycker du? 1833 01:32:47,736 --> 01:32:49,302 Vart tog min bebis vägen? 1834 01:32:49,346 --> 01:32:51,783 - Han är här. - [DAWN FRITAR] 1835 01:32:52,349 --> 01:32:54,830 [BÅDA GRANTAR] 1836 01:33:04,796 --> 01:33:07,059 - [BÅDA FLÄTAR] - Bra jobbat, kompis. Bra jobbat. 1837 01:33:08,278 --> 01:33:09,496 [ANDAS UT] 1838 01:33:09,540 --> 01:33:11,368 [UPBEAT SÅNG SPELAR PÅ HÖGTALARE] 1839 01:33:14,153 --> 01:33:16,982 Älskling, varför Coleman ringer dig? 1840 01:33:17,026 --> 01:33:18,680 - Ringde du honom? - Mmm-mmm. 1841 01:33:20,159 --> 01:33:21,987 Han ringer nog bara till kolla upp mig. 1842 01:33:22,031 --> 01:33:22,988 Bas kallade dig också, 1843 01:33:23,032 --> 01:33:24,947 vilket jag trodde var lite konstigt. 1844 01:33:24,990 --> 01:33:26,513 Det är inte konstigt. De är mina vänner. 1845 01:33:26,557 --> 01:33:29,647 Jag tyckte bara att det var roligt att de båda ringer dig. 1846 01:33:29,691 --> 01:33:30,953 Tja, det är inte... De är mina vänner. 1847 01:33:30,996 --> 01:33:32,476 Det är helt normalt för att de ska ringa mig, 1848 01:33:32,519 --> 01:33:33,738 bara för att kolla upp mig. 1849 01:33:33,782 --> 01:33:35,087 De ringde dig precis ur det blå? 1850 01:33:35,131 --> 01:33:36,654 Dawn, jag har ett stort slagsmål om ett par veckor. 1851 01:33:36,698 --> 01:33:39,135 De ringer nog bara för att se hur jag känner för det. 1852 01:33:39,178 --> 01:33:41,267 [SKRUTAR, HAR HALSEN] 1853 01:33:42,704 --> 01:33:43,661 Förnuftigt. 1854 01:33:56,718 --> 01:33:59,590 Så de ringde inte för att se till att du inte skulle grotta 1855 01:33:59,634 --> 01:34:01,157 och ta med mig till Japan med dig? 1856 01:34:02,941 --> 01:34:04,116 Du lyssnade på min telefonsvarare? 1857 01:34:04,160 --> 01:34:05,335 Ja, det gjorde jag. Jag gjorde det för att jag inte hör 1858 01:34:05,378 --> 01:34:06,684 skit från dig. Så håller du med dem? 1859 01:34:07,990 --> 01:34:09,382 Vad är du pratar om, Dawn? 1860 01:34:09,426 --> 01:34:11,602 Säg det. Att du inte vill ha mig att följa med dig till Japan. 1861 01:34:11,646 --> 01:34:13,125 - Jag tänker inte säga det, Dawn. - Varför? Säg det bara. 1862 01:34:13,169 --> 01:34:15,824 Jag är bara... Jag behöver bara, typ, ett par dagar. Det är det. 1863 01:34:15,867 --> 01:34:17,739 Jag behöver bara två dagar. Det är det. 1864 01:34:18,478 --> 01:34:19,871 Bara för att fokusera. 1865 01:34:19,915 --> 01:34:21,177 Du säger Jag kan inte hjälpa dig att fokusera? 1866 01:34:21,220 --> 01:34:22,265 Nej, det säger jag inte det överhuvudtaget. 1867 01:34:22,308 --> 01:34:23,745 Jag säger bara, Dawn, 1868 01:34:23,788 --> 01:34:25,355 Jag behöver att du förstår, det här är en stor sak för mig. 1869 01:34:25,398 --> 01:34:27,096 Det är den största fighten någonsin. 1870 01:34:27,139 --> 01:34:28,837 Jag behöver bara ett par dagar. Det är det. 1871 01:34:28,880 --> 01:34:30,403 Bara ett par dagar att fokusera. 1872 01:34:30,447 --> 01:34:31,927 Bas säger att jag bara behöver det 1873 01:34:31,970 --> 01:34:33,624 - utan några distraktioner. - Jag fattar, jag fattar, jag fattar. 1874 01:34:41,153 --> 01:34:42,720 Vet du vad? Jag fattar fan inte. 1875 01:34:42,764 --> 01:34:44,287 - Vad fattar du inte, Dawn? - Jag fattar fan inte 1876 01:34:44,330 --> 01:34:46,376 för jag gör allt för dig här, okej? 1877 01:34:46,419 --> 01:34:48,117 Jag bokar dina tider, Jag lagar mat åt dig, 1878 01:34:48,160 --> 01:34:49,335 Jag städar din jävla underkläder. 1879 01:34:49,379 --> 01:34:50,641 - Jag vet att du gör det. - Och det är jag 1880 01:34:50,685 --> 01:34:51,729 - den stora jävla distraktionen? - Nej, det är du inte. 1881 01:34:51,773 --> 01:34:52,817 Jag har tackat dig tidigare, 1882 01:34:52,861 --> 01:34:54,558 och jag uppskattar allt du gör. 1883 01:34:54,601 --> 01:34:55,820 Det här är en galen turnering. 1884 01:34:55,864 --> 01:34:57,474 Det här är den största kampen av mitt liv. 1885 01:34:57,517 --> 01:34:58,997 Säg bara du vill inte att jag ska gå. 1886 01:34:59,041 --> 01:35:00,869 Jag tänker inte säga det till dig. Det förvirrar situationen. 1887 01:35:00,912 --> 01:35:02,044 Ja, jag vill att du säger det till mig. Det finns ingenting 1888 01:35:02,087 --> 01:35:03,567 - förvirrande om det. - Jag tänker inte säga det. 1889 01:35:03,610 --> 01:35:05,308 Du ser mig bara i ögonen och du säger att du hatar mig, 1890 01:35:05,351 --> 01:35:06,788 - och du vill inte att jag ska gå. - Vad fan är du... 1891 01:35:06,831 --> 01:35:08,746 Jag tänker inte säga det. Jag tänker inte säga det. 1892 01:35:08,790 --> 01:35:09,965 Och hur många gånger måste jag skriva om 1893 01:35:10,008 --> 01:35:11,618 - mina gränser med dig? - Jag vill inte att du gör det 1894 01:35:11,662 --> 01:35:12,968 - skriva om... - Det här är så jävla 1895 01:35:13,011 --> 01:35:15,057 - utmattande. Snälla, Dawn. - Jag är ledsen, jag bara... 1896 01:35:15,100 --> 01:35:16,798 Mark, jag behöver bara dig att släppa in mig. 1897 01:35:16,841 --> 01:35:18,582 Jag känner mig så utestängd från allt. 1898 01:35:18,625 --> 01:35:20,627 Och jag skulle gärna vilja veta om din kamp. 1899 01:35:20,671 --> 01:35:21,977 Och jag skulle gärna vilja veta om din träning, 1900 01:35:22,020 --> 01:35:23,065 hur du mår i din kropp, 1901 01:35:23,108 --> 01:35:24,283 men du vill inte berätta det för mig. 1902 01:35:24,327 --> 01:35:26,503 - Herregud! - Dawn, gör inte det. 1903 01:35:26,546 --> 01:35:28,548 Gör inte det. Gör inte som helt plötsligt 1904 01:35:28,592 --> 01:35:31,029 du ger dig två skiter om min kropp och min träning, 1905 01:35:31,073 --> 01:35:32,335 när det enda du bryr dig om dig själv. 1906 01:35:32,378 --> 01:35:33,466 Verkligen? 1907 01:35:33,510 --> 01:35:34,729 Sätt in dig själv in i allt. 1908 01:35:34,772 --> 01:35:35,904 Ja, det är det. 1909 01:35:35,947 --> 01:35:37,601 Alltid om dig. Bara om att knulla dig. 1910 01:35:37,644 --> 01:35:38,820 För allt handlar om... 1911 01:35:38,863 --> 01:35:39,777 - Du! - Du! 1912 01:35:39,821 --> 01:35:40,865 Och allt du ger mig 1913 01:35:40,909 --> 01:35:42,040 är din jävla jävla rester, 1914 01:35:42,084 --> 01:35:43,694 och du fortsätter att berätta det är middag. 1915 01:35:43,738 --> 01:35:44,608 Det är bra. Du läste det i en av 1916 01:35:44,651 --> 01:35:45,914 dina små jävla böcker? 1917 01:35:45,957 --> 01:35:46,915 Fy fan, skitstövel. 1918 01:35:46,958 --> 01:35:48,481 Ja, det gjorde jag, och det är så jag känner. 1919 01:35:48,525 --> 01:35:50,353 Det är så du känner. Vill du veta hur jag känner? 1920 01:35:50,396 --> 01:35:52,398 Du vet vad suger och vad är inte trevligt 1921 01:35:52,442 --> 01:35:53,660 är att jag jobbar på mig 1922 01:35:53,704 --> 01:35:54,705 försöker stanna nykter här. 1923 01:35:54,749 --> 01:35:56,185 Visst, okej. 1924 01:35:56,228 --> 01:35:57,621 Ja, kanske Jag ringer din sponsor. 1925 01:35:57,664 --> 01:35:59,754 Gör fan inte det. Du slutar! 1926 01:35:59,797 --> 01:36:01,146 Jobba inte mitt program sådär. 1927 01:36:01,190 --> 01:36:02,321 - Jobba inte du... - Fattar du inte... 1928 01:36:02,365 --> 01:36:03,758 - ... mitt program sådär. - ...i mitt ansikte. 1929 01:36:03,801 --> 01:36:04,846 Vill du slå mig? 1930 01:36:05,803 --> 01:36:07,065 Låt oss gå. Kom igen. 1931 01:36:08,066 --> 01:36:09,241 Låt oss köra. 1932 01:36:10,721 --> 01:36:12,854 Mr... Mr. Jävla i kontroll. 1933 01:36:15,726 --> 01:36:17,336 Jag vet inte vad jag ska göra. 1934 01:36:17,380 --> 01:36:20,339 Jag vet inte vad jag ska göra. Jag jobbar på mig 1935 01:36:20,383 --> 01:36:22,124 att göra ett livsavgörande summa pengar. 1936 01:36:22,167 --> 01:36:24,561 Och vad gör du? Jag har precis kommit ut från rehab 1937 01:36:24,604 --> 01:36:25,649 och du är ute tills klockan fyra 1938 01:36:25,692 --> 01:36:26,737 på morgonen med dina vänner. 1939 01:36:26,781 --> 01:36:28,826 Du dricker. Du äter Advil 1940 01:36:28,870 --> 01:36:30,523 vid jävla 2:30 på eftermiddagen. 1941 01:36:30,567 --> 01:36:31,698 Tycker du att det är trevligt för mig? 1942 01:36:31,742 --> 01:36:34,223 Tycker du att det är uppmuntrande? 1943 01:36:34,266 --> 01:36:36,965 Nej, det är oförskämt och det är själviskt och det är jävligt, 1944 01:36:37,008 --> 01:36:39,402 och det är därför du ska inte till Japan. 1945 01:36:41,491 --> 01:36:42,579 DAWN: Jag visste att det var du. 1946 01:36:42,622 --> 01:36:43,928 Jag visste att det var det din jävla idé. 1947 01:36:43,972 --> 01:36:45,234 Visste du det? Ja, självklart gjorde du det. 1948 01:36:45,277 --> 01:36:46,975 Naturligtvis. För det handlar om dig. 1949 01:36:47,018 --> 01:36:48,933 - Allt om dig. - Men du bryr dig inte om mig. 1950 01:36:48,977 --> 01:36:50,500 Du bryr dig inte om mina känslor. 1951 01:36:50,543 --> 01:36:54,112 Du bryr dig bara om dig själv och dina dumma jävla vänner 1952 01:36:54,156 --> 01:36:55,592 och din dumma jävla slagsmål. 1953 01:36:55,635 --> 01:36:57,594 Mina dumma jävla bråk 1954 01:36:57,637 --> 01:36:59,074 det är betalt för det här jävla huset. 1955 01:36:59,117 --> 01:37:00,989 Mina dumma jävla bråk det är betalt för bilen. 1956 01:37:01,032 --> 01:37:02,425 Betald för den där jävla outfiten. 1957 01:37:02,468 --> 01:37:03,643 Men så är det hur du gillar det, Mark. 1958 01:37:03,687 --> 01:37:04,862 - Ja, och förresten... - Du vill bara... 1959 01:37:04,906 --> 01:37:06,081 - ...det är upp till dig. - ...kontrollera allt. 1960 01:37:06,124 --> 01:37:07,212 Det är på dig. Alla dessa osäkerheter, Dawn, 1961 01:37:07,256 --> 01:37:08,474 är på dig. 1962 01:37:08,518 --> 01:37:09,606 Så vad som än händer i det jävla huvudet 1963 01:37:09,649 --> 01:37:11,869 av er, det är ett internjobb. 1964 01:37:14,045 --> 01:37:16,134 Jag tror inte du vet en jäkla grej om mig. 1965 01:37:22,880 --> 01:37:24,490 Du vet inte en jäkla grej om mig. 1966 01:37:24,534 --> 01:37:25,535 Vet du det, Mark? 1967 01:37:33,760 --> 01:37:35,066 Jag tycker att det är bäst om du lämnar. 1968 01:37:42,160 --> 01:37:43,553 Vi ska ha fest. 1969 01:37:43,596 --> 01:37:44,771 - Avbryt festen. - Nej. 1970 01:37:44,815 --> 01:37:46,034 För allas kommer över 1971 01:37:46,077 --> 01:37:47,687 och alla är exalterade. 1972 01:37:48,906 --> 01:37:50,603 Och det var jag riktigt exalterad över det. 1973 01:37:50,647 --> 01:37:54,042 Och jag känner att vi bara kunde prata om detta imorgon. 1974 01:37:54,085 --> 01:37:55,826 Och jag behöver inte komma till Japan eller något. 1975 01:37:55,870 --> 01:37:57,088 Det är okej. 1976 01:37:57,132 --> 01:38:00,004 Gryning, gå in i rummet, packa en väska, 1977 01:38:00,875 --> 01:38:03,181 och gå ut. 1978 01:38:03,225 --> 01:38:05,053 [JUNGLELAND AV BRUCE SPRINGSTEEN SPELAR] 1979 01:38:29,381 --> 01:38:31,340 [KNAPPSATS PÅ SÄKER PIPNING] 1980 01:38:32,950 --> 01:38:33,908 [DAWN SNYTTER] 1981 01:38:37,259 --> 01:38:38,260 Gryning. 1982 01:38:40,479 --> 01:38:42,264 Gryning. Gryning. 1983 01:38:42,307 --> 01:38:44,527 Dawn, nej. Gryning, nej! Inga! 1984 01:38:44,570 --> 01:38:46,659 [GRUNS] Gå av mig! 1985 01:38:46,703 --> 01:38:47,747 [GRÅTER] 1986 01:38:59,629 --> 01:39:02,501 Gryning. Dawn, öppna dörren. 1987 01:39:02,545 --> 01:39:04,634 Baby, vi ska prata detta igenom. 1988 01:39:04,677 --> 01:39:05,809 Jag behöver att du tittar på mig i ögonen 1989 01:39:05,852 --> 01:39:07,028 bara så att du kan se vad jag känner. 1990 01:39:07,071 --> 01:39:08,464 - Gryning. - [LOCK POPS] 1991 01:39:08,507 --> 01:39:09,944 [PILLER SLAMMAR] 1992 01:39:14,731 --> 01:39:17,516 Sluta! Skaffa din jävla händerna från mig! 1993 01:39:17,560 --> 01:39:20,432 Ta dina jävla händer av mig, Mark! 1994 01:39:20,476 --> 01:39:23,218 Jag skulle inte göra någonting! 1995 01:39:23,261 --> 01:39:26,090 Jag låtsades bara, Mark, jag lovar. 1996 01:39:26,134 --> 01:39:27,309 Du skadar mig, Mark, snälla. 1997 01:39:27,352 --> 01:39:28,658 Jag tänker inte släppa dig. 1998 01:39:28,701 --> 01:39:29,789 - Jag fan... - [OMERKÄRLIGT] 1999 01:39:29,833 --> 01:39:32,227 Jag hatar dig! 2000 01:39:32,270 --> 01:39:35,056 Jag hatar dig, Mark! 2001 01:39:35,099 --> 01:39:37,319 Jag har slösat bort hela mitt jävla liv på dig. 2002 01:39:37,362 --> 01:39:38,711 [RÖSTPAUS] Titta vad du gör mot mig! 2003 01:39:38,755 --> 01:39:40,539 - [SUBS] - [OMERKÄRLIGT] 2004 01:39:40,583 --> 01:39:42,541 Markera... 2005 01:39:42,585 --> 01:39:45,675 Ta dina jävla händer av mig, Mark! 2006 01:39:47,024 --> 01:39:49,244 Jag släpper inte taget. jag är inte... 2007 01:39:51,202 --> 01:39:53,117 Jag släpper inte taget. [ANDAS UT] 2008 01:39:54,684 --> 01:39:56,642 POLIS: Vi kommer inte att arrestera, 2009 01:39:56,686 --> 01:39:58,775 men vi tar dig att träffa en läkare. 2010 01:39:58,818 --> 01:40:01,908 Okej? Läkaren ska bedöm henne på akuten. 2011 01:40:01,952 --> 01:40:03,301 Och kommer jag att kunna se henne? 2012 01:40:03,345 --> 01:40:04,563 Du kommer att kunna se henne, 2013 01:40:04,607 --> 01:40:07,349 men efter en läkare kommer faktiskt in 2014 01:40:07,392 --> 01:40:08,741 och bedömer henne först. 2015 01:40:08,785 --> 01:40:10,613 [JUNGLELANDFORTSÄTTER ATT SPELA] 2016 01:40:25,062 --> 01:40:26,977 [KAMERASLUTARE KLICKAR] 2017 01:40:33,505 --> 01:40:37,031 Vilken fighter skulle du vilja vill vinna nästa omgång? 2018 01:40:38,119 --> 01:40:41,035 Fujita eller Mark Kerr? 2019 01:40:41,078 --> 01:40:43,298 Ja, det är det en mycket svår fråga. 2020 01:40:43,341 --> 01:40:45,387 Jag tror inte Jag kan svara på det. 2021 01:40:45,430 --> 01:40:46,823 JOURNALIST: Jag förstår helt. 2022 01:40:48,042 --> 01:40:52,785 Låt oss säga tänk om Vinner Mark Kerr? 2023 01:40:52,829 --> 01:40:54,396 Skulle det vara svårt för dig att slåss 2024 01:40:54,439 --> 01:40:56,311 en så bra vän till dig? 2025 01:40:57,094 --> 01:40:59,705 Ja, naturligtvis. Men titta, 2026 01:40:59,749 --> 01:41:01,446 om det händer, det händer, eller hur? 2027 01:41:01,490 --> 01:41:03,970 Jag ska ge allt. Han kommer att göra detsamma. 2028 01:41:05,059 --> 01:41:06,190 Och vi får se vad som händer. 2029 01:41:07,191 --> 01:41:08,323 - JOURNALIST: Okej. - Okej. 2030 01:41:08,366 --> 01:41:09,585 Tack så mycket. 2031 01:41:09,628 --> 01:41:10,716 - Ja, sir. Tack. - Lycka till. 2032 01:41:10,760 --> 01:41:12,022 Uppskattar det. 2033 01:41:12,066 --> 01:41:15,417 ANNONSERARE: Mark Coleman! 2034 01:41:15,460 --> 01:41:16,505 STEPHEN QUADROS: Mark Coleman kommer in 2035 01:41:16,548 --> 01:41:17,767 finalerna av hälarna 2036 01:41:17,810 --> 01:41:20,074 av en avgörande seger mot Satake 2037 01:41:20,117 --> 01:41:21,858 i första omgången. 2038 01:41:21,901 --> 01:41:24,469 Med tanke på hans senaste förluster före den matchen, 2039 01:41:24,513 --> 01:41:26,341 det här kan vara Colemans sista chansen 2040 01:41:26,384 --> 01:41:28,299 vid detta svårfångade mästerskap. 2041 01:41:28,343 --> 01:41:29,561 Han har en tuff runda... 2042 01:41:29,605 --> 01:41:30,562 Okej, Mark, Coleman är på väg att gå upp. 2043 01:41:30,606 --> 01:41:32,303 Kom igen, titta. 2044 01:41:32,347 --> 01:41:33,261 STEPHEN QUADROS: En lovande fighter som vill 2045 01:41:33,304 --> 01:41:34,523 skapa ett namn åt sig själv. 2046 01:41:34,566 --> 01:41:36,699 Men en seger här ikväll skulle sätta honom i hål 2047 01:41:36,742 --> 01:41:38,962 mot vinnaren av Kerr mot Fujita 2048 01:41:39,005 --> 01:41:40,572 senare i kväll. 2049 01:41:40,616 --> 01:41:44,010 Colemans tränare har berättat för oss att han har jobbat 2050 01:41:44,054 --> 01:41:45,795 om hans boxningsspel nyligen 2051 01:41:45,838 --> 01:41:50,669 och att vi borde, citat, "Se upp för några KOs." 2052 01:41:50,713 --> 01:41:52,410 HÖRNMAN 1: Kom igen, Coleman. Händerna upp. 2053 01:41:53,629 --> 01:41:55,239 CORNERMAN 2: Titta på det, titta på det. Ja. 2054 01:41:57,807 --> 01:41:59,330 Ta ner honom! Ta ner honom! 2055 01:42:01,419 --> 01:42:03,073 CORNERMAN 1: Karosslås. Kroppslås, ja! 2056 01:42:03,117 --> 01:42:04,596 CORNERMAN 2: Kom igen! Kom igen! 2057 01:42:04,640 --> 01:42:06,511 Markera! Nej, nej, nej! 2058 01:42:06,555 --> 01:42:08,209 Gå upp igen! Stiga upp! Stiga upp! 2059 01:42:12,865 --> 01:42:15,041 Det är det. Det är det. Stöt. 2060 01:42:15,085 --> 01:42:16,347 CORNERMAN 1: Ja! 2061 01:42:16,391 --> 01:42:18,219 Ja! Ja! 2062 01:42:18,262 --> 01:42:20,090 [MASSA SOM HÅLLER PÅ TV] 2063 01:42:26,140 --> 01:42:28,011 [PÅ UKRAINISKA] De är alla nervösa. 2064 01:42:28,751 --> 01:42:30,318 CORNERMAN 2: [PÅ ENGELSKA] Mark, kom igen. 2065 01:42:30,361 --> 01:42:31,362 HÖRNMAN 1: Titta på hans fot. 2066 01:42:36,715 --> 01:42:38,674 Ta ner honom. Slå den. Gör klart honom. 2067 01:42:40,589 --> 01:42:42,591 CORNERMAN 2: Ta ner honom! Ta ner honom! 2068 01:42:43,113 --> 01:42:44,767 Ja! Ja! 2069 01:42:46,116 --> 01:42:49,032 Man, Coleman kan slå. 2070 01:42:49,075 --> 01:42:50,425 CORNERMAN 2: Det är det. Igen! Igen! 2071 01:42:50,468 --> 01:42:51,861 - Igen! - CORNERMAN 1: Ja! 2072 01:42:51,904 --> 01:42:53,297 CORNERMAN 2: Ja! Ja! CORNERMAN 1: Ja! 2073 01:42:53,341 --> 01:42:54,864 CORNERMAN 2: Du har honom! CORNERMAN 1: Ja! 2074 01:42:54,907 --> 01:42:56,170 CORNERMAN 2: Han går, han går. 2075 01:42:56,213 --> 01:42:57,606 - [KLOCKAN RINGER] - STEPHEN QUADROS: Det är det! 2076 01:42:57,649 --> 01:43:00,826 Mark Coleman nästan satt en stryk på Akira Shoji 2077 01:43:00,870 --> 01:43:02,611 och domarna har att ha sett det. 2078 01:43:02,654 --> 01:43:03,916 CORNERMAN 1: Ja! 2079 01:43:03,960 --> 01:43:04,830 STEPHEN QUADROS: Och där har ni det, gott folk. 2080 01:43:04,874 --> 01:43:06,919 Det är ett enhälligt beslutsvinst 2081 01:43:06,963 --> 01:43:09,487 för Mark "The Hammer" Coleman. 2082 01:43:09,531 --> 01:43:11,837 Det var en dominant ensidig seger 2083 01:43:11,881 --> 01:43:13,143 det ger honom ett steg närmare 2084 01:43:13,187 --> 01:43:14,536 till det stora priset. 2085 01:43:14,579 --> 01:43:16,668 Coleman kommer att vänta vinnaren av kampen 2086 01:43:16,712 --> 01:43:18,496 mellan Kazuyuki Fujita 2087 01:43:18,540 --> 01:43:20,890 och hans gode vän, Mark Kerr. 2088 01:43:22,196 --> 01:43:23,849 [MARK EXHALES] 2089 01:43:23,893 --> 01:43:25,503 Okej. Låt oss gå. 2090 01:43:27,288 --> 01:43:28,985 STEPHEN QUADROS: Kazuyuki Fujita-presenter 2091 01:43:29,028 --> 01:43:30,856 en tuff, tuff utmaning för Kerr 2092 01:43:30,900 --> 01:43:34,208 eftersom han är en av de bästa tungviktare i divisionen. 2093 01:43:34,251 --> 01:43:37,036 En vinst här skulle cementera Fujitas plats i historien. 2094 01:43:37,080 --> 01:43:39,604 Från hans ansiktsblickar och hans attityd, 2095 01:43:39,648 --> 01:43:42,477 Fujita verkar vara en man på ett uppdrag, 2096 01:43:42,520 --> 01:43:43,913 och något säger mig 2097 01:43:43,956 --> 01:43:46,263 det kan ta en förstörande boll för att stoppa honom. 2098 01:43:47,612 --> 01:43:49,701 Kerr är nybliven hans mirakulösa vinst 2099 01:43:49,745 --> 01:43:52,051 över Enson Inoue i första omgången, 2100 01:43:52,095 --> 01:43:54,140 och han ser ut att behålla hans lycka går 2101 01:43:54,184 --> 01:43:57,143 med vinst mot en av de tuffaste fighters 2102 01:43:57,187 --> 01:43:58,536 i divisionen. 2103 01:43:58,580 --> 01:44:01,713 Kommer Kerr att tysta hans kritiker här med en vinst? 2104 01:44:01,757 --> 01:44:05,282 Eller kommer alla hans förhoppningar och drömmar rasar? 2105 01:44:05,326 --> 01:44:07,806 Om Kerr är på något sätt liknar mannen 2106 01:44:07,850 --> 01:44:09,417 Jag vet att han är, 2107 01:44:09,460 --> 01:44:11,636 han kommer att vilja vinna den här kampen 2108 01:44:11,680 --> 01:44:13,943 och turnering mer än livet självt. 2109 01:44:13,986 --> 01:44:15,988 [SPÄNNANDE MUSIK SPELA] 2110 01:44:22,168 --> 01:44:24,867 Okej. Redo? Bekämpa. 2111 01:44:36,182 --> 01:44:37,880 Stäng stängerna. Bra jobbat. 2112 01:44:39,447 --> 01:44:40,926 Snyggt slag på honom. 2113 01:44:40,970 --> 01:44:42,667 [TALAR ODISTIGT] 2114 01:44:43,973 --> 01:44:45,409 Trevligt! Bra jobbat! 2115 01:44:47,585 --> 01:44:48,847 Ja! Trevlig! 2116 01:44:49,892 --> 01:44:51,372 Sluta inte. Gå och tryck in. 2117 01:44:51,894 --> 01:44:53,417 Jösses! 2118 01:44:55,419 --> 01:44:56,638 Ja! Få tillbaka honom. 2119 01:44:57,421 --> 01:44:59,118 Ja! Du fick tillbaka honom. 2120 01:45:03,862 --> 01:45:05,560 Låt oss gå, låt oss gå. 2121 01:45:05,603 --> 01:45:07,736 [FUJITAS HÖRNMAN TALAR ODISTT] 2122 01:45:14,220 --> 01:45:15,831 Det är olagligt. 2123 01:45:15,874 --> 01:45:18,050 Mark, gå ut av denna situation. 2124 01:45:18,094 --> 01:45:19,269 Stig bara upp, man. 2125 01:45:21,489 --> 01:45:23,142 Ja, ta dig tid. Ta dig tid. 2126 01:45:23,186 --> 01:45:24,405 Flytta runt. Ta ett andetag. 2127 01:45:25,797 --> 01:45:27,712 [SPÄNNANDE MUSIK FORTSÄTTER] 2128 01:45:29,235 --> 01:45:31,542 - [TALAR JAPANSA] - Kom igen, Mark. 2129 01:45:33,588 --> 01:45:35,329 BAS: [UTRYKTER] Trevligt. 2130 01:45:36,895 --> 01:45:38,854 Ja! Åh-åh. 2131 01:45:38,897 --> 01:45:40,029 Bra jobbat! 2132 01:45:41,378 --> 01:45:43,162 Trevlig! Oj! 2133 01:45:43,206 --> 01:45:45,121 Bra jobbat, bra jobbat. Ta dig tid. Koppla av. 2134 01:45:45,948 --> 01:45:47,384 Andas in. 2135 01:45:48,516 --> 01:45:49,995 Ta den borttagningen. 2136 01:45:52,171 --> 01:45:53,434 Kom igen, Mark. 2137 01:45:54,565 --> 01:45:55,523 Stiga upp. 2138 01:45:57,699 --> 01:45:58,917 [MAN TALAR ODISTINT] 2139 01:45:58,961 --> 01:46:01,050 Markera! 2140 01:46:01,093 --> 01:46:02,921 Du måste förbättra dig din position, Mark. 2141 01:46:05,010 --> 01:46:06,011 Kom igen! 2142 01:46:07,622 --> 01:46:09,885 Sänk ryggen så att du kan se honom komma åtminstone. 2143 01:46:12,453 --> 01:46:14,977 Rest dig, Mark. Se upp för hans knän. 2144 01:46:15,020 --> 01:46:18,415 Förbättra din position. Förbättra din position. 2145 01:46:18,459 --> 01:46:20,025 Kom igen, Mark! Kom igen. 2146 01:46:21,766 --> 01:46:23,333 - [MARK GRUNTS] - [KLOCKAN RINGER] 2147 01:46:23,377 --> 01:46:26,380 STEPHEN QUADROS: Åh, herregud godhet! Kerr har förlorat. 2148 01:46:26,423 --> 01:46:28,686 Han är ute ur turneringen. 2149 01:46:28,730 --> 01:46:32,255 Detta måste vara det första kvällens stora upprördhet. 2150 01:46:34,736 --> 01:46:37,782 Jag har ingen aning om vad som hände för att markera där ute. 2151 01:46:38,827 --> 01:46:41,046 Han kunde bara inte röra sig. 2152 01:46:41,090 --> 01:46:42,396 Detta är verkligen chockerande. 2153 01:46:42,439 --> 01:46:43,962 Okej. Res dig upp, Mark. 2154 01:46:44,006 --> 01:46:45,573 STEPHEN QUADROS: En sak Jag måste uppmärksamma 2155 01:46:45,616 --> 01:46:47,226 är Marks hjärta, 2156 01:46:47,270 --> 01:46:49,011 eftersom vi har sett mycket av uttag 2157 01:46:49,054 --> 01:46:50,229 i den här turneringen. 2158 01:46:50,273 --> 01:46:52,101 Men Mark föll på sitt svärd 2159 01:46:52,144 --> 01:46:54,538 framför dessa tusentals fans. 2160 01:46:54,582 --> 01:46:56,932 Och för dem, han skulle hellre bli slagen 2161 01:46:56,975 --> 01:46:58,237 än sluta. 2162 01:46:58,281 --> 01:47:00,109 Jag kan berätta av erfarenhet 2163 01:47:00,152 --> 01:47:02,111 - det krävs en riktig mästare. - BAS: Oroa dig inte för det. 2164 01:47:02,154 --> 01:47:03,678 Jag älskar dig fortfarande, bror. 2165 01:47:03,721 --> 01:47:05,680 STEPHEN QUADROS: Fujita flyttar för att slåss mot Mark Coleman 2166 01:47:05,723 --> 01:47:08,334 om en plats i den sista kampen kvällens 2167 01:47:08,378 --> 01:47:09,814 som vi väntar på vinnaren 2168 01:47:09,858 --> 01:47:12,643 av Vovchanchyn mot Sakuraba-kamp 2169 01:47:12,687 --> 01:47:16,038 och vi kommer närmare till det stora priset på $200 000. 2170 01:47:16,865 --> 01:47:18,823 [PENSIV MUSIK SPELAR] 2171 01:47:38,408 --> 01:47:39,844 Kan vi vända ljuset släckt, Bas? 2172 01:47:39,888 --> 01:47:41,542 Ja, jag tar hand om det. 2173 01:47:41,585 --> 01:47:43,239 Jag ska hämta dig lite is också. Okej? 2174 01:47:43,282 --> 01:47:44,283 Ja. 2175 01:47:45,197 --> 01:47:46,198 Hej, Mark. 2176 01:47:47,112 --> 01:47:48,984 Kom hit, stora kille. 2177 01:47:49,027 --> 01:47:50,507 BAS: Raja, var kan jag hitta lite is? 2178 01:47:51,160 --> 01:47:52,335 Där borta. 2179 01:47:53,467 --> 01:47:54,555 Hur mår du, Mark? 2180 01:47:55,773 --> 01:47:57,340 BAS: Okej, fortsätt dina ögon stängda 2181 01:47:57,383 --> 01:47:58,428 och lägg detta på den. 2182 01:47:59,516 --> 01:48:01,126 Försök att slappna av, okej? 2183 01:48:01,170 --> 01:48:02,171 [ANDAS UT] 2184 01:48:03,389 --> 01:48:06,218 - Mark, hör du mig? - Ja. 2185 01:48:06,262 --> 01:48:08,046 DR. CORTEZ: Vet du vad hände med dig? 2186 01:48:08,090 --> 01:48:11,136 - Ja, jag förlorade. - Ja, det gjorde du. 2187 01:48:13,095 --> 01:48:14,662 Vet du var är du just nu? 2188 01:48:14,705 --> 01:48:17,055 - Japan. - DR. CORTEZ: Bra. 2189 01:48:17,839 --> 01:48:19,188 Behöver jag stygn? 2190 01:48:20,145 --> 01:48:21,973 Ja, du behöver några stygn. 2191 01:48:22,017 --> 01:48:24,236 - MARK: Är det dåligt? – Nej, det är inte hemskt. 2192 01:48:26,500 --> 01:48:28,850 Jag ska bara gå hit och gör allt klart. 2193 01:48:28,893 --> 01:48:30,504 Okej? Det kommer att bli några minuter. 2194 01:48:30,547 --> 01:48:31,809 Sätt dig bara här. 2195 01:48:31,853 --> 01:48:33,681 - MARK: Ja, okej. - Okej. 2196 01:48:34,725 --> 01:48:36,161 Jag kunde inte röra min kropp. 2197 01:48:36,205 --> 01:48:37,641 [ANDAS DJUPPT] 2198 01:48:37,685 --> 01:48:40,601 Det är som att jag... Det var som om jag var död. 2199 01:48:40,644 --> 01:48:42,951 Japp, jag har varit där, kompis. 2200 01:48:43,560 --> 01:48:44,648 Jag kunde inte röra mig. 2201 01:48:46,476 --> 01:48:47,825 Lyssna, Mark, Jag hatar att göra det här, bror, 2202 01:48:47,869 --> 01:48:49,784 men jag måste gå tillbaka till kommentarsbordet, okej? 2203 01:48:49,827 --> 01:48:50,785 Jag måste jobba. 2204 01:48:51,960 --> 01:48:54,136 - Okej. - BAS: Okej, man. 2205 01:48:54,179 --> 01:48:56,268 Bas, tack. Tack för allt. 2206 01:48:58,183 --> 01:49:00,142 - BAS: Du är välkommen, bror. - Ja. 2207 01:49:01,360 --> 01:49:02,884 - Jag är ledsen. - BAS: Nej, nej, nej. 2208 01:49:02,927 --> 01:49:03,885 Säg inte det. 2209 01:49:04,668 --> 01:49:05,669 Säg inte det. 2210 01:49:09,499 --> 01:49:10,805 - Har du honom? - Jag fick honom. 2211 01:49:10,848 --> 01:49:12,328 BAS: Okej. Låter bra. 2212 01:49:22,991 --> 01:49:24,383 Hej, Doc. 2213 01:49:24,427 --> 01:49:25,471 Doc, förlåt. 2214 01:49:25,515 --> 01:49:26,690 - Hej, Mark. - Hur mår Kerr? 2215 01:49:26,734 --> 01:49:28,126 Han är okej. Han är okej. 2216 01:49:28,170 --> 01:49:29,998 Han fick en fläck här. Vi måste sy ihop det. 2217 01:49:30,041 --> 01:49:31,565 Hur är hans huvud? 2218 01:49:31,608 --> 01:49:33,262 – Det håller på att klarna upp. - Bryr han sig om jag går in? 2219 01:49:33,305 --> 01:49:34,480 - Nej, nej, gå in. Gå in. - Coleman. 2220 01:49:34,524 --> 01:49:36,178 COLEMAN: Tack. Vad händer, kompis? 2221 01:49:36,221 --> 01:49:38,006 MARK: Hej, man. 2222 01:49:38,049 --> 01:49:40,661 - Hur mår du? - [SUCKAR] Du vet. 2223 01:49:41,226 --> 01:49:42,401 Är du okej? 2224 01:49:42,445 --> 01:49:43,751 Ja, jag är lite förbannad. 2225 01:49:43,794 --> 01:49:45,970 Inget att oroa sig för om dock. 2226 01:49:46,014 --> 01:49:48,407 Vad som helst. Låt det gå. Det händer. 2227 01:49:48,451 --> 01:49:50,061 Det är en natt. 2228 01:49:50,105 --> 01:49:51,672 Vi har alla varit där. 2229 01:49:51,715 --> 01:49:53,804 Du hörde talas om Fujita, eller hur? 2230 01:49:53,848 --> 01:49:55,545 Han är ute. Han kommer inte tillbaka. 2231 01:49:55,589 --> 01:49:56,677 Han är skadad. 2232 01:49:56,720 --> 01:49:58,896 Ja, jag vet, jag vet. 2233 01:49:58,940 --> 01:50:00,202 Allt är ditt att vinna nu, Cole. 2234 01:50:01,464 --> 01:50:02,770 - På riktigt? - På riktigt. 2235 01:50:02,813 --> 01:50:04,859 [BÅDA SKATTAR] 2236 01:50:04,902 --> 01:50:07,731 Ja, kompis, allt är ditt. Gå och hämta den. 2237 01:50:07,775 --> 01:50:08,993 Jag ska fan fatta det. 2238 01:50:09,037 --> 01:50:10,516 - MARK: Allt är ditt. - Uppskattar det. 2239 01:50:10,560 --> 01:50:12,040 - Jag älskar dig, kompis. - Jag älskar dig. 2240 01:50:12,083 --> 01:50:13,302 - Ta med den hem. - Jag fixar det. 2241 01:50:13,345 --> 01:50:14,738 STEPHEN QUADROS: Så Mark Coleman kommer 2242 01:50:14,782 --> 01:50:17,045 in i den här finalen ser fräsch ut som vanligt 2243 01:50:17,088 --> 01:50:19,047 efter sin gode vän, Mark Kerr, 2244 01:50:19,090 --> 01:50:20,918 gjorde honom oavsiktligt en tjänst 2245 01:50:20,962 --> 01:50:24,574 efter att Fujita skadat sitt knä i deras kamp tillsammans. 2246 01:50:24,618 --> 01:50:26,532 Frågan är, kommer Coleman att kunna 2247 01:50:26,576 --> 01:50:29,318 för att hämnas Kerr mot sin fiende, 2248 01:50:29,361 --> 01:50:30,711 Igor Vovchanchyn? 2249 01:50:30,754 --> 01:50:32,626 Eller kommer Igor att fortsätta hans regeringstid 2250 01:50:32,669 --> 01:50:35,280 som högsta tungviktare i divisionen? 2251 01:50:35,324 --> 01:50:36,499 Okej, Mark, Jag ska berätta för dig 2252 01:50:36,542 --> 01:50:37,674 vad jag ska göra varje steg på vägen. 2253 01:50:37,718 --> 01:50:39,067 Okej? 2254 01:50:39,110 --> 01:50:40,895 Låt mig bara veta om något stör dig. 2255 01:50:40,938 --> 01:50:42,157 STEPHEN QUADROS: Jag bör också notera 2256 01:50:42,200 --> 01:50:44,812 det här är första gången ett Pride-evenemang 2257 01:50:44,855 --> 01:50:48,380 har någonsin sänts i Nordamerika. 2258 01:50:48,424 --> 01:50:50,992 Och jag tror de får en riktig njutning. 2259 01:50:51,035 --> 01:50:52,515 Domare: Okej. [TALAR ODISTIGT] 2260 01:50:52,558 --> 01:50:53,559 [KLOCKAN RINGER] 2261 01:50:54,865 --> 01:50:56,911 [HÖRNMAN TALAR OTYDLIGT] 2262 01:50:57,912 --> 01:50:59,914 [MÄN SKREKAR OTYDLIGT] 2263 01:51:03,265 --> 01:51:04,919 Du kommer att känna en liten nypa, 2264 01:51:04,962 --> 01:51:06,703 och sedan mycket brännande. 2265 01:51:07,791 --> 01:51:08,749 Nypa. 2266 01:51:09,924 --> 01:51:11,665 Mycket brännande. 2267 01:51:13,275 --> 01:51:16,191 CORNERMAN: Ta dig tid! Där går du! Ja! 2268 01:51:26,070 --> 01:51:28,943 Kom igen! Kom igen! Ta hand om honom! 2269 01:51:28,986 --> 01:51:31,206 Ja, ja, ja! Snurra runt honom! Snurra honom! 2270 01:51:31,249 --> 01:51:32,555 DR. CORTEZ: Och två till. 2271 01:51:36,428 --> 01:51:38,213 CORNERMAN: Fortsätt! Fortsätta! 2272 01:51:38,256 --> 01:51:39,693 Ja! Ja! 2273 01:51:40,476 --> 01:51:41,477 [IGOR GRUNTS] 2274 01:51:45,699 --> 01:51:46,743 STEPHEN QUADROS: Där är kranen. 2275 01:51:46,787 --> 01:51:48,919 Wow! Igor har släppt. 2276 01:51:48,963 --> 01:51:52,314 Mark Coleman har vunnit Pride 2000 Grand Prix. 2277 01:51:52,357 --> 01:51:54,490 Åh! Titta på spänningen i den mannen. 2278 01:51:54,533 --> 01:51:58,494 Han är galet exalterad, och han springer till fansen. 2279 01:51:58,537 --> 01:52:00,235 - Han springer till fansen. - COLEMAN: Ja! 2280 01:52:00,278 --> 01:52:02,716 STEPHEN QUADROS: Han har precis vunnit $200 000. 2281 01:52:02,759 --> 01:52:04,369 DR. CORTEZ: Okej. Du är klar. 2282 01:52:04,413 --> 01:52:06,241 [DRÖMMAR KORRIDORLEKER] 2283 01:52:11,420 --> 01:52:13,248 [MASSA HÖBAR] 2284 01:52:21,996 --> 01:52:22,910 [MARK GRUNTS] 2285 01:53:34,677 --> 01:53:36,635 [DRÖMMARS KORRIDOR FORTSÄTTER SPELA] 2286 01:54:27,251 --> 01:54:29,210 [SKITAR] 2287 01:55:00,023 --> 01:55:01,807 - Hej, hur mår du? - KASSARI: Hej. 2288 01:55:01,851 --> 01:55:04,027 [JAZZY MUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE] 2289 01:55:05,159 --> 01:55:06,508 - KASSARI: Hur mår du? – Jag mår bra. 2290 01:55:06,551 --> 01:55:08,075 - Tack. - KASSARI: Bra. 2291 01:55:08,118 --> 01:55:09,641 - Hur har din dag varit hittills? - KASSARI: Så långt har det gått bra. 2292 01:55:09,685 --> 01:55:11,121 - Din? – Det är bra. 2293 01:55:11,165 --> 01:55:13,167 - KASSARI: Bra. - Kommer bli riktigt upptagen. 2294 01:55:13,210 --> 01:55:15,082 - KASSARI: Ja. - [skrattar] 2295 01:55:15,125 --> 01:55:17,040 [FÅ VÄRLDEN BORTA AV TIMI yuRO SPELAR] 2296 01:55:36,538 --> 01:55:38,540 Äh... [SKITAR] 2297 01:55:41,717 --> 01:55:43,023 Otroligt. 2298 01:55:46,809 --> 01:55:48,202 [SKITAR] 2299 01:55:56,166 --> 01:55:57,646 Öh... Åh, pojke. 2300 01:56:05,088 --> 01:56:07,482 [ODISTINKT CHATTER] 2301 01:56:22,888 --> 01:56:23,977 [SKITAR] 2302 01:56:25,500 --> 01:56:26,718 Underbart. 2303 01:56:33,638 --> 01:56:34,770 Vi ses, killar. 2304 01:56:39,688 --> 01:56:42,386 [FÅ VÄRLDEN BORTA FORTSÄTTER SPELA] 2305 01:56:42,430 --> 01:56:44,084 [MOTORN VÄNDER, VIRRAR] 2306 01:57:15,115 --> 01:57:17,073 [LÅT SLUTAR] 2307 01:57:17,117 --> 01:57:19,032 [LIMELIGHTAV THE ALAN PARSONS PROJEKT SPELA] 2308 02:01:54,307 --> 02:01:56,483 [HARPA MUSIK SPELAR] 2309 02:03:12,341 --> 02:03:14,561 [MUSIK FADES OUT]